Wikiversité

« Histoires pour apprendre le français/Pre-intermédiaire » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m leçon du jour
m niveau novice + ortho
Ligne 2 :
| idfaculté = français
| département = Alphabétisation
| niveau = débutantnovice
| titre = '''[[Histoires pour apprendre le français]]''' - Novice (Pre-intermédiaire)
}}
== Les Contes de Grimm ==
Ligne 217 :
Le garçon a continué de voyager et a répété « Pitié, pitié ».  Il était si triste.  Il n’avait pas de famille.  Il n’avait rien à manger.
 
EventuellementÉventuellement, il a vu un monsieur : c’était un boucher.  Le boucher coupait un cochon. Il  préparait le cochon pour le manger.
 
– Bonjour mon petit.
Ligne 335 :
Le garçon est allé au cimentaire. Il s'est allongé dans une tombe.
 
Le lendemain, le juge passait voir le garçon. Il cherchait chez lui. Mais le garçon n'était pas là. Le juge était trestrès anxieux. Il avait une mauvaise pressentiment. Alors, il est allé au cimentaire. Là, au tombe, il a vu le garçon. « Est-ce qu'il est mort ? » S'est dit le juge. Il n'était pas certain. Alors, il a testé sa pulse. Et le garçon etait...
 
 
Ligne 660 :
“ Je n’ai pas peur. Je vais marcher sur l’arbre la première, ” a dit une chèvre. L’autre chèvre voulait être la première et elle a dit “ Non, reste de ce côté. Je vais marcher sur l’arbre la première ! ” Les deux voulaient marcher sur l’arbre en premier.
 
Une chèvre a posé son pied sur l’arbre. L’autre chèvre a aussi posé son pied sur l’arbre. L’arbre a resistérésisté. Il a tremblé à cause des deux chèvres. Elles étaient lourdes. Craaaac ! L’arbre a craqué bruyamment. Les chèvres étaient nerveuses, mais elles ont continué.
 
Au milieu de l’arbre, les deux chèvres étaient face à face. “ Bouge ! Tu bloques le passage,” a dit une chèvre. “ Non, tu es dans le passage ! ” a crié l’autre chèvre. Elles ont continué de se disputer quand elles ont entendu un Craaaac ! L’arbre a craqué. L’arbre est tombé avec les chèvres.
Ligne 688 :
Valentin n’était absolument pas d’accord avec cette interdiction. Il voulait que les gens continuent de se marier alors il a décidé de défier l’autorité de l’empereur. Il a continué de célébrer des mariages en secret. Mais l’empereur a découvert ce que faisait Valentin et il était furieux. Les gardes de l’empereur ont arrêté Valentin et l’ont emprisonné. Il l’ont enfermé dans une géôle.
 
Quand Valentin était enfermé dans une géôlegeôle, il rencontré la fille du géôliergeôlier, la gardienne de la géôlegeôle. Elle s’appelait Julia. