« Littérature de jeunesse en anglais : Walter Crane, Les aventures de Bichon/Présentation du livre » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
texte anglais
m coquilles
Ligne 51 :
 
BUT once the little thing fell off a chair,
And put his shoulder out with with that sad tumble ;
The doctor set and bound it up with care,
While Puffy looked so very wan and humble.
One day he ran out in the street to play
With little frientsfriends (his Missis, who will warn her!)
He strays too far, – at last is borne away
By a bad man who lived just around the corner
Ligne 69 :
How glad his Missis was ! And scarce believed
Her eyes that saw her Puffy back returning ;
SucheSuch scrub and tug his curly back received
For Puffy's was a coat not meant for turning
So many knots and tangled had his pairhair,
And such a tedious task it was to comb him
They took the scissors, and they sheared with care
Ligne 91 :
His new home in the country he admired,
And was as happy there as may be,
For when of chasngchasing poultry he was tired,
He ate the fiddle-strings and bit the baby.
 
One day in winter, frosty and severe,
Upon the icy Highgate pond he trotted ;
The wind bewblew sharply, and the air was clear,
And every pond was with its skaters dotted ;
And though there was a board marked DANGEROUS,