« Breton/Grammaire/Substantifs » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
maintenance |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 8 :
| niveau = 2
}}
On appelle ici « substantifs » les mots ou groupes de mots représentant des substances, concrètes (êtres, choses, ''etc'') ou abstraites (sentiments, idées, ''etc''). Les substantifs peuvent se combiner avec divers éléments grammaticaux ([[Breton/Grammaire/Articles|articles]], [[Breton/Grammaire/Pronoms|pronoms]], ''etc'') pour exprimer des modalités particulières.<br>
Autrement dit, les substantifs sont les noms et groupes de noms – ''nom'' est un substantif, ''groupes de noms'' est un groupe de substantifs.
==Genre !==
Comme en {{fr}}, il y a en {{br}} deux genres seulement : le masculin et le féminin ; il n'y a pas de genre neutre, qui existe en [[Département:Allemand|allemand]] et en [[Département:Anglais|anglais]].<br>
Cependant, un substantif breton n'a pas toujours le même genre que son correspondant en français : ''plaisir'' est masculin, '''plijadur''' est féminin ('''ur <u>b</u>lijadur''', ''un plaisir'') • ''route'' est féminin, '''hent''' est masculin ('''<u>daou</u> hent''', ''deux routes'').
*Sont masculins les noms d'hommes, d'animaux mâles, la plupart des noms de choses et les noms abstraits en '''-der''' et en '''-erezh''' : '''ur pober''' ''(un boulanger)'' • '''ur c'hi''' ''(un chien)'' • '''an tommder''' ''(la chaleur)'' • '''ar c'heginerezh''' ''(l'art culinaire)''.
*Sont féminins les noms de femmes, d'animaux femelles, la plupart des noms géographiques (pays, villes, rivières, ''etc''), et quelques noms de choses, en particulier la plupart des noms en '''-ded''', en '''-ell''', en '''-enn''', en '''-ez''', en '''-ezh''' et les noms abstraits en '''-i''' : '''ar boberez''' ''(la boulangère)'' • '''ur giez''' ''(une chienne)'' • '''ur vro''' ''(un pays)'' • '''ar vreskted''' ''(la fragilité)'' • '''ur ganell''' ''(une bobine)'' • '''un dommerez''' ''(un appareil de chauffage)'' • '''ar varregezh''' ''(la compétence)'' • '''ar c'hwervoni''' ''(l'amertume)''.
*Si un substantif masculin peut être féminisé, le genre féminin s'obtient en ajoutant le suffixe '''-ez''' à la forme masculine : '''pober → pober<u>ez</u>''' ''boulanger → boulangère'' • '''ki → ki<u>ez</u>''' ''chien → chienne''.
:<span style="font-variant:small-caps; color:#008000;">'''<u>note 1</u>'''</span>
::Comme en {{fr}}, le féminin peut être tout différent du masculin : '''marc'h''' ''(cheval)'' '''→ kazeg''' ''(jument)'' • '''paotr''' ''(garçon)'' '''→ plac'h''' ''(fille)'' <ref>Il existe un féminin '''paotrez''', dont le sens de ''fille'' est devenu péjoratif ''(coureuse)''.</ref> • '''tad''' ''(père)'' '''→ mamm''' ''(mère)'' • '''tarv''' ''(taureau)'' '''→ buoc'h''' ''(vache)''.
:<span style="font-variant:small-caps; color:#008000;">'''<u>note 2</u>'''</span>
::Le suffixe '''-enn''' sert parfois à féminiser un substantif masculin : '''krennard''' ''(adolescent)'' '''→ ur grennardez / ur grennardenn''' ''(une adolescente)''.
::Il sert également à former des noms féminins de personnes : '''koant''' ''(joli)'' '''→ ur goantenn''' ''(une jolie fille)'' • '''pebr''' ''(poivre)'' '''→ ur bebrenn''' ''(une femme acariâtre)''
:<span style="font-variant:small-caps; color:#008000;">'''<u>note 3</u>'''</span>
::On peut distinguer le sexe de certains animaux par l'emploi de '''tad''' ou '''mamm''' : '''golvan''' ''(moineau)'' '''→ ur golvan, ur c'holvanez''' ou ''' un tad golvan, ur vamm golvan''' ''(un moineau mâle, un moineau femelle)''.
::Le substantif '''tarv''' sert parfois à insister sur la masculinité : '''un targazh''' ''(un matou)'' dérive de '''tarv''' ''(taureau)'' + '''kazh''' ''(chat)''.
