« Wikiversité:Licence de documentation libre GNU » : différence entre les versions

</pre>

 

 

 

Cette Licence est une forme de "copyleft"[http://fr.wiktionary.org/wiki/copyleft], ce qui signifie que les travaux dérivants du document doivent eux aussi être libres de la même manière. Il complète la [[w:GNU|"GNU General Public License"]], qui est une licence copyleft destinée aux logiciels libres.

 

 

Ce permis s'applique à n'importe quel manuel ou autre travail, dans n'importe quel milieu, qui contient une notification placée par le support de copyright l'indiquant peut être distribué en vertu de ce permis. Une telle notification accorde un permis mondial et redevance-libre, illimité dans la durée, d'employer ce travail dans les conditions indiquées ci-dessus. Le « document », ci-dessous, se rapporte à un tel manuel ou travail. N'importe quel membre du public est un concessionnaire, et est adressé en tant que « toi ». Vous acceptez le permis si vous copiez, modifiez ou distribuez le travail d'une manière exigeant la permission en vertu de la loi de copyright.

Le document peut inclure des dénis de garantie à côté de la notification qui déclare que ce permis s'applique au document. Ces dénis de garantie sont considérés être inclus par la référence dans ce permis, mais seulement en ce qui concerne démentir des garanties : n'importe quelle autre implication que ces dénis de garantie peuvent avoir est vide et n'a aucun effet sur la signification de ce permis.

 

 

Vous pouvez copier et distribuer le document dans n'importe quel milieu, commercial ou non commercial, à condition que ce permis, les notices de copyright, et la notification de permis indiquant ce permis s'applique au document soient reproduits dans toutes les copies, et cela vous n'ajoutez aucune autre condition quelqu'à ceux de ce permis. Vous ne pouvez pas employer des mesures techniques d'obstruer ou commander la lecture ou de promouvoir copier des copies que vous tirez ou distribuez. Cependant, vous pouvez accepter la compensation en échange des copies. Si vous distribuez un assez grand nombre de copies vous devez également suivre les conditions dans la section 3.

 

Vous pouvez également prêter des copies, dans les mêmes conditions indiquées ci-dessus, et vous pouvez publiquement montrer des copies.

 

Si vous éditez les copies imprimées (ou des copies dans les médias qui généralement ont imprimé couvrent) du document, numérotant plus de 100, et la notification du permis du document exige des textes de couverture, vous devez joindre les copies dans des couvertures qui portent, clairement et lisiblement, tout ceux-ci couvrent des textes : Avant-Couvrir les textes sur la couverture, et En arrière-Couvrir les textes sur la couverture arrière. Les deux couvertures doivent également vous identifier clairement et lisiblement en tant qu'éditeur de ces copies. La couverture doit présenter le plein titre avec tous les mots du titre également en avant et évident. Vous pouvez ajouter l'autre matériel sur les couvertures en outre. Copier avec des changements limités aux couvertures, tant que elles préservent le titre du document et satisfont ces conditions, peut être traité comme in extenso copiant à d'autres égards.

 

On lui demande, mais n'est pas exigé, que vous contactez les auteurs du document bien avant de redistribuer tout grand nombre de copies, pour leur donner une chance de te fournir une version mise à jour du document.

 

Vous pouvez copier et distribuer une version modifiée du document dans les conditions des sections 2 et 3 ci-dessus, à condition que vous libériez la version modifiée sous avec précision ce permis, avec la version modifiée remplissant rôle du document, de ce fait la distribution et la modification de autorisation de la version modifiée à celui qui possède une copie de elle. En outre, vous devez faire ces choses dans la version modifiée :

Les auteurs et les éditeurs du document pas par cette permission d'élasticité de permis d'employer leurs noms pour la publicité pour ou d'affirmer ou impliquer l'approbation d'aucune version modifiée.

 

 

Vous pouvez combiner le document avec d'autres documents libérés sous ce permis, en vertu des conditions définies dans la section 4 ci-dessus pour des versions modifiées, à condition que vous incluiez dans la combinaison toutes les sections invariables de tous les documents originaux, non modifiées, et les énumériez tous pendant que les sections invariables de votre travail combiné dans sa notification de permis, et celle vous préservent tous leurs dénis de garantie.

