« Littérature de jeunesse en anglais : Joseph Jacobs, Contes indiens » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→La Fontaine : ajout de liens et illustrations |
début de francisation |
||
Ligne 11 :
__TOC__
{{Clr}}
==
* Traduction en cc-by-sa
* avec illustrations au trait par l'artiste anglais [[John D. Batten]].
# '''[[Le lion et la grue]] (The lion and the crane)''' : [[s:en:Indian_Fairy_Tales_(Jacobs)/The_Lion_and_the_Crane|The lion and the crane]] -> [[w:en:The_Wolf_and_the_Crane|The wolf and the crane]]
# '''[[Le pot brisé]] (The broken pot)''' : [[s:en:Indian_Fairy_Tales_(Jacobs)/The_Broken_Pot|The broken pot]] -> [[w:en:The_milkmaid_and_her_pail|The milkmaid and her pail]]
# '''[[La grue cruelle, les poissons et le crabe]] (The cruel crane outwitted)''' : [[s:en:Indian_Fairy_Tales_(Jacobs)/The_Cruel_Crane_Outwitted|The cruel crane outwitted]] -> [[Contes_de_Jataka/Le_crabe_et_la_grue|Conte de Jataka, Le crabe et la grue]]
# '''[[Le tigre, le brahmane et le chacal]] (The tiger, the brahman and the jackal)''' : [[s:en:Indian_Fairy_Tales_(Jacobs)/The_Tiger,_the_Brahman,_and_the_Jackal|The tiger, the Brahman and the jackal]] -> [[w:en:The_Tiger,_the_Brahmin_and_the_Jackal|The Tiger, the Brahmin and the Jackal]]
# '''[[La tortue bavarde]] (The talkative tortoise)''' : [[s:en:/Indian_Fairy_Tales_(Jacobs)/The_Talkative_Tortoise|The talkative tortoise]] -> [[w:en:The_Tortoise_and_the_Birds|The tortoise and the birds]]
# '''[[L'âne dans une peau de lion]] (The ass in the lion's skin)''' : [[s:en:Indian_Fairy_Tales_(Jacobs)/The_Ass_in_the_Lion's_Skin|The ass in the lion's skin]] -> [[w:en:The_Ass_in_the_Lion%27s_Skin|Aesop's fable, The ass in the lion's skin]]
== Galerie ==
<gallery widths="200" heights="155" mode="packed" >
Image:Illustration facing page 2 of Indian Fairy Tales (1892).png|
Image:Illustration_inset_at_page_39_of_Indian_Fairy_Tales_(1892).png|
Image:Illustration_inset_at_page_46_of_Indian_Fairy_Tales_(1892).png|
Image:Illustration_inset_at_page_66_of_Indian_Fairy_Tales_(1892).png|
Image:Illustration_inset_at_page_101_of_Indian_Fairy_Tales_(1892).png|
Image:Illustration_inset_at_page_150_of_Indian_Fairy_Tales_(1892).png|
</gallery>
▲=== Six contes qui font partie du répertoire des fables occidentales ===
==== Enregistrements sonores ====
[http://raconte-moi.abuledu.org/w/4502-djataka_le_crabe_et_la_grue Le crabe et la grue]
Ligne 57 ⟶ 60 :
* La grue et le crabe
* [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tortoise_and_the_Birds
<gallery>
Image:Tortoise_and_Birds_(North).JPG|Thomas North, 1570
Ligne 66 ⟶ 69 :
* [[s:Fables_d’Ésope/L’Âne_qui_passait_pour_être_un_lion|L’Âne qui passait pour être un Lion]]
* [[s:The_Ass_in_the_Lion's_Skin_(Aesop)|
<gallery>
| |||