« Graphie picarde/Autres graphies » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : Remplacement de texte automatisé (-\bXVII *(?:<sup(?: +class="exposant")?>)?i?[éeè°](?:me)?(?:</sup>)? *[Ss](?:i[eèé]cle\b|\.) +{{s|17}}) |
m Robot : Remplacement de texte automatisé (- c'est + c’est ) |
||
Ligne 11 :
Depuis le {{s|17}}, il y a eu de nombreux systèmes de transcription du picard. Parmi ces systèmes de graphie on peut citer
* Edouard Paris dans sa ''Granmouèr pikard'' (1846) propose une écriture phono-graphique = ''El granmouèr ch'é l'ar éd parlé e pi d'ékrir sin fouèr éd feut.'' (en français = La grammaire
On a donc eu au cours du temps des graphies phono-graphiques, des graphies phonétiques, des graphies supra-dialectales, des graphies phonético-analogiques ...
Ligne 136 :
|}
Pour le mot chaise on va trouver en picard de nombreuses écritures suivant l'époque, la région ou la prononciation (mais
::caÿéle [kajεl] (chaise) , caÿére , kayere, cayère, kéyèle, kéyère, kéyêre, cayelle, caïèle, caïéle, caillèle, ca-yère, cahiére, kéhiére, quahiére, caiére, quéhiére, kayèle, caïelle, cahière, cahielle, kéïère, ca.yèl', caiyère, kayelle, ca-yelle, caillère, kaïère, cahièle, cahiere, cayere, kiyèle, kayèl, caiere
| |||