Wikiversité

« Allemand/Vocabulaire/Identité/Pays et nationalités » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Thor19 (discussion | contributions)
1 modification
Ligne 1 607 :
 
== Régions ==
'''Présentation du tableau''': ''région, "nationalité", adjectif''
{{Exemple
| contenu =
das Elsass, der Elsässer (-), elsässisch : l'Alsace, l'Alsacien, alsacien}}
 
=== Les Länder allemands ===
 
{|class="wikitable"
{{traductions
|-
|align=center
|bgcolor="dddddd"|'''Localisation'''
|titre=Les régions
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9d9ff" align="center"|'''allemand'''
|langue1=de
|style="border:1px solid black;" bgcolor="ccffcc" align="center"|'''Prononciation API'''
|das Elsass, der Elsässer (-), elsässisch
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fbf8cb" align="center"|'''Entendre'''
|l'Alsace, l'Alsacien, alsacien
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f2ffcc" align="center"|'''français'''
|Lothringen
|bgcolor="dddddd" align="center" | '''Nature'''
|la Lorraine
|bgcolor="dddddd" align="center" | '''Note'''
}}
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Baden-Württemberg.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Baden-Württemberg|Baden-Württemberg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Baden-Württemberg.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le [[w:Bade-Wurtemberg|Bade-Wurtemberg]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Baden-Württemberger|Baden-Württemberger]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁɡɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Baden-Württemberger.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Badois-Wurtembergeois
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Baden-Württembergerin|Baden-Württembergerin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁɡəʁɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La Badoise-Wurtembergeoise
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:baden-württembergisch|baden-württembergisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁɡɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-baden-württembergisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|badois-wurtembergeois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Niedersachsen.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Niedersachsen|Niedersachsen]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈniːdɐˌzaksn̩
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Niedersachsen.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Basse-Saxe|Basse-Saxe]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Niedersachse|Niedersachse]], -n
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈniːdɐˌzaksə
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Niedersachse.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Bas-Saxon
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Niedersächsin|Niedersächsin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈniːdɐˌzɛksɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Niedersächsin.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La Basse-Saxonne
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:niedersächsisch|niedersächsisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈniːdɐˌzɛksɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-niedersächsisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|bas-saxon
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Bayern.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Bayern|Bayern]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbaɪ̯ɐn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Bayern.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Bavière|Bavière]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Bayer|Bayer]], -n
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbaɪ̯ɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Bayer.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Bavarois
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Bayerin|Bayerin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbaɪ̯əʁɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Bayerin.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La Bavaroise
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:bayerisch|bayerisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbaɪ̯ʁɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-bayerisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|bavarois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage Berlins.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Berlin|Berlin]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|bɛʁˈliːn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Berlin.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Berlin|Berlin]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Berliner|Berliner]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|bɛʁˈliːnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Berliner.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Berlinois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:berlinisch|berlinisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|bɛʁˈliːnɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-berlinisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|berlinois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Brandenburg.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Brandenburg|Brandenburg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbʁandn̩bʊʁk
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Brandenburg.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Brandebourg|Brandebourg]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Brandenburger|Brandenburger]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Brandenburger.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Brandebourgeois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:brandenburgisch|brandenburgisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-brandenburgisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|brandebourgeois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Bremen.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Bremen|Bremen]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbʁeːmən
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Bremen.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Land de Brême|Brême]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Bremer|Bremer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbʁeːmɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Bremer.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Brêmois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:bremisch|bremisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbʁeːmɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|brêmois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Hamburg.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Hamburg|Hamburg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈhambʊʁk
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Hamburg.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Hambourg|Hambourg]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Hamburger|Hamburger]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈhamˌbʊʁɡɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Hamburger.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Hambourgeois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:hamburgisch|hamburgisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈhambʊʁɡɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Hamburgisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|hambourgeois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Hessen.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Hessen|Hessen]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈhɛsn̩
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Hessen.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Hesse (Land)|Hesse]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Hesse|Hesse]], -n
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈhɛsə
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Hesse.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Hessois
