« Allemand/Vocabulaire/Cuisine/Verbes et expressions divers » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Transfert de mots vers les chapitres plus spécifiques |
ajout notes perso |
||
Ligne 17 :
== Verbes ==
=== se sustenter ===
{{Traductions
Ligne 22 ⟶ 24 :
|langue1=fr
|langue2=de
| [[:de:wikt:essen|essen]]
| [[:de:wikt:fressen|fressen]] | bouffer, manger ''(pour un animal)''
▲| [[:de:wikt:aufessen|aufessen]] |tout manger
| [[:de:wikt:auftauen|auftauen]] | [[:wikt:dégeler|dégeler]]▼
| backen, bäckt, backte/buk,<br> hat gebacken | cuire au four, frire▼
| braten, brät, briet, hat gebraten | rôtir▼
| [[:de:wikt:dünsten|dünsten]] | faire cuire à la vapeur▼
| [[:de:wikt:einfrieren|einfrieren]] | [[:wikt:congeler|congeler]]▼
| sich [[:de:wikt:ernähren|ernähren]] | s'[[:wikt:alimenter|alimenter]]
| [[:de:wikt:naschen|naschen]] | [[:wikt:grignoter|grignoter]]
| [[:de:wikt:schlemmen|schlemmen]] | se [[:wikt:régaler|régaler]]
| [[:de:wikt:schlucken|schlucken]] | avaler
| [[:de:wikt:schlürfen|schlürfen]] | boire bruyamment
| [[:de:wikt:schmatzen|schmatzen]] | manger bruyamment
| [[:de:wikt:abschmecken|ab/schmecken]], probieren |
| ab/schneiden, schneidet ab,<br> schnitt ab, hat abgeschnitten | couper (un morceau)▼
| [[:de:wikt:trinken|trinken]] | [[:wikt:boire|boire]]
| [[:de:wikt:verdursten|verdursten]] | mourir de soif
}}
| würzen | épicer, assaisonner▼
=== Préparer un plat ===
{{Traductions
|align=center
|langue1=fr
|langue2=de
| [[:de:wikt:zubereiten|zu/bereiten]] | préparer (un plat)
▲| [[:de:wikt:backen
▲| [[:de:wikt:dünsten|dünsten]] | faire cuire à la vapeur
| [[:de:wikt:mahlen|mahlen]] | moudre
| [[:de:wikt:mischen|mischen]] | mélanger
| [[:de:wikt:pürieren|pürieren]]<br> <small>püriert, pürierte, hat püriert</small> | écraser, réduire en purée
| [[:de:wikt:ausrollen|aus/rollen]] | dérouler, étaler (une pâte…)
| [[:de:wikt:schälen|schälen]] | éplucher
| [[:de:wikt:schneiden|schneiden]]<br> <small>schneidet, schnitt, hat geschnitten</small> | découper
▲| [[:de:wikt:abschneiden|ab/schneiden
| [[:de:wikt:ausstechen|aus/stechen]]<br> <small>sticht aus, stach aus, hat ausgestochen</small> | découper à l'emporte pièce
▲| [[:de:wikt:würzen|würzen]] | épicer, assaisonner
}}
=== Autres ===
{{Traductions
|align=center
|langue1=fr
|langue2=de
| [[:de:wikt:beißen|beißen]]<br> <small>beißt, biss, hat gebissen</small> | mordre
| [[:de:wikt:schmecken|schmecken]] | avoir tel ou tel goût
}}
| |||