« Japonais/Grammaire/Alphabet/La prononciation » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
m Révocation des modifications de 86.199.2.180 (discussion) vers la dernière version de Crochet.david.bot
Ligne 12 :
 
== Prononciation des syllabaires ==
Le kana est suivi de sa transcription rōmaji selon la méthode Hepburn.<br />
Les prononciations en <font color=blue>bleu</font> sont les notations [[Alphabet phonétique international|API]] phonologiques.<br />
Les prononciations en <font color=green>vert</font> sont les notations API phonétiques.<br />
Les kanas marqués en <font color="red">rouge</font> ne sont plus utilisés aujourd'hui.
 
=== Syllabaire hiraganaHiragana ===
{| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" width="100%"
La partie supérieure gauche, constituée de syllabes ayant une consonne sonore et une voyelle simple est appelée le tableau des cinquante sons ; il est ici étendu.
 
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
!width="20%"|'''あ'''&nbsp;a&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[a]</font>!!width="20%"|'''い'''&nbsp;i&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[i]</font>!!width="20%"|'''う'''&nbsp;u&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɯ}}]</font>!!width="20%"|'''え'''&nbsp;e&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[e]</font>!!width="20%"|'''お'''&nbsp;o&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[o]</font>
 
{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" lang="ja" class="wikitable lang-ja script-Hira"
|-valign="top" align="center" bgcolor="#EEEEEE"
!width="12%"| あ {{pron|a}}
!width="12%"| い {{pron|i}}<br /><small lang="fr" class="lang-fr script-Latn">(ou {{pron|j}} ; {{pron|ʲ}} : voir à droite)</small>
!width="12%"| う {{pron|ɯ}}<br /><small lang="fr" class="lang-fr script-Latn">(ou allongement)</small>
!width="12%"| え {{pron|e}}
!width="12%"| お {{pron|o}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| {{pron|ja}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| {{pron|jɯ}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| {{pron|jo}}
|-
|colspan="5"|
!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes avec consonnes de base
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| か {{pron|ka}}
|'''か'''&nbsp;ka&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ka]</font>||'''き'''&nbsp;ki&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ki]</font>||'''く'''&nbsp;ku&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|kɯ}}]</font>||'''け'''&nbsp;ke&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ke]</font>||'''こ'''&nbsp;ko&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ko]</font>
| き {{pron|ki}}
 
| く {{pron|kɯ}}
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| け {{pron|ke}}
|'''さ'''&nbsp;sa&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[sa]</font>||'''し'''&nbsp;shi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɕi}}]</font>||'''す'''&nbsp;su&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|sɯ}}]</font>||'''せ'''&nbsp;se&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[se]</font>||'''そ'''&nbsp;so&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[so]</font>
| こ {{pron|ko}}
 
|bgcolor="#EEEEFF"| きゃ {{pron|kʲa}}
|-bgcolor="#EEEEFFEFEFFF"| きゅvalign="top" {{pron|kʲɯ}}align="center"
|'''た'''&nbsp;ta&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ta]</font>||'''ち'''&nbsp;chi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|cɕi}}]</font>||'''つ'''&nbsp;tsu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|tsɯ}}]</font>||'''て'''&nbsp;te&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[te]</font>||'''と'''&nbsp;to&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[to]</font>
|bgcolor="#EEEEFF"| きょ {{pron|kʲo}}
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| さ {{pron|sa}}
|'''な'''&nbsp;na&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[na]</font>||'''に'''&nbsp;ni&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ni]</font>||'''ぬ'''&nbsp;nu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|nɯ}}]</font>||'''ね'''&nbsp;ne&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ne]</font>||'''の'''&nbsp;no&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[no]</font>
| し {{pron|ɕi}}
 
| す {{pron|sɯ}}
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| せ {{pron|se}}
|'''は'''&nbsp;ha&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ha]</font>||'''ひ'''&nbsp;hi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[hi]</font>||'''ふ'''&nbsp;fu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɸɯ}}]</font>||'''へ'''&nbsp;he&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[he]</font>||'''ほ'''&nbsp;ho&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ho]</font>
| そ {{pron|so}}
 