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Hessin|Hessin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈhɛsɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Hessin.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La Hessoise
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:hessisch|hessisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈhɛsɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-hessisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|hessois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Mecklenburg-Vorpommern.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:Mecklenburg-Vorpommern|Mecklenburg-Vorpommern]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Mecklenburg-Vorpommern.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le [[w:Mecklembourg-Poméranie-Occidentale|Mecklembourg-Poméranie-Occidentale]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Mecklenburg-Vorpommer|Mecklenburg-Vorpommer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Mecklenburg-Vorpommer.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:mecklenburg-vorpommerisch|mecklenburg-vorpommerisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐʁɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte au Mecklembourg-Poméranie-Occidentale''
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Nordrhein-Westfalen.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Nordrhein-Westfalen|Nordrhein-Westfalen]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Nordrhein-Westfalen.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Rhénanie-du-Nord-Westphalie|Rhénanie-du-Nord-Westphalie]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Nordrhein-Westfale|Nordrhein-Westfale]], -n
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlə
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Nordrhein-Westfale.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Nordrhein-Westfälin|Nordrhein-Westfälin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfɛːlɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Nordrhein-Westfälin.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:nordrhein-westfälisch|nordrhein-westfälisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfɛːlɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-nordrhein-westfälisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à la Rhénanie-du-Nord-Westphalie''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Rheinland-Pfalz.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Rheinland-Pfalz|Rheinland-Pfalz]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Rheinland-Pfalz.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Rhénanie-Palatinat|Rhénanie-Palatinat]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Rheinland-Pfälzer|Rheinland-Pfälzer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈʁaɪ̯nˌlant ˈp͡fɛlt͡sɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Nordrhein-Westfale.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de la Rhénanie-Palatinat''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:rheinland-pfälzisch|rheinland-pfälzisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈʁaɪ̯nlantˈp͡fɛlt͡sɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-rheinland-pfälzisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à la Rhénanie-Palatinat''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage des Saarlandes.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|das [[:de:wikt:Saarland|Saarland]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzaːɐ̯lant
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Saarland.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Sarre (Land)|Sarre]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Saarländer|Saarländer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzaːɐ̯ˌlɛndɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Saarländer.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Sarrois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:saarländisch|saarländisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzaːɐ̯ˌlɛndɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-saarländisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|sarrois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Sachsen.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Sachsen|Sachsen]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzaksn̩
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Sachsen.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Saxe (Land)|Saxe]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Sachse|Sachse]], -n
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzaksə
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Sachse.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Saxon
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Sächsin|Sächsin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzɛksɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Sächsin.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La Saxonne
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:sächsisch|sächsisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzɛksɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-sächsisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|saxon
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Sachsen-Anhalt.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Sachsen-Anhalt|Sachsen-Anhalt]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌzaksn̩ˈʔanhalt
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Sachsen-Anhalt.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Saxe-Anhalt|Saxe-Anhalt]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Sachsen-Anhalter|Sachsen-Anhalter]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌzaksn̩ˈʔanhaltɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Sachsen-Anhalter.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de la Saxe-Anhalt''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Sachsen-Anhalterin|Sachsen-Anhalterin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌzaksn̩ˈʔanhaltəʁɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Sachsen-Anhalterin.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de la Saxe-Anhalt''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:sachsen-anhaltisch|sachsen-anhaltisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌzaksn̩ˈʔanhaltɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-sachsen-anhaltisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à la Saxe-Anhalt''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Schleswig-Holstein.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Schleswig-Holstein.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le [[w:Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Schleswig-Holsteiner|Schleswig-Holsteiner]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯nɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Schleswig-Holsteiner.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants du Schleswig-Holstein''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:schleswig-holsteinisch|schleswig-holsteinisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈʃleːsvɪçˈhɔlʃtaɪ̯nɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-schleswig-holsteinisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte au Schleswig-Holstein''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Deutschland Lage von Thüringen.svg|border|300x66px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Thüringen|Thüringen]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈtyːʁɪŋən
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Thüringen.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Thuringe|Thuringe]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Thüringer|Thüringer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈtyːʁɪŋɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Thüringer.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Thuringeois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:thüringisch|thüringisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈtyːʁɪŋɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-thüringisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|thuringeois
|align="center" | Adjectif
|
|}
 
