« Portugais/Phonétique/Travail pratique/TP1 » : différence entre les versions

{| class="wikitable"

!Mot

!Accent portugais

!Traduction

|-

|português

|[[Image:Pt-portugues.ogg|Pt-portugues.ogg]]

|portuguais

|Prononciation typique du Portugal le suffixe "ês" est prononcée "ech"

|-

|brasil

|[[Image:Pt-br-brasil.ogg|Pt-br-barsil.ogg]]

|brésil

|Prononciation typiquement brésilienne

|árvore

|[[Image:Pt-br-árvore.ogg|Pt-br-árvore.ogg]]

|arbre

|Écouter bien le rythme, l'intonation, fondamental pour se faire comprendre. L'accent tonique est mis sur la première syllabe par la présence de l'accent aigu ; la dernière syllabe s'efface.

|agudo

|[[Image:Br-Agudo.ogg|Br-Agudo.ogg]]

|aigu

|L'avant dernière syllabe (ici la deuxième) prend l'accent tonique, alors que la dernière syllabe s'efface.

|satélite

|[[Image:Satélite pronúncia.ogg|Satélite pronúncia.ogg]]

|Satellite

|Les deux mots se ressemblent, la prononciation et le rythme se distinguent.

|calculadora

|[[Image:Calculadora pronúncia.ogg|Calculadora pronúncia.ogg]]

|Calculatrice

|-

|maçã

|[[Image:Pt-pt-maçã.ogg|Pt-pt-maçã.ogg]]

|pomme

|Subtile, la prononciation du suffixe "çã" permet d’éviter la confusion avec massa ou maço notamment.

|avó

|[[Image:Pt.br.avó.ogg|Pt.br.avó.ogg]]

|grand-mère

|Le "ó" tonic et ouvert doit permettre de distinguer le mot de son masculin avô (grand-père) ou bien de ave (oiseau).

|}