Wikiversité

« Arpitan/Grammaire/Conjugaison/Prononciation » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Steg (discussion | contributions)
1 030 modifications
Aucun résumé des modifications
Steg (discussion | contributions)
1 030 modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 11 :
| je || '''-o''' || '''-<font color=orange>r</font>é''' || '''-<font color=orange>v</font>o''' || '''-iên''' || ! colspan="2"| '''-o''' || '''-<font color=orange>r</font>iê''' / '''-<font color=orange>r</font>io'''||
|-
| te || (I IIb) '''-es'''<br />(IIa) '''-ès'''<br />(III) '''-s''' || '''-<font color=orange>r</font>és''' || '''-<font color=orange>v</font>es''' || '''-iês''' || ! colspan="2"| '''-es''' || '''-<font color=orange>r</font>iês''' || (Ia)'''-a''' (Ib)'''-e''' (II III)'''-'''
|-
| il,el,o || (I IIb) '''-e'''<br />(IIa) et'''-èt'''<br />(IIIa) '''-t'''<br />(IIIb) '''-''' || '''-<font color=orange>r</font>at''' || '''-<font color=orange>v</font>e''' || '''-iêt''' || ! colspan="2"| '''-e''' || '''-<font color=orange>r</font>êt''' ||
|-
| nos || '''-ens''' || '''-<font color=orange>r</font>ens''' || '''-<font color=orange>v</font>ens''' || '''-ians''' || ! colspan="2"| '''-ens''' || '''-<font color=orange>r</font>ians''' || '''-ens'''
|-
| vos || (Ia) '''-âds'''<br />(Ib II III) '''-éds''' || '''-<font color=orange>r</font>éds''' || '''-<font color=orange>v</font>âds''' || '''-iâds''' || ! colspan="2"| (I)'''-âds''' (II et III)'''-éds''' || '''-<font color=orange>r</font>iâds'''|| (I)'''-âds''' (Ib II III)'''-éds'''
|-
| ils,els || '''-ont''' || '''-<font color=orange>r</font>ont''' || '''-<font color=orange>v</font>ont''' || '''-iant''' || ! colspan="2"| '''-ont''' || '''-<font color=orange>r</font>iant''' ||
Ligne 61 :
| || (I) <font color=darkviolet>'''-âs''' <font color=darkred>[o]
|-
| a,el,o || <font color=grey>(I IIb)'''-e''' <font color=darkred>[ə]<br /><font color=grey>(IIa)'''-èt'''<br /><font color=grey>(IIIa)'''-t'''<br /><font color=grey>(IIIb)'''-''' || <font color=grey>'''-rat''' <font color=darkred>[ra] || <font color=grey>'''-ve''' <font color=darkred>[və] || <font color=grey>'''-iêt''' <font color=darkred>[je] || ! colspan="2" |<font color=grey>'''-e''' <font color=darkred>[ə] || <font color=grey>'''-rêt''' <font color=darkred>[re] ||
|-
| je || <font color=darkviolet>'''-ons''' <font color=darkred>[õ]|| <font color=darkviolet>'''-rans''' <font color=darkred>[rã]|| <font color=darkviolet>'''-vons''' <font color=darkred>[võ] || <font color=grey>'''-ians''' <font color=darkred>[jã] || ! colspan="2" |<font color=darkviolet>'''-ans''' <font color=darkred>[ã]|| <font color=grey>'''-rians''' <font color=darkred>[rjã] || <font color=darkviolet>'''-ons'''
Ligne 84 :
| <font color=grey>(III) -e <font color=darkred>[ə]
|-
| èl,l',o || <font color=grey>(Ia) '''-e''' <font color=darkred>[ə]<br /></font> (IIa) <font color=grey>'''-tèt'''<br />(IIIb) '''-''' || <font color=grey>'''-rat''' <font color=darkred>[ra] || <font color=grey>'''-ve''' <font color=darkred>[və]|| ! colspan="2" | <font color=grey>'''-e''' <font color=darkred>[ə]|| <font color=grey>'''-rêt''' <font color=darkred>[re]||
|-
| nos || <font color=grey>'''-ens''' <font color=darkred>[ɛ̃] || <font color=grey>'''-rens''' <font color=darkred>[rɛ̃] || <font color=grey>'''-vens''' <font color=darkred>[vɛ̃] || ! colspan="2" |<font color=grey>'''-ens''' <font color=darkred>[ɛ̃]|| <font color=darkviolet>'''-riens''' <font color=darkred>[rjɛ̃] || <font color=grey>'''-ens''' <font color=darkred>[ɛ̃]
Ligne 111 :
| tchu || <font color=grey>(Ia)'''-es'''<br />(IIa) '''-és'''<br />(IIIb) '''-s''' || <font color=grey> '''-rés''' || <font color=grey>'''-âves''' || <font color=grey>'''-iês''' || ! colspan="2"|<font color=grey>'''-es''' || <font color=grey>'''-riês''' || <font color=grey>(I) '''-a''' <font color=darkviolet>(II) '''-e''' <font color=grey>(III) '''-'''
|-
| ol,eil ||<font color=grey>(Ia) '''-e'''<br />(IIIIa) '''-tèt'''<br />(IIIIIIb) '''-''' || <font color=grey> '''-rit''' || <font color=grey>'''-âve''' || <font color=darkviolet>'''-it''' || ! colspan="2"|<font color=grey>'''-e''' || <font color=darkviolet>'''-rit''' ||
|-
