Wikiversité

« Khmer/Vocabulaire/Nombres » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Transfert modèle Traductions mots
Transfert modèle Traductions mots
Ligne 74 :
 
== Les nombres de 11 à 19 ==
{{Traductions mots
{| class="wikitable"
| align= left
! colspan=2|Français
| Type prononciation=<br />API
! colspan=2|Khmer
| Légende sons=Chiffres
! colspan=2|Prononciation
| Langue origine=km
|-----
| Son1 = <big><big><big><big><big>១១</big></big></big></big></big>
|Nombre
| Traduction1 = Onze
|Écriture
| Mot1 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ដប់មួយ</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|Nombre
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|dɞp mwuj}}
|Écriture
| Traduction2 = Douze
|Approximative
| Son2 = <big><big><big><big><big>១២</big></big></big></big></big>
|API
| Mot2 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ដប់ពីរ</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|-----
| Prononciation2 = {{Coloré|teal|dɞp pi:}}
|11
| Son3 = <big><big><big><big><big>១៣</big></big></big></big></big>
|Onze
| Traduction3 = Treize
|១១
| Mot3 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ដប់បី</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
| ដប់មួយ
| Prononciation3 = {{Coloré|teal|dɞp bɛj}}
| dâp muŏy
| Son4 = <big><big><big><big><big>១៤</big></big></big></big></big>
| /ɗɑp muːə̯j/
| Traduction4 = Quatorze
|-
| Mot4 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ដប់បួន</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|12
| Prononciation4 = {{Coloré|teal|dɞp bwun}}
|Douze
| Son5 = <big><big><big><big><big>១៥</big></big></big></big></big>
|១២
| Traduction5 = Quinze
| ដប់ពីរ
| Mot5 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ដប់ប្រាំ</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
| dâp pi
| Prononciation5 = {{Coloré|teal|dɞp pɹam}}
| /ɗɑp piː/
| Son6 = <big><big><big><big><big>១៦</big></big></big></big></big>
|-
| Traduction6 = Seize
|13
| Mot6 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ដប់ប្រាំមួយ</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|Treize
| Prononciation6 = {{Coloré|teal|dɞp pɹam mwuj}}
| ១៣
| Traduction7 = Dix-sept
| ដប់បី
| Son7 = <big><big><big><big><big>១៧</big></big></big></big></big>
| dâp bei
| Mot7 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ដប់ប្រាំពីរ</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
| /ɗɑp ɓəːj/
| Prononciation7 = {{Coloré|teal|dɞp pɹam pi:}}
|-
| Son8 = <big><big><big><big><big>១៨</big></big></big></big></big>
|14
| Traduction8 = Dix-huit
|Quatorze
| Mot8 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ដប់ប្រាំបី</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
| ១៤
| Prononciation8 = {{Coloré|teal|dɞp pɹam bɛj}}
| ដប់បួន
| Son9 = <big><big><big><big><big>១៩</big></big></big></big></big>
| dâp buŏn
| Traduction9 = Dix-neuf
| /ɗɑp ɓuːə̯n/
| Mot9 = &nbsp;<br /><big><big><big><big><big>ដប់ប្រាំបួន</big></big></big></big></big><br />&nbsp;
|-
| Prononciation9 = {{Coloré|teal|dɞp pɹam bwun}}
|15
}}
|Quinze
| ១៥
| ដប់ប្រាំ
| dâp prăm
| /ɗɑp pram/
|-
|16
|Seize
| ១៦
| ដប់ប្រាំមូយ
| dâp prăm muŏy
| /ɗɑp pram muːə̯j/
|-
|17
|Dix-sept
| ១៧
| ដប់ប្រាំពីរ
| dâp prăm pi
| /ɗɑp pram piː/
|-
|18
|Dix-huit
| ១៨
| ដប់ប្រាំបី
| dâp prăm bei
| /ɗɑp pram ɓəːj/
|-
|19
|Dix-neuf
| ១៩
| ដប់ប្រាំបួន
| dâp prăm buŏn
| /ɗɑp pram ɓuːə̯n/
|}
 
L'écriture en chiffres khmers suit la même logique que les chiffres arabes, en base dix.
 
Pour l'écriture en toutes lettres ou la prononciation des nombres de 11 à 19, on rajoute <big><big><big><big>ដប់</big></big></big></big> (dâp{{Coloré|teal|dɞp}}) devant le chiffre.

Ainsi 11 se prononce littéralement « dix un », 12 « dix deux », ..., 16 « dix cinq un », etc.
 
{{Bas de page
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/wiki/Khmer/Vocabulaire/Nombres »