« Turc/Grammaire/Conjugaison/Présent » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
catégorisation - Modif. navigateur chapitre
Klymene (discussion | contributions)
typo, relecture
Ligne 10 :
}}
 
Il existe deux temps de verbe au présent en turc :
{{Pas fini}}
'''*<tt>Şimdiki zaman'''<tt> est similaire au ''presentprésent continuious''continu anglais : ce mode décrit une situation immédiate ou une action. Une traduction littérale en français de ''seviyorum'' donnerait ''je suis en train d'aimer''.
'''*<tt>Geniş zaman'''<tt> est similaire au ''présent simple present'' anglais : il s'emploie dans des situations où celui qui parle (l'énonciateur) énonce un fait brut, sans commentaire, une vérité générale. (Par exemple, ''balık yüz'' :signifie ''le poisson nage)''.
 
<u>'''==Formes affirmatives'''</u>==
Il existe deux temps : '''şimdiki zaman''' et '''geniş zaman'''.
===Şimdiki zaman===
 
{{Entête tableau charte}}
'''Şimdiki zaman''' est similaire au ''present continuious'' anglais : ce mode décrit une situation immédiate ou une action.
Une traduction littérale en français de "seviyorum" donnerait "je suis en train d'aimer".
 
'''Geniş zaman''' est similaire au ''simple present'' anglais : il s'emploie dans des situations où celui qui parle (l'énonciateur) énonce un fait brut, sans commentaire, une vérité générale (balık yüz : le poisson nage).
 
 
<u>'''Formes affirmatives'''</u>
 
 
{| class="wikitable"
|+ '''Şimdiki zaman''' (présent continu)
! Personne
!
! ''Bilmek'' !! Savoir{{tr}}
! Savoir {{fr}}
|-
|1ère pers. sing.
Ligne 53 ⟶ 47 :
|}
 
===Geniş zaman===
 
{{Entête tableau charte}}
 
{| class="wikitable"
|+ '''Geniş zaman''' (présent simple)
! Personne
!
! ''Bilmek'' !! Savoir{{tr}}
! Savoir {{fr}}
|-
|1ère pers. sing.
Ligne 85 ⟶ 79 :
|}
 
<u>'''==Formes négatives'''</u>==
 
Un verbe passe vers la forme négative en rajoutant entre le radical et les terminaisons le suffixe '''-mi/-mı/-mü/-mu''' pour le ''Şimdiki zaman'' et '''-me/-ma''' (selon l'harmonie vocalique). Pour plus de détails sur la négation en turc, voyez le chapitre de grammaire turque sur la négation.
<u>'''Formes négatives'''</u>
===Şimdiki zaman===
 
{{Entête tableau charte}}
 
Un verbe passe vers la forme négative en rajoutant juste après le radical le suffixe '''_mı'''/'''_mi'''/'''_ma'''/'''_me''' (selon l'harmonie vocalique).
 
{| class="wikitable"
|+ '''Şimdiki zaman''' (Présent continu)
! Personnes
!
! ''Bilmek'' !! Savoir{{tr}}
! Savoir {{fr}}
|-
|1ère pers. sing.
Ligne 122 ⟶ 113 :
|}
 
===Geniş zaman===
 
{{Entête tableau charte}}
 
{| class="wikitable"
|+ '''Geniş zaman''' (Présent simple)
! Personnes
!
! ''Bilmek'' !! Savoir{{tr}}
! Savoir {{fr}}
|-
|1ère pers. sing.
Ligne 153 ⟶ 144 :
|ils/elles ne savent pas
|}
 
[[Catégorie:Conjugaison turque]]