Wikiversité

« Khmer/Grammaire/Alphabet/Cas particuliers » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Robot : Remplacement de texte automatisé (-  + )
m Robot : Remplacement de texte automatisé (-  + )
Ligne 28 :
| Type prononciation = API
| Mot1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">បន្ដិច</span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|bɞntɛt}} | Traduction1 = <br />Peu<br />&nbsp;
}}
 
Ligne 41 :
| Type prononciation = API
| Mot1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">អុជ</span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ot}} | Traduction1 = <br />Allumer<br />&nbsp;
}}
 
Ligne 141 :
| Type prononciation = API
| Mot1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">កាហ្វេ</span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|kɑfe}} | Traduction1 = <br />Café<br />&nbsp;
}}
 
Ligne 166 :
| Type prononciation = API
| Mot1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ហ្គីតា</span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|ɡi:tɑ}} | Traduction1 = <br />Guitare<br />&nbsp;
}}
 
Ligne 193 :
| Type prononciation = API
| Mot1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">អ៊ីហ្សែរ</span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|i:zæɹ}} | Traduction1 = <br />Isère<br />&nbsp;
| Mot2 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ហ្សាំបុង</span></span></span></span></span>
| Prononciation2 = {{Coloré|teal|zamboŋ}} | Traduction2 = <br />Jambon<br />&nbsp;
}}
 
Ligne 208 :
| Type prononciation = API
| Mot1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ប៉ោយប៉ែត</span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|paɔj pɑɛt}} | Traduction1 = <br />Poïpet<br />&nbsp;
}}
 
Ligne 307 :
| Type prononciation = API
| Mot1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">លក់</span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|luə<sup>k</sup>}} | Traduction1 = <br />Vendre<br />&nbsp;
}}
 
Ligne 322 :
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|neɑ<sup>k</sup>}} | Traduction1 = Personne<br />''(quantitatif)''
| Mot2 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">គាត់</span></span></span></span></span>
| Prononciation2 = {{Coloré|teal|kɔa<sup>k</sup>}} | Traduction2 = Elle&nbsp; <br />Il<br />Lui
}}
 
Ligne 360 :
| Langue origine=km
| Type prononciation=API
| Mot1=<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">កុលាប</span></span></span></span></span> | Traduction1=&nbsp; <br />​Rose ''(fleur)''<br />​ | | Prononciation1={{Coloré|teal|kolɑp}}
| Mot2=<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឋវិកា</span></span></span></span></span> | Traduction2=&nbsp; <br />​Argent<br />''(langage soutenu)''<br />​ | | Prononciation2={{Coloré|teal|tʰɑvikɑ}}
| Notes2 = Le cas ne s'applique pas à ce mot, car la première syllabe utilise la voyelle inhérente de sa consonne - ''[[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#t.CA.B0.C9.9E|<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឋ</span></span></span></span></span>]] ({{Coloré|teal|tʰɞ}})''.
| Mot3=<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឋែទាំ</span></span></span></span></span> | Traduction3=&nbsp; <br />​S'occuper de<br />​ | | Prononciation3={{Coloré|teal|tʰɑɛtoam}}
| Notes3 = Le cas ne s'applique pas non plus à ce mot, car le poids de la consonne de la première syllabe - ''[[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#t.CA.B0.C9.9E|<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឋ</span></span></span></span></span>]] ({{Coloré|teal|tʰɞ}})'' - est le même que celui de la deuxième - ''[[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#t.C9.94|<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ទ</span></span></span></span></span>]] ({{Coloré|teal|tɔ}})''.
}}
Ligne 378 :
| Langue origine=km
| Type prononciation=API
| Mot1=<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ផ្កា</span></span></span></span></span> | Traduction1=&nbsp; <br />​Fleur<br />​ | Prononciation1={{Coloré|teal|pʰkɑ}}
| Notes1 = Les deux consonnes (''[[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#p.CA.B0.C9.9E|<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ផ</span></span></span></span></span>]]'' - ''{{Coloré|teal|pʰɞ}}'' et ''[[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#k.C9.9E|<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ក</span></span></span></span></span>]]'' - ''{{Coloré|teal|kɞ}})'' sont légères; la voyelle utilise les règles d'accord des consonnes légères.
| Mot2=<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">គ្នា</span></span></span></span></span> | Traduction2=&nbsp; <br />​Ensemble<br />​ | Prononciation2={{Coloré|teal|knɪə}}
| Notes2 = Les deux consonnes (''[[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#k.C9.94|<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">គ</span></span></span></span></span>]]'' - ''{{Coloré|teal|kɔ}}'' et ''[[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#n.C9.94|<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ន</span></span></span></span></span>]]'' - ''{{Coloré|teal|nɔ}})'' sont lourdes; la voyelle utilise les règles d'accord des consonnes lourdes.
| Mot3=<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ក្ងាន</span></span></span></span></span> | Traduction3=&nbsp; <br />​Oie<br />​ | Prononciation3={{Coloré|teal|kŋan}}
| Notes3 = Le poids de la consonne - ''[[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#k.C9.9E|<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ក</span></span></span></span></span>]] ({{Coloré|teal|kɞ}})'' - est plus fort que celui de la souscrite - ''[[Khmer/Grammaire/Alphabet/Consonnes#.C5.8B.C9.94|<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ង</span></span></span></span></span>]] ({{Coloré|teal|ŋɔ}})'' ; la voyelle s'accorde donc avec la consonne.
| Mot4 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ល្បាប់</span></span></span></span></span> | Traduction4 = <br />​Boue<br />​ | Prononciation4 = {{Coloré|teal|lbap}}
Ligne 417 :
| Type prononciation = API
| Mot1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ម្ដាយ</span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|mdɑj}} | Traduction1 = <br />Mère<br />&nbsp;
| Mot2 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">បន្ដិច</span></span></span></span></span>
| Prononciation2 = {{Coloré|teal|bɞntɛt}} | Traduction2 = <br />Peu<br />&nbsp;
}}
 
Ligne 432 :
| Type prononciation = API
| Mot1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ស៊ី</span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|si:}} | Traduction1 = <br />Bouffer<br />&nbsp;
}}
 
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/wiki/Khmer/Grammaire/Alphabet/Cas_particuliers »