Wikiversité

« Turc/Grammaire/Conjugaison/Verbe être » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Klymene (discussion | contributions)
83 modifications
m a renommé Conjugaison/Turc/Olmak (verbe être) en Conjugaison/Turc/Verbe être : ancien titre ne correspond pas au contenu (olmak signifie "devenir", alors que la page traite des suffixes exprimant le verbe être)
Klymene (discussion | contributions)
83 modifications
relecture +explications +exemple sur "kasap" (consonne dure en fin de mot, harmonie voc. diff. de l'autre expl.)
Ligne 1 :
{{Chapitre
| titre = Olmak (verbeVerbe être)
| titre_leçon = ConjugaisonLa onjugaison turque
| idfaculté = langues étrangères
| leçon = [[Conjugaison/Turc|ConjugaisonLa conjugaison turque]]
| numero = 3
| précédent = [[../PrésentIntroduction/]]
| suivant = [[../Verbe avoir/]]
| niveau =
}}
 
Au présent progressif, dans la plupart des cas où le français utilise le verbe être, le turc utilise une liste de suffixes qui s'ajoutent au mot concerné.
 
==Suffixes du verbe être==
{| class="wikitable"
Pour la troisième personne, '''-dir''' est facultatif au singulier comme au pluriel, on ne l'emploi généralement que pour insister sur un fait ou une vérité, pour une généralité. Cependant, le '''y''' de la première personne (singulier et pluriel) n'est pas facultatif : il sert de <tt>consonne tampon<tt> lorsque le mot à suffixer se termine par une voyelle.
{{Entête tableau charte}}
|+ '''Şimdiki zaman''' (présent progressif)
! Personne !! Suffixes {{tr}} !! Être {{fr}}
!
! Olmak !! Être
|-
|1ère1{{ère}} pers. sing.
| ben _-(y)im
| je suis
|-
|2ème2{{ème}} pers. sing.
|sen _sin-sin
| tu es
|-
|3ème3{{ème}} pers. sing.
|o _dir-(dir)
| il/elle est
|-
|1ère1{{ère}} pers. plur.
| -(y)iz
|biz _yiz
| nous sommes
|-
|2ème2{{ème}} pers. plur.
| -siniz
|siz _siniz
| vous êtes
|-
|3ème3{{ème}} pers. plur.
| -(dir)ler
|onlar _dirler
| ils/elles sont
|}
 
==Exemples==
 
Les éléments entre parenthèses sont facultatifs.
 
{{Entête tableau charte}}
{| class="wikitable"
! Personne !! Öğrenci {{tr}} !! Étudiant {{tr}}
|+ '''Şimdiki zaman''' (présent progressif)
!
! Öğrenci olmak !! Être étudiant
|-
|1ère1{{ère}} pers. sing.
| (ben) öğrenci'''yim'''
| je suis étudiant
|-
|2ème2{{ème}} pers. sing.
| (sen) öğrenci'''sin'''
| tu es étudiant
|-
|3{{ème}} pers. sing.
| (o) öğrenci'''(dir)'''
| il/elle est étudiant(e)
|-
|1{{ère}} pers. plur.
| (biz) öğrenci'''yiz'''
| nous sommes étudiants
|-
|2{{ème}} pers. plur.
| (siz) öğrenci'''siniz'''
| vous êtes étudiants
|-
|3{{ème}} pers. plur.
| (onlar) öğrenci'''(dir)ler'''
| ils/elles sont étudiant(e)s
|}
 
{{Entête tableau charte}}
! Personne !! Kasap {{tr}} !! Boucher {{tr}}
|-
|1{{ère}} pers. sing.
| (ben) kasab'''ım'''
| je suis boucher
|-
|2{{ème}} pers. sing.
| (sen) kasap'''sın'''
| tu es boucher
|-
|3ème3{{ème}} pers. sing.
| (o) öğrencikasap'''dir(tır)'''
| il/elle est étudiantboucher(e-ère)
|-
|1ère1{{ère}} pers. plur.
| (biz) öğrencikasab'''yizız'''
| nous sommes étudiantsbouchers
|-
|2ème2{{ème}} pers. plur.
| (siz) öğrencikasap'''sinizsınız'''
| vous êtes étudiantsbouchers
|-
|3ème3{{ème}} pers. plur.
| (onlar) öğrencikasap'''ler(tır)lar'''
| ils/elles sont étudiantboucher(e-ère)s
|}
[[Catégorie:Conjugaison turque]]
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/wiki/Turc/Grammaire/Conjugaison/Verbe_être »