{| align="center" style="border:1px solid#008000; border-collapse:collapse; margin-top:20px;"
|- bgcolor="#ffffe0"
| style="border-left:4px solid #008000;"| [[File:France road sign A14.svg|44px]]
| style="padding-right:5px;"|
:• Le mot '''tra''' ''(chose)'' est masculin en nombre et féminin par ailleurs : '''<u>tri</u> zra pe <u>bevar</u>''' ''(trois ou quatre choses)'' • '''un <u>d</u>ra <u>v</u>at''' ''(une bonne chose)''.
:• Les substantifs restent toujours au singulier après un nombre : '''daou-ugent euro''' ''(40 €)''. <ref>Pour en savoir davantage : [[Breton/Vocabulaire/Nombres|les nombres]].</ref>
|}
==Nombre !==
Si l'on veut parler en un mot de plusieurs exemplaires d'un substantif, on doit mettre ce substantif au pluriel.
===Pluriels communs===
Le pluriel se forme généralement ''via'' un suffixe.
*En règle générale, on distingue entre les noms de choses et les noms de personnes.
:• On ajoute '''-où''' ou '''-ioù''' aux noms de choses : '''tra''' ''(choses)'' '''→ traoù''' ''(des choses)'' • '''tu''' ''(côté)'' '''→ tuioù''' ''(des côtés)''.
:• On ajoute '''-ed''' aux noms d'êtres vivants : '''nizez''' ''(nièce)'' '''→ ma nizezed''' ''(mes nièces)'' • '''pesk''' ''(poisson)'' '''→ pesked''' ''(des poissons)'' • '''avalenn''' ''(pommier)'' '''→ avalenned''' ''(des pommiers)''.
*Nous avons déjà rencontré des noms de personnes en '''-où''' au chapitre des mutations par adoucissement, [[Breton/Grammaire/Mutations/Adoucissement#Notes|note 2]]. Il y a également un nom d'animal : '''leue''' ''(veau)'' '''→ leueoù''' ''(des veaux)''. <ref>Mais son dérivé '''kozh''' ''(vieux)'' + '''leue''' = '''kole''' ''("vieux veau", taurillon)'' a deux pluriels : '''koleoù''' et '''koleed'''.</ref>
:<span style="font-variant:small-caps; color:#008000;">'''<u>note</u>'''</span>
::Les noms d'auteurs et la plupart des noms de métiers se forment à l'aide des suffixe '''-er''' ou '''-our''' : '''barn''' ''(juger)'' '''→ ur barner''' ''(un juge)'' • '''kig''' ''(viande)'' '''→ ur c'higer''' ''(un boucher)'' • '''stlenneg''' ''(informatique)'' '''→ ur stlennegour''' ''(un informaticien)'' ; les féminins sont réguliers: '''barnerez''', '''kigerez''', '''stlennegourez''' ; les pluriels masculins sont en '''-ien''' : '''barnerien''', les féminins en '''-ed''' : '''stlennegourezed'''.
===Pluriels rares===
D'autres terminaisons plus rares marquent le pluriel, souvent à côté d'un pluriel régulier et en altérant la forme du singulier.
