« Japonais/Grammaire/La grammaire » : différence entre les versions

Par exemple, la phrase ''ringo wo tabemasu'' (on mange une pomme) peut se comprendre :

* dans un discours indirect : ''[watashi wa] ringo wo tabemasu'' ([je] mange une pomme).

 

Bien que la terminaison ''-tachi'' se traduise comme un pluriel, il n'a pas le même emploi que le pluriel français. En effet, il est beaucoup plus rare en japonais qu'en français et sert surtout à définir un groupe en particulier plutôt que l'ensemble des représentants d'un type. Par ailleurs, il s'utilise essentiellement s'agissant de personnes, plus rarement en parlant