« Breton/Grammaire/Substantifs » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Singulatif : + exemples |
|||
Ligne 144 :
|}
|}
* Plus d'une cinquantaine de sustantifs ont leur pluriel en '''-i''', avec ou sans modification du radical, comme '''gast''' ''(prostituée)'' '''→ gisti''' • '''gwiz''' ''(truie)'' '''→ gwizi''' • '''karr''' ''(voiture)'' '''→ kirri''' • '''klujar''' ''(perdrix)'' '''→ klujiri'''.
===Doubles pluriels===
*Le mot '''tud''' ''(des gens)'' a un pluriel '''tudoù''' que l'on emploie pour s'adresser familièrement à un groupe de gens mixte : '''deomp, tudoù !''' ''(allons-y, "gens" !)''. <ref>Intraduisible ; on dira '''deomp, merc'hed !''' ''(allons-y, les filles !)'' ou '''deomp, paotred !''' ''(allons-y, les gars !)'', '''deomp, landreidi !''' ''(allons-y, bande de fainéants !)''...</ref>
| |||