« Khmer/Grammaire/Alphabet/Voyelles » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : Remplacement de texte automatisé (- qu'elles + qu’elles )
m Robot : Remplacement de texte automatisé (- l'on + l’on )
Ligne 33 :
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ា</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ ɑ}}
| Notes1 = Le son {{Coloré|teal|ɑ}} de la [[w:Voyelle ouverte postérieure non arrondie|voyelle ouverte postérieure non arrondie]] est proche du ''a'' français que l'onl’on retrouve dans s''a''l''a''de
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ ɑ.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlAl.JPG|25px]]
Ligne 81 :
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ិ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ ɛ}}
| Notes1 = Le son {{Coloré|teal|ɛ}} de cette [[w:Voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie|voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie]] est proche du ''è'' français que l'onl’on retrouve dans cr''è''che
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ ɛ.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlIl.JPG|25px]]
Ligne 121 :
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ី</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ ɛj}}
| Notes1 = La diphtongue {{Coloré|teal|ɛj}}, composée d'une [[w:Voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie|voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie]] et d'une [[w:Consonne spirante palatale voisée|consonne spirante palatale voisée]], est proche du ''eil'' français que l'onl’on retrouve dans v''eille'' ou dans somm''eil''.
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ ɛj.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlIh.JPG|25px]]
Ligne 162 :
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ឹ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ œ}}
| Notes1 = Le son {{Coloré|teal|œ}} produit par cette [[w:Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie|voyelle mi-ouverte antérieure arrondie]] est proche du ''œ'' français que l'onl’on retrouve dans ''œ''uf
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ œ.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlWl.JPG|25px]]
Ligne 242 :
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ុ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ o}}
| Notes1 = Le son {{Coloré|teal|o}} correspondant à une [[w:Voyelle mi-fermée postérieure arrondie|voyelle mi-fermée postérieure arrondie]] est proche des ''au'' et ''eau'' français que l'onl’on retrouvent par exemple dans ch''au''ffe ''eau''.
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ o.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlUl.JPG|25px]]
Ligne 251 :
| Majuscule3 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ទុ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation3 = {{Coloré|teal|tu}}
| Notes3 = Le son {{Coloré|teal|u}} de la [[w:Voyelle fermée postérieure arrondie|voyelle fermée postérieure arrondie]] est proche du ''ou'' français que l'onl’on trouve dans c''ou''pe ch''ou''x.
| Son3 = [[Fichier:Khmer tu.ogg]]
}}
Ligne 480 :
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">េ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ ɛ.}}
| Notes1 = Le son {{Coloré|teal|ɛ.}} est une [[w:Voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie|voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie]] qui correspond au ''ai'' français que l'onl’on retrouve dans l''ai''t, mais avec un son allongé.
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ ɛ..ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlEl.JPG|25px]]
Ligne 489 :
| Majuscule3 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ទេ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation3 = {{Coloré|teal|te}}
| Notes3 = La [[w:Voyelle mi-fermée antérieure non arrondie|voyelle mi-fermée antérieure non arrondie]] correspondant au son {{Coloré|teal|e}} est le ''é'' français que l'onl’on retrouve dans t''é''l''é''ph''é''rique.
| Son3 = [[Fichier:Khmer te.ogg]]
}}
Ligne 560 :
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ៃ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ ɑj}}
| Notes1 = La diphtongue {{Coloré|teal|ɑj}} est proche du ''aille'' français que l'onl’on retrouve dans m''aille
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ ɑj.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlAh.JPG|25px]]
Ligne 640 :
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ៅ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ aw}}
| Notes1 = La diphtongue {{Coloré|teal|aw}} est une [[w:Voyelle ouverte antérieure non arrondie|voyelle ouverte antérieure non arrondie]] correspondant à un ''a'' français que l'onl’on retrouve dans p''a''r''a''ll''a''xe, suivi d'une [[w:Consonne spirante labio-vélaire voisée|consonne spirante labio-vélaire voisée]] qui peut être assimilée à un ''w'' que l'onl’on prononce à l'anglaise, comme dans ''w''apiti.