=== Les États fédérés d’Autriche ===
 
{|class="wikitable"
|-
|bgcolor="dddddd"|'''Localisation'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9d9ff" align="center"|'''allemand'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="ccffcc" align="center"|'''Prononciation API'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fbf8cb" align="center"|'''Entendre'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f2ffcc" align="center"|'''français'''
|bgcolor="dddddd" align="center" | '''Nature'''
|bgcolor="dddddd" align="center" | '''Note'''
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Niederösterreich in Austria.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Niederösterreich|Niederösterreich]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Niederösterreich.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Basse-Autriche|Basse-Autriche]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Niederösterreicher|Niederösterreicher]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯çɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Niederösterreicher.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de la Basse-Autriche''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Niederösterreicherin|Niederösterreicherin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯çəʁɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Niederösterreicherin.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de la Basse-Autriche''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:niederösterreichisch|niederösterreichisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯çɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-niederösterreichisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à la Basse-Autriche''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Burgenland in Austria.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|das [[:de:wikt:Burgenland|Burgenland]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbʊʁɡn̩lant
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-at-Burgenland.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le [[w:Burgenland|Burgenland]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Burgenländer|Burgenländer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbʊʁɡn̩ˌlɛndɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Burgenländer.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants du Burgenland''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:burgenländisch|burgenländisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯çɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-burgenländisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte au Burgenland''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Kärnten in Austria.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Kärnten|Kärnten]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈkɛʁntn̩
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-at-Kärnten.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Carinthie (Land)|Carinthie]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Kärntner|Kärntner]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈkɛʁntnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Kärntner.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de la Carinthie''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:kärntnerisch|kärntnerisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈkɛʁntnəʁɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-kärntnerisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à la Carinthie''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Oberösterreich in Austria.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Oberösterreich|Oberösterreich]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Oberösterreich.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Haute-Autriche|Haute-Autriche]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Oberösterreicher|Oberösterreicher]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯çɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Oberösterreicher.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de la Haute-Autriche''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:oberösterreichisch|oberösterreichisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯çɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-oberösterreichisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à la Haute-Autriche''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Salzburg in Austria.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Salzburg|Salzburg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzalt͡sˌbʊʁk
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Salzburg.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Salzbourg (Land)|Salzbourg]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Salzburger|Salzburger]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzalt͡sˌbʊʁɡɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Salzbourgeois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:salzburgisch|salzburgisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzalt͡sˌbʊʁɡɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|salzbourgeois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Steiermark in Austria.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Steiermark|Steiermark]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Steiermark.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Styrie (Land)|Styrie]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Steirer|Steirer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈʃtaɪ̯ʁɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de la Styrie''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:steirisch|steirisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈʃtaɪ̯ʁɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à la Styrie''
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Tirol in Austria.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Tirol|Tirol]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|tiˈʁoːl
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Tirol.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le [[w:Tyrol (Land)|Tyrol]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Tiroler|Tiroler]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|tiˈʁoːlɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Tiroler.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Tyrolien
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:tirolerisch|tirolerisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|tiˈʁoːləʁɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-tirolerisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center" rowspan="2"|tyrolien
|align="center" rowspan="2" | Adjectif
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:tirolisch|tirolisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|tiˈʁoːlɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Wien in Austria.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Wien|Wien]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|viːn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Wien.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Vienne (Autriche)|Vienne]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Wiener|Wiener]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈviːnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Wiener.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Viennois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:wienerisch|wienerisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈviːnəʁɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-wienerisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|viennois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Vorarlberg in Austria.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Vorarlberg|Vorarlberg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|foːɐ̯ˈʔaʁlbɛʁk
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Vorarlberg.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le [[w:Vorarlberg|Vorarlberg]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Vorarlberger|Vorarlberger]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈfoːɐ̯ˌʔaʁlbɛʁɡɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Vorarlbergeois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:vorarlbergisch|vorarlbergisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈfoːɐ̯ʔaʁlˌbɛʁɡɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|vorarlbergeois
|align="center" | Adjectif
|
|}
 
