Wikiversité

« Khmer/Grammaire/Alphabet/Voyelles indépendantes » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
suppression nocat
m Robot : Remplacement de texte automatisé (-<big> +<span style="font-size:1.2em">, -</big> +</span>)
Ligne 26 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon S1 backslash.jpg|15px]]
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឥ</span></span></span></span></span></span>
| Majuscule1 = <big><big><big><big><big><big>ឥ</big></big></big></big></big></big>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɛ}}
}}
 
Cette lettre est parfois remplacée par <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">អិ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan> (Consonne [[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#.C9.9E|<bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">អ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>]] ({{Coloré|teal|ɞ}}) accordée à la voyelle [[Khmer/Grammaire/Alphabet/Voyelles#s.C9.B9.C9.91_.C9.9B|<bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ិ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>]] ({{Coloré|teal|sɹɑ ɛ}}).
 
{{Traductions mots
Ligne 37 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ឥណ្ឌា</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɛndɪə}} | Traduction1 = &nbsp;<br />indien<br />&nbsp;
}}
Ligne 51 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon S1 brvbar.jpg|25px]]
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឦ</span></span></span></span></span></span>
| Majuscule1 = <big><big><big><big><big><big>ឦ</big></big></big></big></big></big>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɛj}}
}}
 
Cette lettre est parfois remplacée par <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">អី</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan> (Consonne [[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#.C9.9E|<bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">អ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>]] ({{Coloré|teal|ɞ}}) accordée à la voyelle [[Khmer/Grammaire/Alphabet/Voyelles#s.C9.B9.C9.91_.C9.9Bj|<bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ី</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>]] ({{Coloré|teal|sɹɑ ɛj}}).
 
{{Traductions mots
Ligne 62 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ព្រះឦសុរ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|pɹeah ɛjso.}} | Traduction1 = Civa<br />Siva<br />Shiva
}}
Ligne 78 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon S1 clssqrbrckt.jpg|15px]]
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឧ</span></span></span></span></span></span>
| Majuscule1 = <big><big><big><big><big><big>ឧ</big></big></big></big></big></big>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|u.}}
}}
Ligne 87 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ខែឧសភា</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|kʰɑɛ u.sɑpʰɪə}} | Traduction1 = &nbsp;<br />Mai<br />&nbsp;
}}
Ligne 103 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon S1 raquo.jpg|15px]]
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឱ</span></span></span></span></span></span>
| Majuscule1 = <big><big><big><big><big><big>ឱ</big></big></big></big></big></big>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|aɔ}}
}}
Ligne 112 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ឱកាស</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|aɔkɑ}} | Traduction1 = Occasion<br />Opportunité<br />Permission
}}
Ligne 128 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon S1 raquo uumll.jpg|20px]]
| Majuscule1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ឱ្យ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|aɔj}}
}}
 
Cette lettre est parfois remplacée par <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">អោយ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan> (Consonne [[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#.C9.9E|<bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">អ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>]] ({{Coloré|teal|ɞ}}) accordée à la voyelle [[Khmer/Grammaire/Alphabet/Voyelles#s.C9.B9.C9.91_a.C9.94|<bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ោ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>]] ({{Coloré|teal|sɹɑ aɔ}}) suivie de la consonne [[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#y.C9.94|<bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">យ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>]] ({{Coloré|teal|yɔ}}).
 
{{Traductions mots
Ligne 139 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ឱ្យ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|aɔj}} | Traduction1 = Donner<br />Fournir<br />Procurer
}}
Ligne 155 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon S1 laquo.jpg|15px]]
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឪ</span></span></span></span></span></span>
| Majuscule1 = <big><big><big><big><big><big>ឪ</big></big></big></big></big></big>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|œw}}
}}
Ligne 164 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ឪឡឹក</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|œwlœk}} | Traduction1 = &nbsp;<br />Pastèque<br />&nbsp;
| Mot2 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">សម្ដេចឪ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation2 = {{Coloré|teal|sɑmdet œw}} | Traduction2 = &nbsp;<br />Monseigneur Papa<br />&nbsp;
| Notes2 = Surnom donné par les Cambodgiens à Norodom Sihanouk
Ligne 183 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon S1 eacuteh.jpg|15px]]
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឯ</span></span></span></span></span></span>
| Majuscule1 = <big><big><big><big><big><big>ឯ</big></big></big></big></big></big>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɑɛ}}
}}
 
Cette lettre est parfois remplacée par <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">អែ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan> (Consonne [[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#.C9.9E|<bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">អ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>]] ({{Coloré|teal|ɞ}}) accordée à la voyelle [[Khmer/Grammaire/Alphabet/Voyelles#s.C9.B9.C9.91_.C9.91.C9.9B|<bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ែ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>]] ({{Coloré|teal|sɹɑ ɑɛ}}).
 
{{Traductions mots
Ligne 194 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ឯណា</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɑɛnɑ}} | Traduction1 = &nbsp;<br />Où<br />&nbsp;
}}
Ligne 210 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Сра пеньтуо ры.png|20px]]
| Majuscule1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ប្ញ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɹœ}}
}}
Ligne 219 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ប្ញសី</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɹœsɛj}} | Traduction1 = &nbsp;<br />Ermite<br />&nbsp;
}}
Ligne 235 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon S1 Bl currency.jpg|20px]]
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឬ</span></span></span></span></span></span>
| Majuscule1 = <big><big><big><big><big><big>ឬ</big></big></big></big></big></big>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɹɵ}}
}}
 
Cette lettre est parfois remplacée par <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">រឹ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan> (Consonne [[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#.C9.B9.C9.94|<bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">រ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>]] ({{Coloré|teal|ɹɔ}}) accordée à la voyelle [[Khmer/Grammaire/Alphabet/Voyelles#s.C9.B9.C9.91_.C5.93|<bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ឹ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>]] ({{Coloré|teal|sɹɑ œ}}).
 
{{Traductions mots
Ligne 246 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឬ</span></span></span></span></span>
| Mot1 = <big><big><big><big><big>ឬ</big></big></big></big></big>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɹɵ}} | Traduction1 = &nbsp;<br />Où bien<br />&nbsp;
}}
Ligne 262 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon S1 BhJh.jpg|20px]]
| Majuscule1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ព្ញ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|lœk}}
}}
Ligne 271 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">រព្ញក</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɪɔlœk}} | Traduction1 = &nbsp;<br />Se languir<br />Songer<br />&nbsp;
}}
Ligne 287 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon S1 Bh currency.jpg|20px]]
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឮ</span></span></span></span></span></span>
| Majuscule1 = <big><big><big><big><big><big>ឮ</big></big></big></big></big></big>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|lɵ}}
}}
Ligne 296 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឮ</span></span></span></span></span>
| Mot1 = <big><big><big><big><big>ឮ</big></big></big></big></big>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|lɵ}} | Traduction1 = &nbsp;<br />Entendre<br />&nbsp;
}}
Ligne 312 :
| Type prononciation = API
| Minuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon S1 Bh sect.jpg|20px]]
| Majuscule1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ព្ធ</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɑj}}
}}
Ligne 321 :
| Langue origine = km
| Type prononciation = API
| Mot1 = <bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em"><bigspan style="font-size:1.2em">ព្ធដ៏</bigspan></bigspan></bigspan></bigspan></bigspan>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɑjdɑ}} | Traduction1 = À<br />Dans<br />En<br />Sur<br />''(littéraire)''
}}
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/wiki/Khmer/Grammaire/Alphabet/Voyelles_indépendantes »