|bgcolor="#EEEEFF"| しゃ {{pron|ɕa}}
|-bgcolor="#EEEEFFEFEFFF"| しゅvalign="top" {{pron|ɕɯ}}align="center"
|'''ま'''&nbsp;ma&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ma]</font>||'''み'''&nbsp;mi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[mi]</font>||'''む'''&nbsp;mu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|mɯ}}]</font>||'''め'''&nbsp;me&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[me]</font>||'''も'''&nbsp;mo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[mo]</font>
|bgcolor="#EEEEFF"| しょ {{pron|ɕo}}
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| た {{pron|ta}}
|'''や'''&nbsp;ya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ja]</font>||bgcolor="#E9E9E9"| ||'''ゆ'''&nbsp;yu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|jɯ}}]</font>||bgcolor="#E9E9E9"| ||'''よ'''&nbsp;yo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[jo]</font>
| ち {{pron|cɕi}}
 
| つ {{pron|tsɯ}}
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| て {{pron|te}}
|'''ら'''&nbsp;ra&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɺa}}]</font>||'''り'''&nbsp;ri&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɺi}}]</font>||'''る'''&nbsp;ru&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɺɯ}}]</font>||'''れ'''&nbsp;re&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɺe}}]</font>||'''ろ'''&nbsp;ro&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɺo}}]</font>
| と {{pron|to}}
 
|bgcolor="#EEEEFF"| ちゃ {{pron|cɕa}}
|-bgcolor="#EEEEFFEFEFFF"| ちゅvalign="top" {{pron|cɕɯ}}align="center"
|'''わ'''&nbsp;wa&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɰa}}]</font>||bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#EEEEFF"| ちょ {{pron|cɕo}}
|<font color=red>'''ゐ'''&nbsp;wi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɰi}}]</font>
|-valign="top" align="center"
|<font color=red>'''ゑ'''&nbsp;we&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɰe}}]</font>
| な {{pron|na}}
|'''を'''&nbsp;wo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɰo]</font>&nbsp;ou</font>&nbsp;<font color=green>[o]</font>
| に {{pron|ni}}
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="4"|
| ぬ {{pron|nɯ}}
|'''ん''' n
| ね {{pron|ne}}
 
| の {{pron|no}}
|bgcolor="#EEEEFF"| にゃ {{pron|ȵa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| にゅ {{pron|ȵɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| にょ {{pron|ȵo}}
|-valign="top" align="center"
| は {{pron|ha}}
| ひ {{pron|hi}}
| ふ {{pron|ɸɯ}}
| へ {{pron|he}}
| ほ {{pron|ho}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ひゃ {{pron|hʲa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ひゅ {{pron|hʲɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ひょ {{pron|hʲo}}
|-valign="top" align="center"
| ま {{pron|ma}}
| み {{pron|mi}}
| む {{pron|mɯ}}
| め {{pron|me}}
| も {{pron|mo}}
|bgcolor="#EEEEFF"| みゃ {{pron|mʲa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| みゅ {{pron|mʲɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| みょ {{pron|mʲo}}
|-valign="top" align="center"
| や {{pron|ja}}
|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;
| ゆ {{pron|jɯ}}
|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;
| よ {{pron|jo}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"|
|-valign="top" align="center"
| ら {{pron|ɺa}}
| り {{pron|ɺi}}
| る {{pron|ɺɯ}}
| れ {{pron|ɺe}}
| ろ {{pron|ɺo}}
|bgcolor="#EEEEFF"| りゃ {{pron|ɺʲa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| りゅ {{pron|ɺʲɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| りょ {{pron|ɺʲo}}
|-valign="top" align="center"
| わ {{pron|wa}}
| {{rouge|1=ゐ}} {{pron|wi}}
|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;
| {{rouge|1=ゑ}} {{pron|we}}
| を {{pron|wo}} ''ou'' {{pron|o}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;
| ん {{pron|n}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-
|colspan="5"|
!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement)
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
| が {{pron|ɡa}}
|'''が'''&nbsp;ga&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ga]</font>||'''ぎ'''&nbsp;gi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[gi]</font>||'''ぐ'''&nbsp;gu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|gɯ}}]</font>||'''げ'''&nbsp;ge&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ge]</font>||'''ご'''&nbsp;go&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[go]</font>
| ぎ {{pron|ɡi}}
 