{| align="center"
|- valign="top"
|
{| class="wikitable" style="margin-left:25px;"
|- style="font-variant:small-caps;"
! suffixe !! substantif !! pluriel(s)
|-
| rowspan="5" align="center"|'''-EN''' || '''draf''' ''<small>(claie, barrière)</small>'' || '''drafoù''' • '''drefen'''
|-
| '''dramm''' ''<small>(javelle)</small>'' || '''drammoù''' • '''dremmen'''
|-
| '''kraf''' ''<small>(point de couture) <ref>Et : point de discussion ; agrafe ; prise de lutte ; égratignure.</ref></small>'' || '''krafioù''' • '''krefen'''
|-
| '''lamm''' ''<small>(saut) <ref>Et : battement (de cœur, ''etc'') ; chute.</ref></small>'' || '''lammoù''' • '''lemmen'''
|-
| '''samm''' ''<small>(fardeau)</small>'' || '''sammoù''' • '''semmen'''
|-
| rowspan="4" align="center"|'''-EZ''' || '''ael''' ''<small>(ange)</small>'' || '''aeled''' • '''aelez'''
|-
| '''aotrou''' ''<small>(seigneur, monsieur)</small>'' || '''aotrounez''' + '''aotrouien'''
|-
| '''roue''' ''<small>(roi)</small>'' || '''roueed''' • '''rouanez''' + '''rouaned'''
|-
| '''ti''' ''<small>(maison)</small>'' || '''tiez''' + '''tier'''
|}
|
{| class="wikitable" style="margin-left:25px;"
|- style="font-variant:small-caps;"
! suffixe !! substantif !! pluriel(s)
|-
| rowspan="4" align="center"|'''-IEL''' || '''forn''' ''<small>(four)</small>'' || '''fornioù''' • '''ferniel'''
|-
| '''born''' ''<small>(as d'un jeu de cartes)</small>'' || '''bornioù''' • '''berniel'''
|-
| '''korn''' ''<small>(corne)</small>'' || '''kern''' + '''kerniel'''
|-
| '''bigorn''' ''<small>(bigorneau)</small>'' || '''bigorned''' • '''bigerniel'''
|-
| rowspan="5" align="center"|'''-ON''' || '''gad''' ''<small>(lièvre)</small>'' || '''gedon'''
|-
| '''kere''' ''<small>(cordonnier)</small>'' || '''kereon'''
|-
| '''laer''' ''<small>(voleur)</small>'' || '''laeron'''
|-
| '''naer''' ''<small>(serpent)</small>'' || '''naered''' • '''naeron'''
|-
| '''Saoz''' ''<small>(Anglais)</small>'' || '''Saozon'''
|}
|}
===Pluriels irréguliers===
Quelques substantifs ne suivent aucune règle stricte quant à la formation de leur pluriel ; nous en avons rencontré deux ci-dessus ('''aotrou''' et '''roue'''), en voici d'autres.
{| align="center"
|- valign="top"
|
{| class="wikitable" style="margin-left:25px;"
|- style="font-variant:small-caps;"
! substantif !! pluriel(s)
|-
| '''alvaon''' ''<small>(un ahuri)</small>'' || '''alvaoned''' • '''alvaoneien''' <ref name="2P">Ce second pluriel dérive du suffix '''-eg'''.</ref>
|-
| '''benveg''' ''<small>(instrument)</small>'' || '''benvegoù''' • '''benveger''' + '''binvioù''' + '''binviji'''
|-
| '''born''' ''<small>(borgne)</small>'' || '''borned''' • '''borneien''' <ref name="2P" />
|-
| '''breur''' ''<small>(frère)</small>'' || '''breudeur'''
|-
| '''bugel''' ''<small>(enfant)</small>'' || '''bugale''' <ref>Mais '''bugel''' ''berger, pâtre'' prend le pluriel régulier des noms de personnes : '''bugelien'''</ref>
|-
| '''buoc'h''' ''<small>(vache)</small>'' || '''buoc'hed''' • '''buoc'henned'''
|-
| '''c'hoar''' ''<small>(sœur)</small>'' || '''c'hoarezed'''
|-
| '''den''' ''<small>(personne)</small>'' || '''tud'''
|-
| '''dor''' ''<small>(porte)</small>'' || '''dorioù''' • '''dorojoù'''
|}
|
{| class="wikitable" style="margin-left:25px;"
|- style="font-variant:small-caps;"
! substantif !! pluriel(s)
|-
| '''eal''' ''<small>(poulain)</small>'' || '''ealed''' • '''ealien'''
|-
| '''ejen''' ''<small>(bœuf)</small>'' || '''ejened''' • '''oc'hen'''
|-
| '''gwreg''' ''<small>(épouse)</small>'' || '''gwragez'''
|-
| '''itron''' ''<small>(dame, madame)</small>'' || '''itronezed'''
|-
| '''keniterv''' ''<small>(cousine)</small>'' || '''kenitervezed'''
|-
| '''ki''' ''<small>(chien)</small>'' || '''kon''' + '''chas'''
|-
| '''kloareg''' ''<small>(clerc)</small>'' || '''kloareien''' • '''kloer'''
|-
| '''marc'h''' ''<small>(porte)</small>'' || '''mirc'hed''' • '''kezeg'''
|-
| '''moereb''' ''<small>(tante)</small>'' || '''moerebed''' • '''moerebezed'''
|}
|}
===Doubles pluriels===
*Le mot '''tud''' ''(des gens)'' a un pluriel '''tudoù''' que l'on emploie pour s'adresser familièrement à un groupe de gens mixte : '''deomp, tudoù !''' ''(allons-y, "gens" !)''. <ref>Intraduisible ; on dira '''deomp, merc'hed !''' ''(allons-y, les filles !)'' ou '''deomp, paotred !''' ''(allons-y, les gars !)'', '''deomp, landreidi !''' ''(allons-y, bande de fainéants !)''...</ref>
*Quelques substantifs dont le pluriel est en '''-où''' ou '''ioù''', dénombrable, ont également un pluriel en '''-eier''' au sens plus général et qui ne se substitue donc pas au pluriel régulier car désignant une plus grande quantité imprécise : '''botez''' ''(chaussure)'' '''→ botoù''' et '''boteier''' • '''bragez''' ''(culotte)'' '''→ bragoù''' ''(pantalon)'' '''→ brageier''' ''(des pantalons)'' • '''edenn''' ''(grain de blé, pied de blé)'' '''→ ed''' ''(du blé)'' '''→ edoù''' ''(des blés, des céréales)'' '''→ edeier''' ''(diverses espèces de blé, diverses céréales)'' • '''koad''' ''(bois)'' '''→ koadoù''' et '''koadeier''' • '''park''' ''(champ)'' '''→ parkoù''' et ''' parkeier''' • '''porzh''' ''(port)'' '''→ porzhioù''' et ''' perzhier'''.