=== Les cantons suisses ===
 
{|class="wikitable"
|-
|bgcolor="dddddd"|'''Localisation'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9d9ff" align="center"|'''allemand'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="ccffcc" align="center"|'''Prononciation API'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fbf8cb" align="center"|'''Entendre'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f2ffcc" align="center"|'''français'''
|bgcolor="dddddd" align="center" | '''Nature'''
|bgcolor="dddddd" align="center" | '''Note'''
|-
|align="center" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map AR.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Appenzell Ausserrhoden|Appenzell Ausserrhoden]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈapn̩t͡sɛl ˈaʊ̯sɐʁoːdn̩
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures|Appenzell Rhodes-Extérieures]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|align="center" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map AI.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:Appenzell Innerrhoden|Appenzell Innerrhoden]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈapn̩t͡sɛl ˈɪnɐʁoːdn̩
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures|Appenzell Rhodes-Intérieures]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Appenzell|Appenzell]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈapn̩ˌt͡sɛl
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Appenzell (village)|Appenzell]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Appenzeller|Appenzeller]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈapn̩ˌt͡sɛlɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|L'Appenzellois
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Appenzellerin|Appenzellerin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈapn̩ˌt͡sɛləʁɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|L'Appenzelloise
|
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map AG.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Aargau|Aargau]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Aargau.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton d'Argovie|Argovie]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Aargauer|Aargauer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Aargauer.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|L'Argovien
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Aargauerin|Aargauerin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯əʁɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|L'Argovienne
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:aargauisch|aargauisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-aargauisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|argovien
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map BL.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:Basel-Landschaft|Basel-Landschaft]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌbaːzl̩ˈlantʃaft
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Basel-Landschaft.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Bâle-Campagne|Bâle-Campagne]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:Basel-Stadt|Basel-Stadt]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌbaːzəl̩ˈʃtat
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Basel-Stadt.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Bâle-Ville|Bâle-Ville]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Basel|Basel]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbaːzl̩
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Basel.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Bâle|Bâle]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Basler|Basler]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbaːzlɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Bâlois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|basler
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbaːzlɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|bâlois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map BE.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Bern|Bern]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|bɛʁn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Bern.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Berne|Berne]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Berner|Berner]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbɛʁnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Bernois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:bernisch|bernisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbɛʁnɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|bernois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map FR.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Freiburg|Freiburg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈfʁaɪ̯bʊʁk
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Freiburg.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Fribourg|Fribourg]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Freiburger|Freiburger]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈfʁaɪ̯bʊʁɡɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Freiburger.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Fribourgeois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:freiburgisch|freiburgisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈfʁaɪ̯bʊʁɡɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|fribourgeois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map GL.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Glarus|Glarus]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɡlaːʁʊs
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Glarus.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Glaris|Glaris]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Glarner|Glarner]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɡlaʁnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Glaronnais
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:glarnisch|glarnisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɡlaʁnɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|glaronnais
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map GR.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Graubünden|Graubünden]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Graubünden.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Les [[w:Canton des Grisons|Grisons]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Bündner|Bündner]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbʏndnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center" rowspan="2"|Le Grison
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:GrauBündner|GrauBündner]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ɡʁaʊ̯ˈbʏndnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:bündner|bündner]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbʏndnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|grison
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map LU.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Luzern|Luzern]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|luˈt͡sɛʁn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Luzern.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Lucerne|Lucerne]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Luzerner|Luzerner]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|luˈt͡sɛʁnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Lucernois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:luzernisch|luzernisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|luˈt͡sɛʁnɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|lucernois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map NW.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Nidwalden|Nidwalden]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|nidˈvaldɛn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Nidwalden.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Nidwald|Nidwald]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|align="center" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map OW.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Obwalden|Obwalden]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ɔpˈvaldɛn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Obwalden.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton d'Obwald|Obwald]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map SG.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Sankt Gallen|Sankt Gallen]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|zaŋkt ˈɡalən
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Sankt Gallen.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Saint-Gall|Saint-Gall]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Sankt Galler|Sankt Galler]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|zaŋkt ˈɡalɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Sankt Galler.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center" rowspan="2" |Le Saint-gallois
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Sankt Gallener|Sankt Gallener]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|zaŋkt ˈɡalənɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Sankt Gallener.ogg]]
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:sankt gallisch|sankt gallisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|zaŋkt ˈɡalɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|saint-gallois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map SH.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Schaffhausen|Schaffhausen]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|zaŋkt ˈɡalən
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Schaffhausen.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Schaffhouse|Schaffhouse]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map SZ.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Schwyz|Schwyz]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ʃviːt͡s
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Schwyz.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Schwytz|Schwytz]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Schwyzer|Schwyzer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈʃviːt͡sɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Schwyzer.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants du canton de Schwytz''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Schwyzerisch|Schwyzerisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈʃviːt͡sɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte au canton de Schwytz''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map SO.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Solothurn|Solothurn]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzoːlotʊʁn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Solothurn.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Soleure|Soleure]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Solothurner|Solothurner]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzoːlotʊʁnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants du canton de Soleure''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:solothurnisch|solothurnisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzoːlotʊʁnɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte au canton de Soleure''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map TG.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Thurgau|Thurgau]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈtuːɐ̯ˌɡaʊ̯
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Thurgau.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Thurgovie|Thurgovie]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Thurgauer|Thurgauer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈtuːɐ̯ˌɡaʊ̯ɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Thurgovien
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:thurgauisch|thurgauisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈtuːɐ̯ˌɡaʊ̯ɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|thurgovien
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map UR.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Uri|Uri]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈuːʁi
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Uri.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton d'Uri|Uri]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Urner|Urner]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈuːʁnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|L'Uranais
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:urner|urner]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈuːʁnɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|uranais
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map VS.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Wallis|Wallis]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈvalɪs
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Wallis.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le [[w:Canton du Valais|Valais]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Walliser|Walliser]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈvalizɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Walliser.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Valaisan
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:walliser|walliser]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈvalizɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Walliser.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|valaisan
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map ZG.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Zug|Zug]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|t͡suːk
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Zug.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Zoug|Zoug]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Zuger|Zuger]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|t͡suːɡɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Zougois
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:zuger|zuger]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|t͡suːɡɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|zougois
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Switzerland Locator Map ZH.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Zürich|Zürich]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈt͡syːʁɪç
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Zürich.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Canton de Zurich|Zurich]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Zürcher|Zürcher]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈt͡sʏʁçɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Zürcher.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center" rowspan="2"|Le Zurichois
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Züricher|Züricher]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈt͡syːʁɪçɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:zürcher|zürcher]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈt͡sʏʁçɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Zürcher.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|zurichois
|align="center" | Adjectif
|
|}
 