| ぐ {{pron|ɡɯ}}
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
| げ {{pron|ɡe}}
|'''ざ'''&nbsp;za&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[za]</font>||'''じ'''&nbsp;ji&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ʑi}}]</font>||'''ず'''&nbsp;zu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|zɯ}}]</font>||'''ぜ'''&nbsp;ze&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ze]</font>||'''ぞ'''&nbsp;zo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[zo]</font>
| ご {{pron|ɡo}}
 
|bgcolor="#EEEEFF"| ぎゃ {{pron|ɡʲa}}
|-bgcolor="#EEEEFFE7F5DE"| ぎゅvalign="top" {{pron|ɡʲɯ}}align="center"
|'''だ'''&nbsp;da&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[da]</font>||'''ぢ'''&nbsp;ji&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɟʑi}}]</font>||'''づ'''&nbsp;zu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|zɯ}}]</font>&nbsp;ou&nbsp;<font color=green>[{{APIb|dzɯ}}]</font>||'''で'''&nbsp;de&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[de]</font>||'''ど'''&nbsp;do&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[do]</font>
|bgcolor="#EEEEFF"| ぎょ {{pron|ɡʲo}}
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
| ざ {{pron|za}}
|'''ば'''&nbsp;ba&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ba]</font>||'''び'''&nbsp;bi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[bi]</font>||'''ぶ'''&nbsp;bu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|bɯ}}]</font>||'''べ'''&nbsp;be&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[be]</font>||'''ぼ'''&nbsp;bo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[bo]</font>
| じ {{pron|ʑi}}
 
| ず {{pron|zɯ}}
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
| ぜ {{pron|ze}}
|'''ぱ'''&nbsp;pa&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pa]</font>||'''ぴ'''&nbsp;pi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pi]</font>||'''ぷ'''&nbsp;pu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pɯ]</font>||'''ぺ'''&nbsp;pe&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pe]</font>||'''ぽ'''&nbsp;po&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[po]</font>
| ぞ {{pron|zo}}
 
|bgcolor="#EEEEFF"| じゃ {{pron|ɟʑa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| じゅ {{pron|ɟʑɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| じょ {{pron|ɟʑo}}
|-valign="top" align="center"
| だ {{pron|da}}
| ぢ {{pron|ɟʑi}}
| づ {{pron|dzɯ}}
| で {{pron|de}}
| ど {{pron|do}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
| ば {{pron|ba}}
| び {{pron|bi}}
| ぶ {{pron|bɯ}}
| べ {{pron|be}}
| ぼ {{pron|bo}}
|bgcolor="#EEEEFF"| びゃ {{pron|bʲa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| びゅ {{pron|bʲɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| びょ {{pron|bʲo}}
|-
|colspan="5"|
!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement)
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
| ぱ {{pron|pa}}
|'''きゃ'''&nbsp;kya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[kʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
| ぴ {{pron|pi}}
||'''きゅ'''&nbsp;kyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[kʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
| ぷ {{pron|pɯ}}
||'''きょ'''&nbsp;kyo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[kʲo]</font>
| ぺ {{pron|pe}}
 
| ぽ {{pron|po}}
|-bgcolor="#EEEEFFF3F5DE"| ぴゃvalign="top" {{pron|pʲa}}align="center"
|'''ぎゃ'''&nbsp;gya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɡʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|bgcolor="#EEEEFF"| ぴゅ {{pron|pʲɯ}}
||'''ぎゅ'''&nbsp;gyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɡʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|bgcolor="#EEEEFF"| ぴょ {{pron|pʲo}}
||'''ぎょ'''&nbsp;gyo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɡʲo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''しゃ'''&nbsp;sha&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɕa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''しゅ'''&nbsp;shu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɕɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''しょ'''&nbsp;sho&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɕo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''じゃ'''&nbsp;ja&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɟʑa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''じゅ'''&nbsp;ju&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɟʑɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''じょ'''&nbsp;jo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɟʑo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ちゃ'''&nbsp;cha&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[cɕa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ちゅ'''&nbsp;chu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[cɕɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ちょ'''&nbsp;cho&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[cɕo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''にゃ'''&nbsp;nya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ȵa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''にゅ'''&nbsp;nyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ȵɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''にょ'''&nbsp;nyo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ȵo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ひゃ'''&nbsp;hya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ça]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ひゅ'''&nbsp;hyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[çɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ひょ'''&nbsp;hyo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ço]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''びゃ'''&nbsp;bya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[bʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''びゅ'''&nbsp;byu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[bʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''びょ'''&nbsp;byo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[bʲo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ぴゃ'''&nbsp;pya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ぴゅ'''&nbsp;pyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ぴょ'''&nbsp;pyo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pʲo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''みゃ'''&nbsp;mya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[mʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''みゅ'''&nbsp;myu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[mʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''みょ'''&nbsp;myo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[mʲo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''りゃ'''&nbsp;rya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɺʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''りゅ'''&nbsp;ryu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɺʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''りょ'''&nbsp;ryo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɺʲo]</font>
 