Dans la combinaison, vous devez combiner toutes les sections intitulées « histoire » dans les divers documents originaux, formant une « histoire » intitulée par section ; de même combiner toutes les sections intitulées des « reconnaissances », et n'importe quelles sections intitulées des « attachements ». Vous devez supprimer toutes les sections intitulées des « approbations. »

 

 

Vous pouvez faire une collection comprenant le document et d'autres documents libérés sous ce permis, et remplacez les différentes copies de ce permis dans les divers documents avec une copie simple qui est incluse dans la collection, à condition que vous suiviez les règles de ce permis pour copier in extenso de chacun des documents en outre.

Vous pouvez extraire un document simple à partir d'une telle collection, et la distribuez individuellement sous ce permis, si vous insérez une copie de ce permis dans le document extrait, et suivez ce permis en outre concernant copier in extenso de ce document.

 

 

Une compilation du document ou ses dérivés avec d'autres documents ou travaux séparés et indépendants, en ou sur volume d'un milieu de stockage ou de distribution, s'appelle un « agrégat » si copyright résultant de la compilation n'est pas employé pour limiter les droites légales des utilisateurs de la compilation au delà de ce qui le permis de travaux individuel. Quand le document est inclus dans un agrégat, ce permis ne s'applique pas aux autres travaux dans l'agrégat qui ne sont pas eux-mêmes les travaux dérivés du document.

Si la condition des textes de couverture de la section 3 est applicable à ces copies du document, alors si le document est moins de la moitié de l'agrégat entier, les textes du cache-document peuvent être placés sur les couvertures qui encadrent le document dans l'agrégat, ou l'équivalent électronique des couvertures si le document est en forme électronique. Autrement ils doivent apparaître sur les couvertures imprimées qui encadrent l'agrégat entier.

 

 

La traduction est considérée un genre de modification, ainsi vous pouvez distribuer des traductions du document en vertu de la section 4. Le remplacement des sections invariables avec des traductions exige la permission spéciale de leurs supports de copyright, mais vous pouvez inclure des traductions de certains ou de toutes les sections invariables en plus des versions originales de ces sections invariables. Vous pouvez inclure une traduction de ce permis, et toutes notices de permis dans le document, et tous les dénis de garantie, à condition que vous incluiez également la version anglaise originale de ce permis et les versions originales de ces notices et dénis. En cas de désaccord entre la traduction et la version originale de ce permis ou une notification ou un déni, la version originale régnera.

 

Si une section dans le document est autorisée des « reconnaissances », des « attachements », ou « histoire », la condition (section 4) de préserver son titre (section 1) exigera typiquement changer le titre réel.

 

Vous ne pouvez pas copier, modifier, sublicense, ou distribuer le document à moins que comme expressément donné pour de dessous ce permis. N'importe quelle autre tentative de copier, modifier, sublicense ou de distribuer le document est vide, et terminera automatiquement vos droites sous ce permis. Cependant, les parties qui ont reçu des copies, ou les droites, de toi sous ce permis n'auront pas leurs permis terminées à condition que de telles parties demeurent entièrement conformité.

 

 

La base libre de logiciel peut éditer des versions nouvelles et révisées du permis de documentation de GNU librement de temps en temps. De telles nouvelles versions seront semblables dans l'esprit à la présente version, mais peuvent différer en détail pour adresser de nouveaux problèmes ou soucis. Voir le http://www.gnu.org/copyleft/.

Chaque version du permis est donnée un nombre de version de distinction. Si le document indique qu'une version numérotée particulière de ce permis « ou n'importe quelle version postérieure » s'applique à lui, vous avez l'option de suivre les modalités et les conditions l'une ou l'autre de cela version indiquée ou de n'importe quelle version postérieure qui a été éditée (pas comme ébauche) par la base libre de logiciel. Si le document n'indique pas un nombre de version de ce permis, vous pouvez choisir n'importe quelle version jamais éditée (pas comme ébauche) par la base libre de logiciel.

 

 

* (Article de Wikipedia sur le permis)