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ aw.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlOh.JPG|25px]]
Ligne 649 :
| Majuscule3 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ទៅ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation3 = {{Coloré|teal|tœw}}
| Notes3 = La diphtongue {{Coloré|teal|œw}} est un ''œu'' français (comme dans c''œu''r), suivi là aussi d'une [[w:Consonne spirante labio-vélaire voisée|consonne spirante labio-vélaire voisée]] correspondant à un ''w'' que l'onl’on prononce à l'anglaise.
| Son3 = [[Fichier:Khmer tœw.ogg]]
}}
Ligne 720 :
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ំ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ ɞm}}
| Notes1 = Le son {{Coloré|teal|ɞm}} est une succession du {{Coloré|teal|ɞ}} ([[w:Voyelle mi-ouverte centrale arrondie|voyelle mi-ouverte centrale arrondie]]) suivi d'un ''m'' français que l'onl’on retrouve par exemple dans ''m''ê''m''e).
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ ɞm.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlMh.JPG|25px]]
Ligne 799 :
| Majuscule1 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ះ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ ah}}
| Notes1 = Dans le son {{Coloré|teal|ah}} on retrouve dans la [[w:Voyelle ouverte antérieure non arrondie|voyelle ouverte antérieure non arrondie]] du ''a'' français de h''am''m''am'', mais accompagné d'un ''h'' que l'onl’on doit entendre.
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ ah.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlHh.JPG|25px]]
Ligne 808 :
| Majuscule3 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ទះ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation3 = {{Coloré|teal|teah}}
| Notes3 = Le son {{Coloré|teal|eah}} se compose d'un ''é'' français (comme dans le mot h''é''b''é''t''é'') suivi d'un ''a'' (comme dans h''am''m''am'') et terminé par un ''h'' que l'onl’on doit, là aussi entendre.
| Son3 = [[Fichier:Khmer teah.ogg]]
}}
Ligne 839 :
| Majuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon R1 UlHh.JPG|25px]]
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ ɔh}}
| Notes1 = Dans le son {{Coloré|teal|ɔh}} on retrouve la voyelle implicite des consonnes lourdes, mais accompagnée d'un ''h'' que l'onl’on doit entendre.
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ ɔh.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlUlHh.JPG|25px]]
Ligne 848 :
| Majuscule3 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ទុះ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation3 = {{Coloré|teal|tuh}}
| Notes3 = Le son {{Coloré|teal|uh}} se compose d'un ''ou'' français (comme dans le mot c''ou''c''ou'') suivi d'un ''h'' que l'onl’on doit, là aussi entendre.
| Son3 = [[Fichier:Khmer tuh.ogg]]
}}
Ligne 879 :
| Majuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon R1 ElHh.JPG|25px]]
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ eh}}
| Notes1 = Dans le son {{Coloré|teal|eh}} on retrouve dans le ''é'' français de d''é''l''é''guer, mais accompagné d'un ''h'' que l'onl’on doit entendre.
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ eh.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlElHh.JPG|25px]]
Ligne 888 :
| Majuscule3 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ទេះ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation3 = {{Coloré|teal|tih}}
| Notes3 = Le son {{Coloré|teal|ih}} se compose d'un ''i'' français (comme dans le mot ''i''ll''i''s''i''b''i''l''i''té) suivi d'un ''h'' que l'onl’on doit, là aussi entendre.
| Son3 = [[Fichier:Khmer tih.ogg]]
}}
Ligne 919 :
| Majuscule1 = [[Fichier:Khmer Limon R1 ElAlHh.JPG|25px]]
| Prononciation1 = {{Coloré|teal|sɹɑ ɞh}}
| Notes1 = Dans le son {{Coloré|teal|ɞh}} on retrouve la voyelle implicite des consonnes légères, mais accompagnée d'un ''h'' que l'onl’on doit entendre.
| Son1 = [[Fichier:Khmer sɹɑ ɞh.ogg]]
| Minuscule2 = [[Fichier:Khmer TlOlHh.JPG|25px]]
Ligne 928 :
| Majuscule3 = <span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ទោះ</span></span></span></span></span></span></span></span>
| Prononciation3 = {{Coloré|teal|tuəh}}
| Notes3 = Dans le son {{Coloré|teal|uəh}} on retrouve la diphtongue de la voyelle ''<span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em"><span style="font-size:1.2em">ួ</span></span></span></span>'' ({{Coloré|teal|sɹɑ uə}}) suivi d'un ''h'' que l'onl’on doit, là aussi entendre.
| Son3 = [[Fichier:Khmer tuəh.ogg]]
}}