|}
 
=== Katakana ===
L’allongement de la voyelle pour la série hiragana avec ''o'' ou ''u'' se fait à l’aide de l’hiragana {{Hira|う}} (''u'') ; par exemple : {{lang/span|ja|とうきょう}} ''{{lang/span|ja-Latn|Tōkyō}}'', sauf dans quelques mots où l’on redouble l’hiragana {{Hira|お}} ''o'' ; p. ex. : {{lang/span|ja|おおきい}} ''{{lang/span|ja-Latn|ōkī}}'', « grand ». Il s’agit en fait d’anciens ''{{lang/span|ja-Latn|*owo}}''.
{| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" width="100%"
 
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
Les kanas en {{rouge|rouge}} sont aujourd’hui désuets. {{Hira|を}} pourrait aussi être rangé dans cette catégorie puisqu’il a perdu sa valeur sonore au profit d’une valeur grammaticale.
!width="20%"|'''ア'''&nbsp;a&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[a]</font>!!width="20%"|'''イ'''&nbsp;i&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[i]</font>!!width="20%"|'''ウ'''&nbsp;u&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɯ}}]</font>!!width="20%"|'''エ'''&nbsp;e&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[e]</font>!!width="20%"|'''オ'''&nbsp;o&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[o]</font>
 
=== Syllabaire katakana ===
{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable lang-ja script-Kana"
|-valign="top" align="center" style="background:#EEEEEE"
!width="12%"| ア {{pron|a}}
!width="12%"| イ {{pron|i}}<br /><small>ou {{pron|j}} ; {{pron|ʲ}} : voir à droite</small>
!width="12%"| ウ {{pron|ɯ}}<br /><small>ou {{pron|w}} : voir ci-dessous</small>
!width="12%"| エ {{pron|e}}
!width="12%"| オ {{pron|o}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ャ {{pron|ja}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ュ {{pron|jɯ}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ョ {{pron|jo}}
|-
|colspan="5"|
!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes usuelles (avec consonnes de base)
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| カ {{pron|ka}}
|'''カ'''&nbsp;ka&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ka]</font>||'''キ'''&nbsp;ki&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ki]</font>||'''ク'''&nbsp;ku&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|kɯ}}]</font>||'''ケ'''&nbsp;ke&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ke]</font>||'''コ'''&nbsp;ko&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ko]</font>
| キ {{pron|ki}}
 
| ク {{pron|kɯ}}
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| ケ {{pron|ke}}
|'''サ'''&nbsp;sa&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[sa]</font>||'''シ'''&nbsp;shi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɕi}}]</font>||'''ス'''&nbsp;su&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|sɯ}}]</font>||'''セ'''&nbsp;se&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[se]</font>||'''ソ'''&nbsp;so&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[so]</font>
| コ {{pron|ko}}
 
|style="background:#EEEEFF"| キャ {{pron|kʲa}}
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|style="background:#EEEEFF"| キュ {{pron|kʲɯ}}
|'''タ'''&nbsp;ta&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ta]</font>||'''チ'''&nbsp;chi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|cɕi}}]</font>||'''ツ'''&nbsp;tsu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|tsɯ}}]</font>||'''テ'''&nbsp;te&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[te]</font>||'''ト'''&nbsp;to&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[to]</font>
|style="background:#EEEEFF"| キョ {{pron|kʲo}}
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| サ {{pron|sa}}
|'''ナ'''&nbsp;na&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[na]</font>||'''ニ'''&nbsp;ni&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ni]</font>||'''ヌ'''&nbsp;''nu''&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|nɯ}}]</font>||'''ネ'''&nbsp;ne&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ne]</font>||'''ノ'''&nbsp;no&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[no]</font>
| シ {{pron|ɕi}}
 
