« Allemand/Vocabulaire/Loisirs » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Musique : oops! |
rajout audiovisuel |
||
Ligne 21 :
{{Clr}}
== Audiovisuel ==
{{Traductions mots|Langue origine=de|Type prononciation=API|Légende sons=Entendre
|Mot1=[[:de:wikt:fernsehen|fernsehen]]
|Prononciation1=ˈfɛʁnˌzeːən
|Son1=[[Fichier:De-Fernsehen.ogg]]
|Traduction1=Regarder la télévision
|Mot2=das [[:de:wikt:fernsehen|fernsehen]]
|Prononciation2=ˈfɛʁnˌzeːən
|Son2=[[Fichier:De-Fernsehen.ogg]]
|Traduction2=la télévision
|Notes2=Dans le sens activité<br>Ne prend pas de pluriel
|Mot3=der [[:de:wikt:Fernseher|Fernseher]], -
|Prononciation3=ˈfɛʁnˌzeːɐ
|Son3=[[Fichier:De-Fernseher.ogg]]
|Traduction3=le téléviseur
|Mot4=[[:de:wikt:Fernsehserie|Fernsehserie]], n
|Prononciation4=ˈfɛʁnzeːˌzeːʁiə
|Son4=[[Fichier:De-Fernsehserie.ogg]]
|Traduction4=la série télévisée
|Mot5=die [[:de:wikt:Fotografie|Fotografie]], -n
|Prononciation5=fotoɡʁaˈfiː
|Son5=[[Fichier:De-Fotografie.ogg]]
|Traduction5=la photographie
|Mot6=[[:de:wikt:fotografieren|fotografieren]]
|Prononciation6=fotoɡʁaˈfiːʁən
|Son6=[[Fichier:De-photograpieren.ogg]]
|Traduction6=photographier, faire des photos
|Mot7=der [[:de:wikt:Film|Film]], -e
|Prononciation7=fɪlm
|Son7=[[Fichier:De-Film.ogg]]
|Traduction7=le film
|Mot8=das [[:de:wikt:Kino|Kino]], -s
|Prononciation8=ˈkiːno
|Son8=[[Fichier:De-Kino.ogg]]
|Traduction8=le cinéma
|Notes8=Comme en français, désigne autant la salle que l'industrie
|Mot9=der [[:de:wikt:Oper|Oper]], -n
|Prononciation9=ˈoːpɐ
|Son9=[[Fichier:De-Oper.ogg]]
|Traduction9=l'opéra
|Notes9=Se dit essentiellement de la composition dramatique et parfois également de l'endroit où il se joue.
|Mot10=das [[:de:wikt:Opernhaus|Opernhaus]], Opernhaüser
|Prononciation10=???
|Son10=[[Fichier:De-Opernhaus.ogg]]
|Traduction10=l'opéra
|Notes10=Se rapporte au bâtiment où les œuvres sont jouées; parfois remplacé par la forme courte ''der [[:de:wikt:Oper|Oper]]''.
|Mot11=das [[:de:wikt:Radio|Radio]], -s
|Prononciation11=ˈʁaːdi̯o
|Son11=[[Fichier:De-Radio.ogg]]
|Traduction11=la radio
|Mot12=das [[:de:wikt:Theater|Theater]], -
|Prononciation12=teˈaːtɐ
|Son12=[[Fichier:De-Theater.ogg]]
|Traduction12=le théâtre
|Mot20=das [[:de:wikt:*|*]]
|Prononciation20=
|Son20=[[Fichier:De-*.ogg]]
|Traduction20=
|Notes20=
}}
== Collection ==
Ligne 71 ⟶ 134 :
}}
==
{{Traductions
|titre=|langue1=de
|Ich lese gern Geschichtsbücher|J'aime lire les livres d'histoire
|Meine Tante schreibt Gedichte|Ma tante écrit des poêmes
}}
Ligne 195 ⟶ 259 :
== Sport ==
{{Traductions
|titre=|langue1=de
|Er spielt gern Fußball|Il aime jouer au football
|Mein Fußball ist kaputt. Ich kann nicht Fußball spielen.|Mon ballon est crevé. Je ne peux pas jouer au football
|Mein Neffe [[:de:wikt:betreiben|betreibt]] Radsport|Mon neveu fait du cyclisme
|Im Winter fahren meine Kinder gerne Ski|En hiver, mes enfants aiment skier
|Ich [[:de:wikt:treiben|treibe]] nicht genug sport|Je ne fais pas assez de sport
}}
'''NOTA''' : la plupart des sports collectifs s'écrivent comme en français mais diffèrent quelque peu d'un point de vue phonétique.
Ligne 250 ⟶ 323 :
|Notes20=
}}
== Voyages promenades ==
{{Traductions
|titre=|langue1=de
|Er
}}
{{Traductions mots|Langue origine=de|Type prononciation=API|Légende sons=Entendre
|Mot1=[[:de:wikt:
|Prononciation1=
|Son1=[[Fichier:De-
|Traduction1=
|Mot2=der [[:de:wikt:
|Prononciation2=
|Son2=[[Fichier:De-
|Traduction2=
|Mot3=[[:de:wikt:reisen|reisen]]
|Prononciation3=ˈʁaɪ̯zn̩
|Son3=[[Fichier:De-reisen.ogg]]
|Traduction3=voyager, faire un voyage
|Mot4=
|Prononciation4=
|Son4=[[Fichier:De-
|Traduction4=
|Mot20=das [[:de:wikt:*|*]]
Ligne 290 ⟶ 356 :
|Notes20=
}}
== Autres ==
{{Traductions
|titre=|langue1=de
|Ich mache gern [[:de:wikt:Yoga|Yoga]].|J'aime bien faire du yoga
}}
{{Traductions mots|Langue origine=de|Type prononciation=API|Légende sons=Entendre
|Mot1=[[:de:wikt:kochen|kochen]]
|Prononciation1=ˈkɔxn̩
|Son1=[[Fichier:De-kochen.ogg]]
|Traduction1=cuisiner, faire la cuisine
|Mot2=das [[:de:wikt:Schach|Schach]]
|Prononciation2=ʃax
|Son2=[[Fichier:De-Schach.ogg]]
|Traduction2=les échecs
|Mot20=das [[:de:wikt:*|*]]
|Prononciation20=
|Son20=[[Fichier:De-*.ogg]]
|Traduction20=
|Notes20=
}}
| |||