Turc/Grammaire/Mutations consonantiques et suffixes

Un contributeur vous informe que cette page, ou cette section de page, n’est pas finie.

• Son état actuel est provisoire et doit être pris avec prudence.
• Une version améliorée est en préparation et devrait être disponible prochainement.

---

Pour en suivre l’avancement ou y participer, veuillez consulter la page de discussion.

Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Début de la boite de navigation du chapitre

Le turc utilise un certain nombre de suffixes. Ceux-ci ont des voyelles qui changent en fonction de la dernière voyelle du mot auquel ils se collent. Mais ce phénomène de suffixation, s'il s'accompagne toujours d'une mutation de voyelle, entraine également parfois une mutation de consonne. Ce chapitre va donc vous apprendre ces mutations consonantiques, et vous donnera enfin quelques détails concernant l'ajout de suffixes en général.

fin de la boite de navigation du chapitre

Mutations consonantiques du suffixe

Lors du chapitre consacré à l'alphabet turc, nous vous avions parlé des consonnes sourdes (on trouve aussi parfois consonnes dures). Celles-ci sont ç, f, h, k, p, s, ş, t (dans l'ordre alphabétique). Elles sont dites sourdes car lorsqu'on les prononce, les cordes vocales ne vibrent pas.

Lorsqu'un suffixe commençant par c, g, ou d est ajouté à un mot finissant par une de ces consonnes sourdes, la consonne du suffixe est alors mutée en respectivement ç, k ou t, et deviennent alors elles même des consonnes sourdes, plus facile à prononcer avec celle qui finit le mot.

Voici plusieurs exemples avec le suffixe -cik, qui sert à faire des diminutifs (affectif, comme -ito/-ita en espagnol). Vous noterez aussi l'harmonie vocalique complexe que suit ce suffixe :

Nom affectif en turc	Traduction en français
kuvaförcük	Le Modèle:Guil coiffeur
Alicik	Ali Modèle:Guil
şezlongcuk	Le Modèle:Guil transat
kapıcık	La Modèle:Guil porte
çocukçuk	Le Modèle:Guil enfant
kitapçık	Le Modèle:Guil livre
Parisçik	Le Modèle:Guil Paris
yoğurtçuk	Le Modèle:Guil yaourt

Nous aurons l'occasion de préciser cela lorsque nous rencontrerons d'autres suffixes commençant par ç, g ou d.

Mutation du radical

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?