| ス {{pron|sɯ}}
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| セ {{pron|se}}
|'''ハ'''&nbsp;ha&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ha]</font>||'''ヒ'''&nbsp;hi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[hi]</font>||'''フ'''&nbsp;fu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɸɯ}}]</font>||'''ヘ'''&nbsp;''he''&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[he]</font>||'''ホ'''&nbsp;ho&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ho]</font>
| ソ {{pron|so}}
 
|style="background:#EEEEFF"| シャ {{pron|ɕa}}
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|style="background:#EEEEFF"| シュ {{pron|ɕɯ}}
|'''マ'''&nbsp;ma&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ma]</font>||'''ミ'''&nbsp;mi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[mi]</font>||'''ム'''&nbsp;mu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|mɯ}}]</font>||'''メ'''&nbsp;me&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[me]</font>||'''モ'''&nbsp;mo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[mo]</font>
|style="background:#EEEEFF"| ショ {{pron|ɕo}}
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| タ {{pron|ta}}
|'''ヤ'''&nbsp;ya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ja]</font>||bgcolor="#E9E9E9"| ||'''ユ'''&nbsp;yu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|jɯ}}]</font>||bgcolor="#E9E9E9"| ||'''ヨ'''&nbsp;yo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[jo]</font>
| チ {{pron|cɕi}}
 
| ツ {{pron|tsɯ}}
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
| テ {{pron|te}}
|'''ラ'''&nbsp;ra&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɺa}}]</font>||'''リ'''&nbsp;ri&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɺi}}]</font>||'''ル'''&nbsp;ru&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɺɯ}}]</font>||'''レ'''&nbsp;re&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɺe}}]</font>||'''ロ'''&nbsp;ro&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɺo}}]</font>
| ト {{pron|to}}
 
|style="background:#EEEEFF"| チャ {{pron|cɕa}}
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|style="background:#EEEEFF"| チュ {{pron|cɕɯ}}
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
|style="background:#EEEEFF"| チョ {{pron|cɕo}}
|'''ワ'''&nbsp;wa&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɰa}}]</font>||bgcolor="#E9E9E9"|
|-valign="top" align="center"
|<font color=red>'''ヰ'''&nbsp;wi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɰi}}]</font>
| ナ {{pron|na}}
|<font color=red>'''ヱ'''&nbsp;we&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɰe}}]</font>
| ニ {{pron|ni}}
|'''ヲ'''&nbsp;wo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɰo]</font>&nbsp;ou</font>&nbsp;<font color=green>[o]</font>
| ヌ {{pron|nɯ}}
|bgcolor="#E7F5DE"| '''ン'''&nbsp;n
| ネ {{pron|ne}}
| ノ {{pron|no}}
|style="background:#EEEEFF"| ニャ {{pron|ȵa}}
|style="background:#EEEEFF"| ニュ {{pron|ȵɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ニョ {{pron|ȵo}}
|-valign="top" align="center"
| ハ {{pron|ha}}
| ヒ {{pron|hi}}
| フ {{pron|ɸɯ}}
| ヘ {{pron|he}}
| ホ {{pron|ho}}
|style="background:#EEEEFF"| ヒャ {{pron|ça}}
|style="background:#EEEEFF"| ヒュ {{pron|çɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ヒョ {{pron|ço}}
|-valign="top" align="center"
| マ {{pron|ma}}
| ミ {{pron|mi}}
| ム {{pron|mɯ}}
| メ {{pron|me}}
| モ {{pron|mo}}
|style="background:#EEEEFF"| ミャ {{pron|mʲa}}
|style="background:#EEEEFF"| ミュ {{pron|mʲɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ミョ {{pron|mʲo}}
|-valign="top" align="center"
| ヤ {{pron|ja}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ユ {{pron|jɯ}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ヨ {{pron|jo}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
| ラ {{pron|ɺa}}
| リ {{pron|ɺi}}
| ル {{pron|ɺɯ}}
| レ {{pron|ɺe}}
| ロ {{pron|ɺo}}
|style="background:#EEEEFF"| リャ {{pron|ɺʲa}}
|style="background:#EEEEFF"| リュ {{pron|ɺʲɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| リョ {{pron|ɺʲo}}
|-valign="top" align="center"
| ワ {{pron|wa}}
| {{rouge|1=ヰ}} {{pron|wi}}
|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;
| {{rouge|1=ヱ}} {{pron|we}}
| ヲ {{pron|wo}} ''ou'' {{pron|o}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;
| ン {{pron|n}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-
|colspan="5"|
!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement)
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
| ガ {{pron|ga}}
|'''ガ'''&nbsp;ga&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ga]</font>||'''ギ'''&nbsp;gi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[gi]</font>||'''グ'''&nbsp;gu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|gɯ}}]</font>||'''ゲ'''&nbsp;ge&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ge]</font>||'''ゴ'''&nbsp;go&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[go]</font>
| ギ {{pron|gi}}
 
