« Utilisateur:Thierry613/Journal de bord 2015 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : Remplacement de texte automatisé (-\[https?\:\/\/fr\.wikiversity\.org\/wiki\/([^\s]*)([^\s\]]*)\] +\1) |
|||
Ligne 4 405 :
<br />
=== Sauts de ligne ===
''27 XII 15''
Ne plus utiliser de saut de ligne (<nowiki><br /></nowiki>) pour séparer des sections. Finalement, c’est plus pénible qu'utile. Ne les utiliser que pour aérer, avant et après un bout de partition.
=== Classement lexique québécois ===
''29 XII 15''
Salut, je te remercie pour tes félicitations. À propos de la page [[Recherche:Québécois]], as-tu vu qu’il y avait un [[Département:Lexiques]] dans la [[Bibliothèque wikiversitaire]]. Un lexique sur des expressions québécoises, est-ce vraiment un travail inédit pour justifier sa présence dans l'espace recherche ? Ne serait-il pas mieux dans la bibliothèque ? C'est juste une interrogation. {{sourire}} — [[Utilisateur:Lydie Noria|Lydie Noria]] ([[Discussion utilisateur:Lydie Noria|discussion]]) 29 décembre 2015 à 14:13 (UTC)
:Si, j’avais vu. Mais d’après la description du département, il me semblait pas approprié. C'est pas vraiment une discipline à proprement parler. En plus, c’est loin d’être fini (si tant est qu'on puisse considérer un jour qu’il soit terminé). --[[Utilisateur:Thierry613|Thierry613]] ([[Discussion utilisateur:Thierry613|discussion]]) 29 décembre 2015 à 20:10 (UTC)
:: C'était juste une question que je me posais. Il me semble que l'étude du Québécois est une discipline (voir [[Argots à base française/Joual]]). On ne va pas mettre dans le [[Département:Lexiques]] tout un dictionnaire. Mais tu écris, toi-même, dans [[Recherche:Québécois]] que c’est un petit lexique. Et les deux lexiques qui sont déjà dans le [[Département:Lexiques]] sont aussi loin d’être fini. On peut aussi changer la présentation du département pour y inclure les lexiques sur les expressions propres à un dialecte ou argot francophone ou autre langue. {{sourire}} — [[Utilisateur:Lydie Noria|Lydie Noria]] ([[Discussion utilisateur:Lydie Noria|discussion]]) 29 décembre 2015 à 20:36 (UTC)
:::Je sais pas si ça vaut la peine de changer la présentation du département. Et si on mettait simplement un renvoi ? Qu'en penses-tu ? --[[Utilisateur:Thierry613|Thierry613]] ([[Discussion utilisateur:Thierry613|discussion]]) 30 décembre 2015 à 22:01 (UTC)
:::: Le renvoi ne m'inspire guère. Le département démarre. On va pas commencer à faire du bricolage. Il faut penser à l'exemple donné. — [[Utilisateur:Lydie Noria|Lydie Noria]] ([[Discussion utilisateur:Lydie Noria|discussion]]) 31 décembre 2015 à 08:06 (UTC)
:::::Un renvoi n’est pas forcément du bricolage {{sourire}}. Ça peut être très utile. En l’occurrence, ça serait simplement un lien vers le lexique. Mais comme je viens à peine de commencer, c’est peut-être prématuré. --[[Utilisateur:Thierry613|Thierry613]] ([[Discussion utilisateur:Thierry613|discussion]]) 31 décembre 2015 à 12:02 (UTC)
Ajout :
Il me semble que ces pages-ci :
* https://fr.wikiversity.org/wiki/Département:Francophonie
* https://fr.wikiversity.org/wiki/Argots_à_base_française/Joual (avec des réserves)
pourraient aussi être concernées.
: Je ne vois pas en quoi ces pages sont concernées{{???}}. Ce que je trouvait intéressant en tant que lexique, c’était le coté recueil d'expressions typiquement québécoises. On ne va pas recopier dans le [[Département:Lexiques]] toute les listes de vocabulaire existant dans les facultés de langue. — [[Utilisateur:Lydie Noria|Lydie Noria]] ([[Discussion utilisateur:Lydie Noria|discussion]]) 31 décembre 2015 à 08:06 (UTC)
Mais peut-être qu’il vaut mieux que ce lexique reste un travail de recherche tant qu’il est pas assez abouti, quitte à mettre déjà des liens sur les pages qui peuvent être les plus pertinentes ? --[[Utilisateur:Thierry613|Thierry613]] ([[Discussion utilisateur:Thierry613|discussion]]) 30 décembre 2015 à 22:09 (UTC)
: OK, on attend. D'ailleurs, c’était peut-être pas une bonne idée. D'autres risquent, en voyant cela, de remplir le [[Département:Lexiques]] de listes de vocabulaires quelconques et ce n’est pas le but. {{sourire}} — [[Utilisateur:Lydie Noria|Lydie Noria]] ([[Discussion utilisateur:Lydie Noria|discussion]]) 31 décembre 2015 à 08:06 (UTC)
::Tu as raison. {{sourire}} --[[Utilisateur:Thierry613|Thierry613]] ([[Discussion utilisateur:Thierry613|discussion]]) 31 décembre 2015 à 12:02 (UTC)
Suite :
Dans le département Francophonie, il y a la leçon https://fr.wikiversity.org/wiki/Dialectes_français_d%27Amérique_du_Nord qui a un chapitre Québécois, qui est vide d'ailleurs. Comment on pourrait articuler relier un lexique québécois avec ces pages ? --[[Utilisateur:Thierry613|Thierry613]] ([[Discussion utilisateur:Thierry613|discussion]]) 31 décembre 2015 à 13:37 (UTC)
: Je ne pense pas qu’il faille nécessairement les relier. Ce n’est pas la même chose. Il y a d’une part l'apprentissage d'une langue et il y a d’autre part l'étude culturelle associée à cette langue. Par exemple, il y a l'apprentissage de l'italien d’une part et, d’autre part l'étude de la poésie italienne. Si on faisait un lexique des expressions typiquement parisiennes, je ne pense pas qu’il faille citer cela dans un cours d'apprentissage du français. Je dis n’importe quoi, ce n'est qu'un avis. Tu peux aussi éventuellement rajouter une page annexe dans la leçon [[Dialectes français d'Amérique du Nord]] remplie d'expressions québécoises. {{sourire}} — [[Utilisateur:Lydie Noria|Lydie Noria]] ([[Discussion utilisateur:Lydie Noria|discussion]]) 31 décembre 2015 à 14:23 (UTC)
::ok. {{sourire}} --[[Utilisateur:Thierry613|Thierry613]] ([[Discussion utilisateur:Thierry613|discussion]]) 31 décembre 2015 à 14:47 (UTC)
| |||