===Diminutifs===
*Au singulier, on forme les diminutifs des substantifs à l'aide du suffixe '''-ig''' : '''dor''' ''(porte)'' '''→ dorig''' ''(petite porte)'' • '''kazh''' ''(chat)'' '''→ kazhig''' ''(chaton)''.
*Au pluriel, le suffixe devient '''-ig''' + '''-où''' = '''-igoù''' : '''dorioù''' ''(des portes)'' '''→ dorioùigoù''' ''(des petites portes)'' • '''kizhier''' ''(des chats)'' '''→ kizhierigoù''' ''(des chatons)''. <ref>Avez-vous repéré le pluriel irrégulier ?</ref>
==Collectif et singulatif==
===Collectif===
*Outre les substantifs singuliers et leurs pluriels, il y a en {{br}} de nombreux substantifs dits « généraux » : '''aour''' ''(de l'or)'' • '''geot''' ''(de l'herbe)'' • '''paper''' ''(du papier)''.
:On les reconnaît au fait qu'on ne peut les désigner (en {{br}} !) par un article indéfini, les dénombrer ou les caractériser par un adverbe : '''''*ur geot''' ("une herbe")'', '''''*tri geot''' (trois herbes)'', '''''*meur a c'heot''' (plusieurs herbes)'' sont des fautes de {{br}}.
*Il y a également d'autres substantifs dits « collectifs » qui désignent des groupes de choses considérées collectivement : '''gwez''' ''des arbres'' • '''logod''' ''des souris'' • '''stered''' ''des étoiles''.
:Comme précédement, '''''*ur gwez''' ("un arbre")'', '''''*tri logod''' (trois souris)'', '''''*meur a stered''' (plusieurs étoiles)'' sont des fautes de {{br}}.
*Bien que les substantifs généraux et les substantifs collectifs soient des pluriels, on peut les mettre au pluriel pour en désigner des sortes, des espèces ou des catégories : '''geotoù''' ''(différentes espèces d'herbes)'' • '''gwezioù''' ''(différentes essences d'arbres)'' • '''steredoù''' ''(des catégories d'étoiles)''.
===Singulatif===
Pour exprimer l'idée d'un objet particulier parmi le général ou un fragment d'un groupe, il suffit d'ajouter le suffixe '''-enn''' au substantif ; les noms obtenus sont tous au féminin singulier : '''geot''' ''(de l'herbe)'' '''→ ur c'heotenn''' ''(une herbe, un brin d'herbe)'' • '''gwez''' ''(des arbres)'' '''→ div wezenn''' ''(deux arbres)'' • '''stered''' ''(des étoiles)'' '''→ teir steredenn''' ''(des étoiles)''.
*Chaque singulatif étant un substantif, il peut lui-même être mis au pluriel, tout à fait régulièrement ''via'' le suffixe '''-où''', pour obtenir un mot au sens différent du général ou du collectif puisqu'alors on considère des individus : '''geotennoù''' ''(des herbes, des brins d'herbe)'' • '''gwezennoù''' ''(quelques arbres)'' • '''logodennoù''' ''(plusieurs souris)''.
