« Picard/Grammaire/Nom » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
maintenance |
suite |
||
Ligne 14 :
== Le genre du nom ==
Le genre est une propriété grammaticale qui répartit les mots dans différentes classes grammaticales. À l'origine dans les langues indo-européennes, le genre s'organisait entre l’« animé » et l’« inanimé », cependant la plupart des langues indo-européennes font à présent la distinction du masculin-féminin. Le genre neutre qui correspond à l'ancien « inanimé » est cependant resté par exemple en allemand.<br>
Les hésitations de genre permettent de repérer facilement les locuteurs non-natifs d'une langue. <p>
Le genre masculin-féminin permet aussi de différencier des homographes:
:page
::: ''il o écrit eune lète d'eune page.
:::''ch'est un rude page.
:tour
:::''ech tour in manége
:::''el tour Perret Anmien
Le genre en picard est souvent le même qu'en français mais pas toujours :
<center>
{{Exemple
| contenu =
{{traductions|langue1=pcd|ch’boutique (m)|la boutique (f)|el lédjunme (f)|le légume (m)|ech croate (m)|la cravate (f)|el chimintière (f)|le cimetière
ène air (f)|un air (m)|ete maronne (f) |ton pantalon (m)|un dint (m)| une dent (f)| un wépe (m)| une guèpe (f)|el crape (f)| le crabe (m)|ech ringoliche (m)| la réglisse (f)| ...|...|}}
}}
</center>
| |||