« Khmer/Vocabulaire/Nombres » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
mise à jour
Transfert modèle Traductions mots
Ligne 5 :
| leçon = [[../|Vocabulaire khmère]]
| numéro = 1
| niveau = 23
| précédent = [[../|Sommaire]]
| suivant = [[../Couleurs/]]
Ligne 13 :
== Les nombres de 0 à 10 ==
 
{{Traductions mots
{| class="wikitable"
| align= left
! colspan=2|Français
| Type prononciation=<br />API
! colspan=2|Khmer
| Légende sons=Chiffres
! colspan=2|Prononciation
| Langue origine=km
|-----
| Traduction1 = Zéro
|Nombre
| Mot1 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>សូន្យ</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|Écriture
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|so.n}}
|Nombre
| Son1 = <big><big><big><big><big>០</big></big></big></big></big>
|Écriture
| Traduction2 = Un
|Approximative
| Mot2 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>មួយ</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|API
| Prononciation2 = {{Coloré|teal|mwuj}}
|-----
| Son2 = <big><big><big><big><big>១</big></big></big></big></big>
|0
| Traduction3= Deux
|Zéro
| Mot3 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ពីរ</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|០
| Prononciation3 = {{Coloré|teal|pi:}}
| សូន្យ
| Son3 = <big><big><big><big><big>២</big></big></big></big></big>
| son
| Traduction4= Trois
| /soːu̯n/
| Mot4 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>បី</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|-
| Prononciation4 = {{Coloré|teal|bɛj}}
|1
| Son4 = <big><big><big><big><big>៣</big></big></big></big></big>
|Un
| Traduction5= Quatre
|១
| Mot5 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>បួន</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
| មួយ
| Prononciation5 = {{Coloré|teal|bwun}}
| muŏy
| Son5 = <big><big><big><big><big>៤</big></big></big></big></big>
| /muːə̯j/
| Traduction6 = Cinq
|-
| Mot6 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ប្រាំ</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|2
| Prononciation6 = {{Coloré|teal|pɹam}}
|Deux
| Son6 = <big><big><big><big><big>៥</big></big></big></big></big>
|២
| Traduction7 = Six
| ពីរ
| Mot7 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ប្រាំមួយ</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
| pi
| Prononciation7 = {{Coloré|teal|pɹam mwuj}}
| /piː/
| Son7 = <big><big><big><big><big>៦</big></big></big></big></big>
|-
| Traduction8= Sept
|3
| Mot8 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ប្រាំពីរ</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|Trois
| Prononciation8 = {{Coloré|teal|pɹam pi:}}
| ៣
| Son8 = <big><big><big><big><big>៧</big></big></big></big></big>
| បី
| Traduction9= Huit
| bei
| Mot9 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ប្រាំបី</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
| /ɓəːj/
| Prononciation9 = {{Coloré|teal|pɹam bɛj}}
|-
| Son9 = <big><big><big><big><big>៨</big></big></big></big></big>
|4
| Traduction10= Neuf
|Quatre
| Mot10 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ប្រាំបួន</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
| ៤
| Prononciation10 = {{Coloré|teal|pɹam bwun}}
| បួន
| Son10 = <big><big><big><big><big>៩</big></big></big></big></big>
| buŏn
| Traduction11= Dix
| /ɓuːə̯n/
| Mot11 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ដប់</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|-
| Prononciation11 = {{Coloré|teal|dɞp}}
|5
| Son11 = <big><big><big><big><big>១០</big></big></big></big></big>
|Cinq
}}
| ៥
| ប្រាំ
| prăm
| /pram/
|-
|6
|Six
| ៦
| ប្រាំមូយ
| prăm muŏy
| /pram muːə̯j/
|-
|7
|Sept
| ៧
| ប្រាំពីរ
| prăm pi
| /pram piː/
|-
|8
|Huit
| ៨
| ប្រាំបី
| prăm bei
| /pram ɓəːj/
|-
|9
|Neuf
| ៩
| ប្រាំបួន
| prăm buŏn
| /pram ɓuːə̯n/
|-
|10
|Dix
| ១០
| ដប់
| dâp
| /ɗɑp/
|}
 
Comme pour les chiffres arabes, les chiffres khmers ont des symboles différents de 0 à 9.
Ligne 108 ⟶ 69 :
 
;Astuces pour l'écriture des chiffres :
* <big><big><big><big></big></big></big></big> ressemble très fortement au 0.
* <big><big><big><big></big></big></big></big> ressemble à un 3 renversé.
* <big><big><big><big></big></big></big></big> (5) est un <big><big><big><big></big></big></big></big> (4) avec une boucle supplémentaire.
 
== Les nombres de 11 à 19 ==