« Modèle:Citation étrangère/Documentation » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : Remplacement de texte automatisé (-\n(==={0,3})(?: *)([^\n=]+)(?: *)\1(?: *)\n +\n\1 \2 \1\n) |
m comme pour Modèle:Citation |
||
Ligne 1 :
{{Sous-page de documentation}}
==
; But : Citer un texte en langue étrangère en [[alphabet latin]]. Ce modèle ne doit être utilisé que pour les citations !
; Syntaxe : <code>{{((}}Citation étrangère|langue=''code langue''|''texte''}}</code>
; Exemple : <code><nowiki>{{Citation étrangère|langue=de|Doch fall ich unbesiegt, und meine Waffen / Sind nicht gebrochen – nur mein Herze brach.}}</nowiki></code>
; Rendu : {{Citation étrangère|langue=de|Doch fall ich unbesiegt, und meine Waffen / Sind nicht gebrochen – nur mein Herze brach.}}
==
<templatedata>
{
"description": "Ce modèle permet d’afficher une citation en langue étrangère.",
"params": {
"1": {
"label": "Texte",
"type": "string",
"required": true,
"description": "Contenu de la citation : le texte mis entre guillemets."
},
"langue": {
"label": "Langue",
"type": "string",
"required": true,
"description": "Code de la langue de la citation (ISO 639) ou nom de la langue en français pour les plus courantes (voir la documentation du modèle « Code langue »)",
"aliases": ["lang"]
}
}
}
</templatedata>
==Indication de langue==
'''''Ne pas oublier le mot-clé « langue » qui permet aux synthétiseurs vocaux de prononcer correctement.'''''
Il est possible d'utiliser le nom français pour les langues les plus courantes ([[Modèle:Code langue|liste des langues reconnues]]) ou le code de langue dans tous les cas ([[ISO 639|liste complète]]).
== Voir aussi ==
* Sur le bon usage des citations voir [[Wikipédia:Citation]]
* Modèle {{m|Citation}} : pour les citations en français, intégrées dans le corps de texte
* Modèle {{m|Langue}} : pour les mots ou phrases en langue étrangère
* Modèle {{m|Citation bilingue bloc}} : pour mettre cote-à-cote une citation en langue étrangère et sa traduction en français
* Modèle {{m|Citation étrangère bloc}} : pour les citations en langue étrangère séparées du corps du texte.
<includeonly>
[[Catégorie:Modèle citation|Etrangere]]
</includeonly>
| |||