| nous || <font color=darkviolet>'''-ons''' <font color=darkred>[un] || <font color=darkviolet>'''-rons''' <font color=darkred>[run] || <font color=darkviolet>'''-âvans''' || <font color=grey>'''-ians''' || <font color=darkviolet>'''-ions''' <font color=darkred>[iun] || <font color=darkviolet>'''-ians''' || <font color=grey>'''-rians''' || <font color=darkviolet>'''-ons''' <font color=darkred>[un]
Ligne 132 :
| te || <font color=grey>(Ia) '''-es'''<br />(<font color=darkviolet>Ib</font> IIa) '''-és'''<br />(III) '''-s''' || <font color=grey>'''-rès''' || <font color=darkviolet>'''-^ès''' || ! colspan="2" |<font color=darkviolet>'''-ès''' || <font color=grey>'''-rês''' || (I II) <font color=darkviolet>'''-e'''</font> (III) <font color=darkviolet>'''-a'''
|-
| rowspan=2|i || rowspan=2|<font color=grey>(I <font color=darkviolet>IIIIa</font>) '''-e'''<br /><font color=black>(III) <font color=darkviolet>'''-t''' || rowspan=2|<font color=darkviolet>'''-rot''' || rowspan=2|<font color=grey>''(I II) '''-^et'''</font> (III) <font color=darkviolet>'''-at''' || ! colspan="2"|<font color=grey>'''-e''' || rowspan=2|<font color=darkviolet>'''-rat''' ||
|-
| (I) <font color=darkviolet>'''-a'''
Ligne 159 :
| tè || <font color=grey>(I) '''-es''' <font color=darkred>[ɘ]<br /><font color=grey>(IIa) '''-ès''' <font color=darkred>[e]<br /><font color=grey>(IIIb) '''-s''' || <font color=darkviolet>'''-ris''' || <font color=grey>'''-ves''' ||<font color=grey>'''-ês''' <font color=darkred>[e] || ! colspan="2"|<font color=grey>'''-es''' || <font color=grey>'''-rês''' <font color=darkred>[re] || <font color=grey>(Ia)'''-a''' (Ib II)'''-e''' (III)'''-'''
|-
| ily, ly || <font color=grey>(I) '''-e''' <font color=darkred>[ɘ]<br /><font color=grey>(IIa) '''-tèt''' <font color=darkred>[e]<br /><font color=grey>(IIIIIIb) '''-''' || <font color=darkviolet>'''-rèt''' || <font color=grey>'''-ve''' || <font color=darkviolet>'''-at''' || ! colspan="2"|<font color=grey>'''-et''' || <font color=darkviolet>'''-rat''' ||
|-
| rowspan=2|no || rowspan=2|<font color=darkviolet>'''-ems''' || rowspan=2|<font color=darkviolet>'''-rems''' || rowspan=2|<font color=darkviolet> '''-vams''' || rowspan=2|<font color=darkviolet> '''-ams''' || ! colspan="2"|(I II III) <font color=darkviolet>'''-ams''' || rowspan=2|<font color=darkviolet>'''-rams''' || rowspan=2|<font color=darkviolet>'''-ems'''
Ligne 165 :
| (I) <font color=darkviolet>'''-ems''' ||
|-
| vo || <font color=grey>(Ia) '''-âdésâds'''<br />(Ib II) '''-idésids'''<br /font><font color=black>(IIIb)<font color=darkviolet> '''-désds'''|| <font color=darkviolet>'''-ras''' || <font color=darkviolet> '''-vâs''' || <font color=darkviolet> '''-âs''' || (I) <font color=darkviolet>'''-es''' <font color=black>(II III) <font color=darkviolet>'''-is''' || <font color=darkviolet>'''-as''' || <font color=darkviolet>'''-ras'''|| <font color=grey>(Ia) '''-ads''' (Ib II) '''-ids''' (III) '''-des'''
|-
| i || <font color=grey>'''-ont''' || <font color=grey>'''-ront''' || <font color=darkviolet> '''-vant''' || <font color=grey>'''-ant''' || ! colspan="2"|<font color=darkviolet>'''-ant''' || <font color=grey>'''-rant''' ||
Ligne 188 :
| te || <font color=grey>(I) '''-es'''</font> (IIa)<font color=darkviolet> '''-ès'''</font> <font color=grey>(IIb III) '''-s''' || <font color=darkviolet>'''-ris''' || <font color=grey>'''-ves''' || <font color=grey>'''-ies''' || ! colspan="2" |<font color=grey>'''-es''' || <font color=darkviolet>'''-reis''' || <font color=grey>(I) '''-a'''</font> <font> (IIa) <font color=darkviolet>'''-ei''' </font><font color=grey>(IIb III) '''-'''
|-
| i || <font color=grey>(I IIb) '''-e'''</font> (IIa)<font color=darkvioletgrey> '''-èt'''</font> <font color=grey>(IIb III) '''-''' || <font color=darkviolet>'''-rèt''' || <font color=grey>'''-ve''' || <font color=grey>'''-ie''' || ! colspan="2" |<font color=grey>'''-et''' || <font color=darkviolet>'''-reit''' ||
|-
| no || <font color=grey> '''-en''' <font color=darkred>[en] || <font color=grey>'''-ren''' || <font color=darkviolet>'''-von''' || <font color=darkviolet>'''-ion''' || ! colspan="2" |<font color=darkviolet>'''-on''' || <font color=darkviolet>'''-rion''' || <font color=grey>(I) '''-en'''</font>
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/wiki/Arpitan/Grammaire/Conjugaison/Prononciation »