| グ {{pron|gɯ}}
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
| ゲ {{pron|ge}}
|'''ザ'''&nbsp;za&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[za]</font>||'''ジ'''&nbsp;ji&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɟʑi}}]</font>&nbsp;ou&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ʑi}}]</font>||'''ズ'''&nbsp;zu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|zɯ}}]</font>||'''ゼ'''&nbsp;ze&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ze]</font>||'''ゾ'''&nbsp;zo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[zo]</font>
| ゴ {{pron|go}}
 
|style="background:#EEEEFF"| ギャ {{pron|gʲa}}
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
|style="background:#EEEEFF"| ギュ {{pron|gʲɯ}}
|'''ダ'''&nbsp;da&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[da]</font>||'''ヂ'''&nbsp;ji&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɟʑi}}]</font>&nbsp;ou&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ʑi}}]</font>||'''ズ'''&nbsp;zu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|zɯ}}]</font>&nbsp;ou&nbsp;<font color=green>[{{APIb|dzɯ}}]</font>||'''デ'''&nbsp;de&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[de]</font>||'''ド'''&nbsp;do&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[do]</font>
|style="background:#EEEEFF"| ギョ {{pron|gʲo}}
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
| ザ {{pron|za}}
|'''バ'''&nbsp;ba&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ba]</font>||'''ビ'''&nbsp;bi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[bi]</font>||'''ブ'''&nbsp;bu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|bɯ}}]</font>||'''ベ'''&nbsp;be&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[be]</font>||'''ボ'''&nbsp;bo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[bo]</font>
| ジ {{pron|ʑi}}
 
| ズ {{pron|zɯ}}
|-bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center"
| ゼ {{pron|ze}}
|'''パ'''&nbsp;pa&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pa]</font>||'''ピ'''&nbsp;pi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pi]</font>||'''プ'''&nbsp;pu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|pɯ}}]</font>||'''ペ'''&nbsp;pe&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pe]</font>||'''ポ'''&nbsp;po&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[po]</font>
| ゾ {{pron|zo}}
 
|style="background:#EEEEFF"| ジャ {{pron|ɟʑa}}
|style="background:#EEEEFF"| ジュ {{pron|ɟʑɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ジョ {{pron|ɟʑo}}
|-valign="top" align="center"
| ダ {{pron|da}}
| ヂ {{pron|ɟʑi}}
| ヅ {{pron|dzɯ}}
| デ {{pron|de}}
| ド {{pron|do}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
| バ {{pron|ba}}
| ビ {{pron|bi}}
| ブ {{pron|bɯ}}
| ベ {{pron|be}}
| ボ {{pron|bo}}
|style="background:#EEEEFF"| ビャ {{pron|bʲa}}
|style="background:#EEEEFF"| ビュ {{pron|bʲɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ビョ {{pron|bʲo}}
|-
|colspan="5"|
!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement)
 
