« Catalan/Vocabulaire/Les transports » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Page créée avec « {{Chapitre |titre=Les transports |titre_leçon=Vocabulaire catalan |idfaculté=langues régionales |leçon=Vocabulaire |numero=7 |précédent=[[Vocabu... » |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 11 :
<br />
== Transports publics / Transports públics ==
{| class="wikitable"
! Français !! Catalan
|-
|l'autobus / le bus ||''l'autobús / el bus''
|-
|le train ||''el tren''
|-
|le métro ||''el metro''
|-
|le métro léger ||''el metro lleuger''
|-
|le tramway ||''el tramvia''
|-
|le véhicule ||''el vehicle''
|-
|l'arrêt ||''la parada''
|-
|la ligne ||''la línia''
|-
|le parcours ||''el recorregut''
|-
|le billet ||''el bitllet''
|-
|l'horaire ||''l'horari''
|}
== Transport ferroviaire / ''Transport ferroviari'' ==
<br />
Ligne 20 ⟶ 49 :
! Français !! Catalan
|-
|
|-
|la voie ||''la via''
|-
|
|-
|
|-
|le wagon ||''el vagó''
Ligne 35 ⟶ 62 :
|-
|première / deuxième classe ||''primera / segona classe''
|-
|le tunnel ||''el túnel''
Ligne 44 ⟶ 69 :
|le quai ||''l'andana'' (fém.)
|-
|
|-
|
|-
|
|}
|width=66% valign="top"|
* ''Aquest tren sortirà les 10 i farà parades a totes les estacions''.<br/>Ce train partira à 10h et s'arrêtera à toutes les gares
* ''S'amplia el recorregut de la línia 2 de metro''.<br />Le parcours de la ligne 2 du métro
|}
== Transport aérien / ''Transport aeri'' ==
<br />
{| class="wikitable"
! Français !! Catalan
|-
|l'avion ||''l'avió''
|-
|l'aéroport ||''l'aeroport''
|-
|le terminal ||''la terminal'' (fém.)
|-
|l'enregistrement ||''la facturació'' (fém.)
|-
|le pilote ||''el pilot''
|-
|l'hôtesse ||''l'hostessa''
|-
|l'équipage ||''la tripulació'' (fém.)
|-
|les passagers ||''els passatgers''
|-
|décoller ||''enlairar-se''
|-
|le décollage ||''l'enlairament''
|-
|atterrir ||''aterrar''
|-
|l'atterrissage ||''l'aterratge''
|-
|l'aérodrome ||''l'aeròdrom''
|-
|l'héliport ||''l'heliport''
|-
|l'hélicoptère ||''l'helicòpter''
|}
== Transport routier / ''Transport viari'' ==
<br />
{| class="wikitable"
! Français !! Catalan
|-
|la voiture ||''el cotxe*'' (masc.)
|-
|le taxi ||''el taxi''
|-
|le camion ||''el camió''
|-
|le camion citerne ||''el camió cisterna''
|-
|la route ||''la carretera''
|-
|l'autoroute ||''l'autopista''
|-
|la voie rapide ||''l'autovia''
|-
|la chaussée ||''la calçada''
|-
|la signalisation ||''la senyalització''
|}
* en roussillonnais ''la votura''<br />
== L'automobile / ''L'automòbil'' ==
<br />
{| class="wikitable"
! Français !! Catalan
|-
|une roue ||''una roda''
|-
|un pneu ||''un pneumàtic''
|-
|un siège ||''un seient''
|-
|le volant ||''el volant''
|-
||les pédales ||''els pedals''
|-
|les phares ||''els llums''
|-
|le moteur ||''el motor''
|-
|le klaxon ||''el clàxon''
|-
|les rétroviseurs ||''els retrovisors''
|-
|le pare-brise ||''el parabrisa''
|-
|le coffre ||''el maleter''
|-
|la marche arrière ||''la marxa enrere''
|}
| |||