==Duels==
Les noms des organes doubles des corps d'êtres vivants on généralement un pluriel particulier formé à l'aide des préfixes '''-daou''' (''deux'', masculin) ou '''div''' (''deux'', féminin) : '''askell''' ''(aile)'' '''→ an divaskell''' ''(les deux ailes)'' • '''lagad''' ''(œil)'' '''→ an daoulagad''' ''(les deux yeux)'' • '''skouarn''' ''(oreille)'' '''→ an divskouarn''' ''(les deux oreilles)'' • '''troad''' ''(pied)'' '''→ an daoudroad''' ''(les deux pieds)'', ''etc''.
*Ces duels ont à leur tour un pluriel : '''daoulagadoù''' ''(des paires d'yeux)''.
*Un substantif peut avoit un duel et un pluriel régulier : '''lagad''' ''(œil)'' '''→ daoulagad''' ''(paire d'yeux)'' et '''lagadoù''' ''(des yeux)'' • '''skouarn''' ''(oreille)'' '''→ divskouarn''' ''(paire d'oreilles)'' et '''skouarnoù''' ''(des oreilles, par exemple les anses d'un vase)''.
*Il y a des duels irréguliers : '''dorn''' ''(main)'' '''→ an daouarn''' ''(les deux mains)'' • '''gar''' ''(jambe)'' '''→ an divhar''' ''(les deux jambes)'' • '''glin''' ''(genou)'' '''→ an daoulin''' ''(les deux genoux)''.
==Complément de nom==
Comme en {{fr}}, un second substantif peut servir de complément à un substantif principal afin d'en préciser le sens, comme « la harpe <u>d'Alan</u> », « la fille <u>de sa mère</u> », « le jardin <u>du manoir</u> ». On distingue plusieurs constructions en {{br}}.
*Si le nom complément est bien déterminé, on ne met pas d'article devant le principal et pas de préposition entre le principal et le complément : '''telenn Alan''' ''(la harpe d'Alan)'' • '''merc'h he mamm ''' ''(la fille de samère)'' • '''breur ar c'here''' ''(le frère du cordonnier)''.
*Si le complément est indéterminé, on le place également directement après le principal ; celui-ci est précédé de l'article ou pas, d'un autre mot ou pas, selon le sens : '''an ti koad''' ''(la maison en bois)'' • '''nervennoù dir''' ''(des nerfs d'acier')'' • '''ho kentel brezhoneg''' ''(votre leçon de {{br}})'' • '''tud Naoned''' ''(les gens de Nantes)''.
*Une préposition peut préciser le complément : '''tud eus Naoned''' ''(des gens de Nantes)'' • '''ur vaouez a galon''' ''(une femme de cœur)'' • '''ur mab d'ar c'here''' ''(un fils du cordonnier)''.
:<span style="font-variant:small-caps; color:#008000;">'''<u>note 1</u>'''</span>
::Les phrases françaises du type ''le crabe <u>aux</u> pinces d'or'', ''la fille <u>à</u> la robe jaune'' se construisent généralement sans article devant le substantif principal : '''krank e veudoù aour''' ''("crabe ses pinces d'or)'' • '''plac'h he sae velen''' ''("fille sa robe jaune")'' ; bien que rarement utilisées et souvent corrigées, les constructions avec article '''ar c'hrank e veudoù aour''' et '''ar plac'h he sae velen''' sont correctes.
:<span style="font-variant:small-caps; color:#008000;">'''<u>note 2</u>'''</span>
::Si le principal est une personne, on insère la préposition '''a''' avant le complément : '''un dresourez a vicher''' ''(une dessinatrice professionnelle)'' • '''tud a youl-vat''' ''(des bénévoles)''.
:<span style="font-variant:small-caps; color:#008000;">'''<u>note 3</u>'''</span>
::Si le principal est un nom suivi d'un adjectif et le complément indéterminé, on insère la préposition '''a''' entre l'adjectif et le complément : '''Un tamm keuz''' ''(un morceau de fromage)'' '''→ un tamm mat a geuz''' ''(un bon morceau de fromage)''.
==<small>Notes</small>==
<div style="margin-left:1%; font-size:95%; -webkit-columns:2; -moz-column-count:2; column-count:2;"><references /></div>
== Exercices ==
{{CfExo
|align=center
| idfaculté = langues
|exercice=[[Breton/Grammaire/Exercices/Substantifs|Substantifs]]
}}
{{Bas de page
| idfaculté = langues
| |||