« Néerlandais/Grammaire/Conjugaison/Participe passé » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Page blanchie |
Annulation des modifications 175249 de 62.235.205.156 (discussion) |
||
Ligne 1 :
{{Chapitre
| titre = Participe passé
| titre_leçon = Conjugaison néerlandaise
| idfaculté = langues étrangères
| leçon = [[Conjugaison/Néerlandais|Conjugaison néerlandaise]]
| numero = 5
| précédent = [[../Indicatif imparfait/]]
| suivant = [[../Indicatif passé composé/]]
}}
== Formation ==
=== Règles générales ===
* Le '''participe passé''' est formé à partir du radical du verbe. Il admet la particule '''ge'''- comme préfixe et la terminaison -'''d''' ou -'''t''', selon la dernière consonne du radical (C.f. [[Conjugaison/Néerlandais/Indicatif imparfait|imparfait de l'indicatif]]) :
** '''hor'''en (''entendre'') > radical ''hoor''- > '''ge'''-hoor-'''d''' > '''ge'''hoor'''d''' (''entendu'')
** '''werk'''en (''travailler'') > radical ''werk''- > '''ge'''-werk-'''t''' > '''ge'''werk'''t''' (''travaillé'')
<br />
* Losque le radical se termine par -''d'', le participe passé n'a pas de terminaison :
** '''antwoord'''en (''répondre'') > radical ''antwoord''- > '''ge'''-antwoord > '''ge'''antwoord (''répondu'')
<br />
* Si l'indroduction de la particule ''ge''- provoque la formation d'une diphtongue, celle-ci est dissoute par la présence de trémas ('''¨''') afin de préserver les sons :
** '''i'''nteresseren (''intéresser'') > radical ''interesseer''- > ''ge''-interesseer-d > ge'''ï'''nteresseerd (''intéressé'')
** '''i'''ndiceren (''indiquer'') > radical ''indiceer''- > ''ge''-indiceer-d > ge'''ï'''ndiceerd (''indiqué'')
=== Verbes à particules ===
* Pour les verbes à '''particule séparable''', le '''ge'''- se place entre la particule et le verbe :
** <u>door</u>werken (''continuer à travailler'') > door'''ge'''werkt (''continué à travailler'')
** <u>af</u>vragen (''se demander'') > af'''ge'''vraagd (''se demandé'')
<br />
* Pour les verbes à '''particule inséparable''', le '''ge'''- n'existe pas :
** aanvaarden (''accepter'') > aanvaard (''accepté'')
** achtervolgen (''poursuivre'') > achtervolgd (''poursuivi'')
== Auxiliaires modaux ==
{{entête tableau charte alignement|center|{{{1|}}}}}
! Zijn (''être'')
! Hebben (''avoir'')
! Moeten (''devoir, obligation'')
! Mogen (''devoir, permission'')
! Kunnen (''pouvoir'')
! Willen (''vouloir'')
! Worden (''devenir'')
! Zullen
|-----
| geweest
| gehad
| gemoeten
| gemoogt
| gekund
| gewild
| geworden
| -
|}
Le participe passé de l'auxiliaire ''zullen'' n'existe pas.
== Quelques verbes irréguliers ==
{{entête tableau charte alignement|center|{{{1|}}}}}
! Doen (''faire'')
! Zeggen (''dire'')
! Gaan (''aller'')
! Blijven (rester'')
! Geven (''donner'')
! Weten (''savoir'')
! Eten (''manger'')
|-----
| gedaan
| gezegd
| gegaan
| gebleven
| gegeven
| geweten
| gegeten
|}
[[Catégorie:Conjugaison néerlandaise]]
| |||