=== Régions germanophone de pays étrangers ===
 
{|class="wikitable"
|-
|bgcolor="dddddd" align="center"|'''Pays'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9d9ff" align="center"|'''allemand'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="ccffcc" align="center"|'''Prononciation API'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fbf8cb" align="center"|'''Entendre'''
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f2ffcc" align="center"|'''français'''
|bgcolor="dddddd" align="center" | '''Nature'''
|bgcolor="dddddd" align="center" | '''Note'''
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of Belgium.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Ostbelgien|Ostbelgien]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɔstˌbɛlɡi̯ən
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Les [[w:Cantons de l'Est (Belgique)|Cantons belges de l'Est]]
|align="center" | Lieu
|''Ces trois cantons correspondent à la région où l'allemand a le statut de langue officielle.''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Ostbelgier|Ostbelgier]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɔstˌbɛlɡi̯ɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de ces trois cantons.''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Ostbelgierin|Ostbelgierin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɔstˌbɛlɡi̯əʁɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de ces trois cantons.''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:ostbelgisch|ostbelgisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɔstˌbɛlɡɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à ces trois cantons.''
|-
|align="center" rowspan="5" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of France.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|das [[:de:wikt:Elsass|Elsass]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɛlzas
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Elsass.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|L'[[w:Alsace|Alsace]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Elsässer|Elsässer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɛlzɛsɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Elsässer.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|L'Alsacien
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Elsässerin|Elsässerin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɛlzɛsəʁɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|L'Alsacienne
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Elsässisch|Elsässisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɛlzɛsɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Elsässisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|L'alsacien
|align="center" | Langue
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:elsässisch|elsässisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈɛlzɛsɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Elsässisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|alsacien
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of France.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Lothringen|Lothringen]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈloːtʁɪŋən
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Lothringen.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Lorraine|Lorraine]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Lothringer|Lothringer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈloːtʁɪŋɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Lorrain
|align="center"| Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:lothringisch|lothringisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈloːtʁɪŋɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Lothringisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|lorrain
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of Italy.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Trentino-Südtirol|Trentino-Südtirol]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|tʁenˈtiːno'syːttiˌʁoːl
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Trentino-Südtirol.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Trentin-Haut-Adige|Trentin-Haut-Adige]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|align="center" rowspan="5" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of Italy.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Südtirol|Südtirol]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|'syːttiˌʁoːl
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Province autonome de Bolzano|Province autonome de Bolzano]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Südtiroler|Südtiroler]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzyːttiˌʁoːlɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de cette province.''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Südtirolerin|Südtirolerin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzyːttiˌʁoːləʁɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de cette province.''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:südtirolerisch|südtirolerisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzyːttiˈʁoːləʁɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" rowspan="2" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à cette province.''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:südtirolisch|südtirolisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈzyːttiˈʁoːlɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à cette province.''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of Namibia.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Erongo|Erongo]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|eˈʁɔŋɡoː
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|[[w:Erongo|Erongo]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Erongoer|Erongoer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|eˈʁɔŋɡoɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" rowspan="2" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de cette province de Namibie.''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Erongoerin|Erongoerin]], -nen
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|eˈʁɔŋɡoəʁɪn
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de cette province de Namibie.''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of Poland.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Masuren|Masuren]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|maˈzuːʁən
