« Picard/Grammaire/Conjugaison/Verbe aller » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m a déplacé Conjugaison/Picard/Auxillières vers Conjugaison/Picard/Verbe Aller : doublon suite erreur = > nouvelle page |
N |
||
Ligne 2 :
Dans ce domaine il y a plusieurs dialectes de la langue picarde suivant les régions. La conjugaison varie un peu suivant ces régions.
: infinitif = Aler , infinitif passé = avoér alé
== Conjugaison du verbe être ==▼
: participe présent = alant , gérondif = in alant
: impératif = vos , alons , alez.
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:80%;"
|+ Présent (variations dialectales)
Ligne 16 ⟶ 19 :
! scope=col | Picard de</br> Wallonie
|-
|je
|j'
|ej
|j'
|
|j'
|ej'
|-
|tu
|▼
|
|tu vos
|te vas
|
|t'és
|ete vas
|-
|il
|
|
|i va
|
|i
|il é▼
▲|il ést , elle ést , </br> on ést
|-
|nous
|
|os alons , nos alons , in va
|
|
▲|
|nous aleons
|-
|vous
|
|os
|vos
|
|oz
|
|-
|ils
|
|is
|
|
|i
|
|}
==
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:80%;"
|+
|-
! scope=col | Français
Ligne 80 ⟶ 83 :
! scope=col | Picard de</br> Wallonie
|-
|j'
|j'
|j'
|j'
|j'
|j'
|j'
|-
|tu
|te alos
|t'
|t'
|t'
|t'
|t'
|-
|il
|il alot , al alot , in alot
|il
|il
|il
|il
|il
|-
|nous
|os alonmes
|os
|nos
|os
|oz
|
|-
|vous
|os alettes
|os
|vos
|os
|oz
|
|-
|ils
|iz alottent
|is alloaitte , is alloai'te
|
|
|
|}
== Autres temps==
:; Futur = j'irai , t'iros , il iro , nos irons , vos irez , is iront
:; conditionnel = j'iroais , t'iroais , il iroait, os iroème , os iroète , is iroaitte
:; subjonctif = qu'ej voéche , éq tu voéches , qu'i voéche , qu'os alonche , qu'os alèche , qu'i voéchette
: temps composés
:::passé composé = on utilise rarement ète alé on dit plutôt avoér té
::: plus-que-parfait =
[[Catégorie:Conjugaison picarde]]
| |||