« Chinois/Grammaire/Dictionnaire de caractères » : différence entre les versions

{{user:yug/Rad|character=信|pinyin=xìn|rad=|fr=lettre <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/vrai <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/faire confiance <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=死|pinyin=sǐ|rad=|fr=mort <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/mourir <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/extrêmement, à en mourir <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->}}

|-

! colspan="6"| Week 2 : 推迟排贸场领导理参航班撞伞结倒伤背检查体修爷够久喊农闹吵扇掉坏

{{user:yug/Rad|character=贸|pinyin=mào|rad=|fr=commerce <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=场|pinyin=chǎng|rad=|fr=vaste salle normalement couverte, vaste espace construit (stade, terrain de football) <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=导|pinyin=dǎo|rad=|fr=conduire, diriger <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/guider <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/transmettre <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=理|pinyin=lǐ|rad=|fr=traiter, ranger <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/raison, logique <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/science <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=体|pinyin=tǐ|rad=|fr=corps, squelette, ossature <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/style graphique, police de caractères <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=修|pinyin=xiū|rad=|fr=réparer <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/construire <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=够|pinyin=gòu|rad=|fr=assez, suffisant, adéquat <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=久|pinyin=jiǔ|rad=|fr=longtemps, nombreuses années <!--(n.v.) -->(adv)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=注|pinyin=zhù|rad=|fr=se concentrer sur, <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=议|pinyin=yì|rad=|fr=discuter, débattre <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=丢|pinyin=diū|rad=|fr=perdre <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=搞|pinyin=gǎo|rad=|fr=faire, agir <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=摔|pinyin=shuāi|rad=|fr=tomber, faire une chute <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=破|pinyin=pò|rad=|fr=briser <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

|-

! colspan="6"| Week 5 : 址转骂顿护其证透顺脑寄挂绿灯偷霉锻炼套冰押像装堂盖

{{user:yug/Rad|character=草|pinyin=cǎo|rad=|fr=herbe, plante, paille <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=惜|pinyin=xī|rad=|fr=dommage <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->/regret <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=桌|pinyin=zhuō|rad=|fr=table <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=弄|pinyin=nòng|rad=|fr=faire <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/obtenir, <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=实|pinyin=shí|rad=|fr=réel, vrai, authentique, honnête, de bonne volonté <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->/plein, massif <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->/réalité, fait <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=反|pinyin=fǎn|rad=|fr=retourner, renverser <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/opposer, s'opposer <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/opposé, direction contraire <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=著|pinyin=zhù|rad=|fr=écrire <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/remarquable <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=签|pinyin=qiān|rad=|fr=signer, marquer <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=且|pinyin=qiě|rad=|fr=et aussi, de plus, d'ailleurs <!--(n.v.) -->(conj)<!--))-->/pour le moment, en attendant <!--(n.v.) -->(adv)<!--))-->/longtemps <!--(n.v.) -->(adv)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=却|pinyin=què|rad=|fr=contre tout bon sens, contre toute attente, contre toute logique <!--(n.v.) -->(conj)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=碗|pinyin=wǎn|rad=|fr=bol <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=抬|pinyin=tái|rad=|fr=lever <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=巧|pinyin=qiǎo|rad=|fr=adroit, habile <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=伙|pinyin=huǒ|rad=|fr=copain, petite terreur <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/vivres, réserves alimentaires, nourriture <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

|-

! colspan="6"| Week 9 : 仪式胖泼盒义具枪模竟萝卜篇录持既移民提申批惯虎拉考务

{{user:yug/Rad|character=胖|pinyin=pàng|rad=|fr=gros, gras, obèse <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=泼|pinyin=pō|rad=|fr=verser, répandre, arroser <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/hardi, impétueux <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->/rude, violent, brute, méchant <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=义|pinyin=yì|rad=|fr=justice, vertue, droiture <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/lien, relation <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/sens, signification <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/adoptif <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=具|pinyin=jù|rad=|fr=instrument, ustensile <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/posséder <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/(spécificatif pour outils) <!--(n.v.) -->(meas)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=枪|pinyin=qiāng|rad=|fr=pistolet, fusil <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=竟|pinyin=jìng|rad=|fr=finir, achever <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/contre toute attente <!--(n.v.) -->(cpnj)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=萝|pinyin=luó|rad=|fr=navet, radis <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=简|pinyin=jiǎn|rad=|fr=simple, simplifié, bref <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->/choisir, trier <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/lamelles de bambou supportant l'écriture dans la Chine antique <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=单|pinyin=dān|rad=|fr=simple, simpliste <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->/un, seul <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->/impair <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=界|pinyin=jiè|rad=|fr=frontières, royaume <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/cercle <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=许|pinyin=xǔ|rad=|fr=autoriser, permettre <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=乓|pinyin=pāng|rad=|fr=son 'bang' <!--(n.v.) -->()<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=篮|pinyin=lán|rad=|fr=basket, panier (de basket), corbeille <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=管|pinyin=guǎn|rad=|fr=tube, tuyau <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/(spécificatif pour tubes) <!--(n.v.) -->(meas)<!--))-->/diriger, gouverner, gérer <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/… <!--(n.v.) -->()<!--))-->/équivalent de '把' <!--(n.v.) -->()<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=留|pinyin=liú|rad=|fr=laisser qc…, rester, demeurer, oublier qc qp <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=偶|pinyin=ǒu|rad=|fr=hasard, chance <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/image, idole <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/couple, époux <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/nombre pair <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=尔|pinyin=ěr|rad=|fr=tu, toi, vous <!--(n.v.) -->(pron)<!--))-->/celui-là/ci, ceci, cela <!--(n.v.) -->()<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=画|pinyin=huà|rad=|fr=dessin, dessiner <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/trait <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

 

{{user:yug/Rad|character=膏|pinyin=gāo|rad=|fr=crème, pâte, pommade, <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=卫|pinyin=wèi|rad=|fr=défendre, protéger <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=类|pinyin=lèi|rad=|fr=sorte, catégorie, semblables <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/ressembler, être similaire <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=刷|pinyin=shuā|rad=|fr=brosser, nettoyer, badigeonner, peindre, balayer (éliminé) <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->/bruissement, frotement, <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=殊|pinyin=shū|rad=|fr=spécial, différent <!--(n.v.) -->(adv)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=欧|pinyin=ōu|rad=|fr=Europe, occident. <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=直|pinyin=zhí|rad=|fr=rectiligne, franc, droit, direct <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->/vertical <!--(n.v.) -->(adj)<!--))-->/juste <!--(n.v.) -->(adv)<!--))-->/redresser <!--(n.v.) -->(v)<!--))-->}}

{{user:yug/Rad|character=魁|pinyin=kuí|rad=|fr=chef, tête <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->/colosse, géant <!--(n.v.) -->(n)<!--))-->}}