« Allemand/Vocabulaire/Cuisine/Verbes et expressions divers » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Annulation des modifications 793641 de Sundgauvien38 (discussion) Balise : Annulation |
Déplacement de termes de la page nourriture |
||
Ligne 13 :
-->
mots et locutions basique à avancé
__TOC__
== Verbes ==
{{Traductions
|align=center
|langue1=fr
|langue2=de
| [[:de:wikt:essen|essen]], isst, [[:de:wikt:aß|aß]]/[[:de:wikt:ass|ass]],<br> hat gegessen | manger
| [[:de:wikt:fressen|fressen]] | bouffer, manger ''(pour un animal)''
| [[:de:wikt:aufessen|aufessen]] |tout manger
| [[:de:wikt:auftauen|auftauen]] | [[:wikt:dégeler|dégeler]]
| backen, bäckt, backte/buk,<br> hat gebacken | cuire au four, frire
| beissen, beisst, biss, hat gebissen | mordre
| braten, brät, briet, hat gebraten | rôtir
|
| [[:de:wikt:einfrieren|einfrieren]] | [[:wikt:congeler|congeler]]
| sich [[:de:wikt:ernähren|ernähren]] | s'[[:wikt:alimenter|alimenter]]
| [[:de:wikt:naschen|naschen]] | [[:wikt:grignoter|grignoter]]
| [[:de:wikt:schlemmen|schlemmen]] | se [[:wikt:régaler|régaler]]
| schlucken | avaler
| [[:de:wikt:schlürfen|schlürfen]] | boire bruyamment
|
| schmecken | avoir tel ou tel goût
| ab/schmecken, probieren | goûter (pour vérifier le goût)
| ab/schneiden, schneidet ab,<br> schnitt ab, hat abgeschnitten | couper (un morceau)
| [[:de:wikt:
|
| würzen | épicer, assaisonner
}}
== Expressions ==
{{Traductions
|align=center
|langue1=fr
|langue2=de
| sich satt essen | manger à sa faim
| Hunger bekommen | commencer à avoir faim
| Hunger haben/hungrig sein | avoir faim
| vor Hunger sterben | mourir de faim
| seinen Hunger [[:de:wikt:stillen|stillen]] | [[:wikt:calmer|calmer]] sa faim
| Durst haben | avoir soif
| jmdn. den [[:de:wikt:Appetit|Appetit]] verderben | couper l'[[:wikt:appétit|appétit]] à qn
| aus <u>einem</u> Glas trinken | boire dans <u>un</u> verre
| aus der [[:de:wikt:Flasche|Flasche]] trinken | boire à la [[:wikt:bouteille|bouteille]]
| auf einen Zug leeren | boire d’un trait
| seinen Durst löschen | [[:wikt:étancher|étancher]] sa soif
}}
== Termes ==
{{Traductions
|align=center
|langue1=fr
|langue2=de
| das [[:de:wikt:Getränk|Getränk]] | la [[:wikt:boisson|boisson]]
| [[:de:wikt:nahrhaft|nahrhaft]] | [[:wikt:nourrissant|nourrissant]]
| [[:de:wikt:köstlich|köstlich]] | [[:wikt:délicieux|délicieux]]
| [[:de:wikt:unterernährt|unterernährt]] | sous [[:wikt:alimenté|alimenté]]
| [[:de:wikt:satt|satt]] | [[:wikt:rassasié|rassasié]]
}}
{{Bas de page
| |||