|-valign="top" align="center"
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
| パ {{pron|pa}}
|'''キャ'''&nbsp;kya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[kʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
| ピ {{pron|pi}}
||'''キュ'''&nbsp;kyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[kʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
| プ {{pron|pɯ}}
||'''キョ'''&nbsp;kyo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[kʲo]</font>
| ペ {{pron|pe}}
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
| ポ {{pron|po}}
|'''ギャ'''&nbsp;gya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɡʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|style="background:#EEEEFF"| ピャ {{pron|pʲa}}
||'''ギュ'''&nbsp;gyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɡʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|style="background:#EEEEFF"| ピュ {{pron|pʲɯ}}
||'''ギョ'''&nbsp;gyo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɡʲo]</font>
|style="background:#EEEEFF"| ピョ {{pron|pʲo}}
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''シャ'''&nbsp;sha&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɕa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''シュ'''&nbsp;shu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɕɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ショ'''&nbsp;sho&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɕo]</font>
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ジャ'''&nbsp;ja&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɟʑa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ジュ'''&nbsp;ju&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɟʑɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ジョ'''&nbsp;jo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɟʑo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''チャ'''&nbsp;cha&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[cɕa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''チュ'''&nbsp;chu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[cɕɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''チョ'''&nbsp;cho&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[cɕo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ニャ'''&nbsp;nya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ȵa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ニュ'''&nbsp;nyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ȵɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ニョ'''&nbsp;nyo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ȵo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ヒャ'''&nbsp;hya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ça]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ヒュ'''&nbsp;hyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[çɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ヒョ'''&nbsp;hyo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ço]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ビャ'''&nbsp;bya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[bʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ビュ'''&nbsp;byu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[bʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ビョ'''&nbsp;byo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[bʲo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ピャ'''&nbsp;pya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ピュ'''&nbsp;pyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ピョ'''&nbsp;pyo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[pʲo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''ミャ'''&nbsp;mya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[mʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ミュ'''&nbsp;myu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[mʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''ミョ'''&nbsp;myo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[mʲo]</font>
 
|-bgcolor="#F3F5DE" valign="top" align="center"
|'''リャ'''&nbsp;rya&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɺʲa]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''リュ'''&nbsp;ryu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɺʲɯ]</font>||bgcolor="#E9E9E9" colspan="1"|
|'''リョ'''&nbsp;ryo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɺʲo]</font>
 
|}
 
==== SyllabaireKatakana katakanaétendus étendu ====
 
Ces combinaisons de katakanas servent à noter des mots étrangers utilisant des sons qui n’existent pas directement dans la langue japonaise.
Ces combinaisons de katakana sont principalement utilisées pour représenter des sons présents dans des mots empruntés à d'autres langues. La plupart des ces katakanas étendus ne sont pas formellement normalisés, et certains ne sont utilisés que très rarement. Le tableau suivant en présente quelques-uns, mais ne prétend pas à l'exhaustivité.
 
{|
|-bgcolor="#EFEFFF" valign="top" align="center"
!width="20%"|'''ア'''&nbsp;a&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[a]</font>!!width="20%"|'''イ'''&nbsp;i&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[i]</font>!!width="20%"|'''ウ'''&nbsp;u&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[{{APIb|ɯ}}]</font>!!width="20%"|'''エ'''&nbsp;e&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[e]</font>!!width="20%"|'''オ'''&nbsp;o&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[o]</font>
 
|-bgcolor="#F7E7E7" valign="top" align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"| ||'''ウィ'''&nbsp;wi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɰi]</font>
|bgcolor="#E9E9E9"| ||'''ウェ'''&nbsp;we&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɰe]</font>
|'''ウォ'''&nbsp;wo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɰo]</font>
 
|-bgcolor="#F7E7E7" valign="top" align="center"
|'''ヴァ'''&nbsp;va&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[va]</font>||'''ヴィ'''&nbsp;vi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[vi]</font>
|'''ヴ'''&nbsp;vu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[vɯ]</font>||'''ヴェ'''&nbsp;ve&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ve]</font>
|'''ヴォ'''&nbsp;vo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[vo]</font>
 
|-bgcolor="#E9E9E9" valign="top" align="center"
|colspan="3"|
|bgcolor="#F7E7E7"|'''シェ'''&nbsp;she&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɕe]</font>
|
 
