« Alphabet phonétique international » : différence entre les versions

L''''alphabet phonétique international''' ('''API''') est un [[alphabet]] utilisé pour la [[w:transcription phonétique|transcription phonétique]] des [[w:son (physique)|son]]s du [[w:langage|langage]] parlé. Contrairement aux nombreuses autres méthodes de transcription qui se limitent à des [[w:famille de langues|familles de langues]], l'API est prévu pour couvrir l'ensemble des langues du monde. Développé par des [[w:phonétique|phonéticiens]] britanniques et français sous les auspices de l'[[w:Association phonétique internationale|Association phonétique internationale]], il a été publié en 1888. Sa dernière révision date de 1993.

 

| colspan="4" style="text-align: justify; background: rgb(75%, 100%, 75%)" |

Exemple de transcription utilisant l'alphabet phonétique international : « endurer » dans quelques langues étrangères.

|-----

| [[Faculté:Français|français]] || endurer || [{{APIb|ɑ̃.d̪y.ˈʁe}}] || /{{APIb|ɑ̃.dy.re}}/

|----

|}

La transcription phonétique en API consiste à découper la parole en segments sonores supposés atomiques, et à employer un symbole unique pour chacun de ceux-ci, en évitant les multigrammes (combinaisons de lettres, comme le son ''ch'' du français, noté [{{APIb|ʃ}}] ou le ''gli'' italien, transcrit [{{APIb|ʎ}}]).

== Description de l'alphabet ==

=== Voyelles ===

{{Voyelles de l'API}}

Les autres sont transcrites à partir des voyelles prédéfinies par adjonction d'un ou plusieurs diacritiques modifiant l'articulation

<center>{{Tableau des modificateurs de voyelles de l'API}}</center>

Par exemple,

* les nasales du français standard sont {{APIb|ɔ̃}} (''on''), {{APIb|ɛ̃}} (''hein''), {{APIb|œ̃}} (''un''), {{APIb|ɑ̃}} (''en'') ;

* le /o/ bref du hongrois (par ex. ''kor'', heure) est moins antérieur et légèrement plus ouvert que le /o:/ long (par ex. ''kór'', maladie), une transcription soigneuse le donne comme [{{APIb|o̟̞}}].

==== Quantité ====

La quantité des voyelles est indiquée comme suit :

<center>{{tableau des signes de l'API indiquant la quantité|}}</center>

# Le deux-points est souvent employé à la place du chrone, par exemple [a:] au lieu de [{{APIb|aː}}].

# Les notations phonémiques s'écartent souvent de la notation API et utilisent un [[w:macron|macron]] pour les syllabes longues.

Par exemple, ''Pose cette rose !'' est souvent réalisé en français parisien [{{APIb|poˑssɛtˈʁ̥oːz}}].

Comme pour les voyelles, des diacritiques permettent d'indiquer une modification du point ou du mode d'articulation afin transcrire des consonnes qui n'ont pas de symbole principal.

Par exemple,

* le t dental français est transcrit [{{APIb|t̪}}] à partir de la [[w:plosive|plosive]] [[w:alvéolaire|alvéolaire]] [t] ;

* le m dévoisé du français ''isthme'' est transcrit [{{APIb|m̥}}] à partir de l'[[w:occlusive|occlusive]] [[w:nasale|nasale]] [[w:voisée|voisée]] [m] ;

* la [[w:spirante|spirante]] [[w:bilabiale|bilabiale]] du [[w:castillan|castillan]] du mot ''caber'' (tenir dedans), allophone de /v/, est notée [{{APIb|β̞}}] à partir de la [[w:fricative|fricative]] bilabiale [β].

=== Syllabes ===

Les syllabes accentuées sont précédées d'une barre verticale :

* en exposant pour l'accent primaire : {{APIb|ˈ}} ;

* au niveau de la ligne de base pour les accents secondaires : {{APIb|ˌ}}.

== Voir aussi ==

=== Bibliographie ===

* API

** ''Handbook of the International Phonetics Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet'' ISBN 0-521-63751-1

** Canepari, Luciano. (2005a). ''A Handbook of Phonetics: ‹Natural› Phonetics.'' München: Lincom Europa, pp. 518. ISBN 3-89586-480-3

** Canepari, Luciano. (2005b) ''A Handbook of Pronunciation: English, Italian, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese, Esperanto.'' München: Lincom Europa, pp. 436. ISBN 3-89586-481-1

[[Catégorie:Phonétique]]

[[Catégorie:Alphabet]]