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Masuren.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Mazurie|Mazurie]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Masure|Masure]], -n
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|maˈzuːʁə
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Mazurien
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:masurisch|masurisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|maˈzuːʁɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-masurisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|mazurien
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="2" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of Poland.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Ermland|Ermland]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ɛɐ̯ˈmlant
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Ermland.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Varmie|Varmie]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Ermländer|Ermländer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ɛɐ̯ˈmlɛndɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Ermländer.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Citoyenneté
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour les habitants de la Varmie.''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of the Czech Republic.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Böhmen|Böhmen]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbøːmən
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Böhmen.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Bohême|Bohême]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Böhmer|Böhmer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbøːmɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Bohémien
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:böhmisch|böhmisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈbøːmɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-böhmisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|bohémien
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of the Czech Republic.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Mähren|Mähren]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈmɛːʁən
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:Mähren.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Moravie|Moravie]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Mährer|Mährer]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈmɛːʁɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Mährer.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Morave
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:mährisch|mährisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈmɛːʁɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-mährisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|morave
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of the Czech Republic.svg|border|200x44px]]<br><br>[[Fichier:Flag of Poland.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Schlesien|Schlesien]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈʃleːzi̯ən
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Schlesien.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Silésie|Silésie]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Schlesier|Schlesier]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˈʃleːzi̯ɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Schlesier.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Silésien
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:schlesisch|schlesisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ʃleːzɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-schlesisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|silésien
|align="center" | Adjectif
|
|-
|align="center" rowspan="4" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of the Czech Republic.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|das [[:de:wikt:Sudetenland|Sudetenland]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌzuˈdeːtn̩ˌlant
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Sudetenland.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Région des Sudètes|région des Sudètes]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:sudetenländisch|sudetenländisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌzuˈdeːtn̩ˌlɛndɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à cette région.''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|die [[:de:wikt:Sudeten|Sudeten]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|zuˈdeːtn̩
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Sudètes (montagne)|chaîne de Sudètes]]
|align="center" | Montagnes
|''Toujours au pluriel<br>À ne pas confondre avec la région précitée. La chaîne s'étend également en Allemagne et en Pologne mais n'englobe pas la totalité de la région.''
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:sudetisch|sudetisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|zuˈdeːtɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-sudetisch.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|
|align="center" | Adjectif
|''Il n'y a pas de réelle traduction en français pour ce qui se rapporte à cette chaîne de montagnes.''
|-
|align="center" rowspan="3" bgcolor="dddddd"|[[Fichier:Flag of Romania.svg|border|200x44px]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:Siebenbürgen|Siebenbürgen]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|[[Fichier:De-Siebenbürgen.ogg]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|La [[w:Transylvanie (région)|Transylvanie]]
|align="center" | Lieu
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|der [[:de:wikt:Siebenbürger|Siebenbürger]], -
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ˌziːbn̩ˈbʏʁɡɐ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|Le Transylvain
|align="center" | Citoyenneté
|
|-
|style="border:1px solid black;" bgcolor="e9e9ff" align="center"|[[:de:wikt:siebenbürgisch|siebenbürgisch]]
|style="border:1px solid black;" bgcolor="d9ffd9" align="center"|ziːbn̩ˈbʏʁɡɪʃ
|style="border:1px solid black;" bgcolor="fff8dc" align="center"|
|style="border:1px solid black;" bgcolor="f6ffdd" align="center"|transylvain
|align="center" | Adjectif
|
|}
 
== Mers ==
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/wiki/Allemand/Vocabulaire/Identité/Pays_et_nationalités »