|-bgcolor="#E9E9E9" valign="top" align="center"
|colspan="3"|
|bgcolor="#F7E7E7"|'''ジェ'''&nbsp;je&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɟʑe]</font>
|
 
|-bgcolor="#E9E9E9" valign="top" align="center"
|colspan="3"|
|bgcolor="#F7E7E7"|'''チェ'''&nbsp;che&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[cɕe]</font>
|
 
|-bgcolor="#F7E7E7" valign="top" align="center"
|'''ツァ'''&nbsp;tsa&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[tsa]</font>||'''ツィ'''&nbsp;tsi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[tsi]</font>
|bgcolor="#E9E9E9"| ||'''ツェ'''&nbsp;tse&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[tse]</font>
|'''ツォ'''&nbsp;''tso''&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[tso]</font>
 
|-bgcolor="#E9E9E9" valign="top" align="center"
|colspan="2"|
|bgcolor="#F7E7E7"|'''デュ'''&nbsp;dyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[dʲɯ]</font>||colspan="2"|
 
|-bgcolor="#E9E9E9" valign="top" align="center"
| ||bgcolor="#F7E7E7"|'''ティ'''&nbsp;ti&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ti]</font>
|bgcolor="#F7E7E7"|'''トゥ'''&nbsp;tu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[tɯ]</font>||colspan="2"|
 
|-bgcolor="#E9E9E9" valign="top" align="center"
|colspan="2"|
|bgcolor="#F7E7E7"|'''テュ'''&nbsp;tyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[tʲɯ]</font>||colspan="2"|
 
|-bgcolor="#E9E9E9" valign="top" align="center"
| ||bgcolor="#F7E7E7"|'''ディ'''&nbsp;di&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[di]</font>
|bgcolor="#F7E7E7"|'''ドゥ'''&nbsp;du&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[dɯ]</font>||colspan="2"|
 
|-bgcolor="#F7E7E7" valign="top" align="center"
|'''ファ'''&nbsp;fa&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɸa]</font>
|'''フィ'''&nbsp;fi&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɸi]</font>
|bgcolor="#E9E9E9"|
|'''フェ'''&nbsp;fe&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɸe]</font>
|'''フォ'''&nbsp;fo&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɸo]</font>
 
|-bgcolor="#E9E9E9" valign="top" align="center"
|colspan="2"|
|bgcolor="#F7E7E7"|'''フュ'''&nbsp;fyu&nbsp;<font color=blue>/?/</font>&nbsp;<font color=green>[ɸʲɯ]</font>||colspan="2"|
 
{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable lang-ja script-Kana"
|-valign="top" align="center" style="background:#EEEEEE"
!width="12%"| ア {{pron|a}}
!width="12%"| イ {{pron|i}}
!width="12%"| ウ {{pron|ɯ}}
!width="12%"| エ {{pron|e}}
!width="12%"| オ {{pron|o}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ャ {{pron|ja}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ュ {{pron|jɯ}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ョ {{pron|jo}}
|-
!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes étendues (combinaison de voyelles)
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
| イェ {{pron|je}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ウィ {{pron|wi}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ウェ {{pron|we}}
| ウォ {{pron|wo}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-
!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes étendues (avec consonnes de base)
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
| シェ {{pron|ɕe}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
| ツァ {{pron|tsa}}
| ツィ {{pron|tsi}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ツェ {{pron|tse}}
| ツォ {{pron|tso}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
| チェ {{pron|cɕe}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ティ {{pron|ti}}
| トゥ {{pron|tɯ}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="5"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
| ファ {{pron|ɸa}}
| フィ {{pron|ɸi}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| フェ {{pron|ɸe}}
| フォ {{pron|ɸo}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
|bgcolor="#EEEEFF"| フュ {{pron|ɸʲɯ}}
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
|-
!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement)
|-valign="top" align="center"
| ヴァ {{pron|va}}
| ヴィ {{pron|vi}}
| ヴ {{pron|vɯ}}
| ヴェ {{pron|ve}}
| ヴォ {{pron|vo}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;
| ジェ {{pron|ɟʑe}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;
| ディ {{pron|di}}
| ドゥ {{pron|dɯ}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="5"| &nbsp;
|}