« Littérature de jeunesse en anglais : Hans Christian Andersen, Le Vilain Petit Canard/La cane et sa couvée » : différence entre les versions

Comme il faisait beau à la campagne cet été-là. ; leLe soleil brillait sur le vieux château abandonné et ses bois isolés. C'est là qu'une cane avait installé son nid pour couver ses œufs, bien à l'abri, sous les feuilles de bardane ; mais il lui tardait de rejoindre sa bande de canards, qui barbotaient dans les fossés.

« Tchic ! Tchic ! » Le dernier œuf finit paspar se briser et il en sortit un drôle de poussin, grand, laid et pas solide sur ses pattes.

« ''Couac ! Couac !'' » Leurleur dit-elle pour les encourager à sauter dans l'eau. « ''Suivez-moi que je vous montre le monde et vous présente aux canards. Utilisez vos pattes, restez groupés et n'oubliez pas de saluer la plus vieille ; elle a un chiffon rouge attaché à la patte, c'est une marque de distinction.'' »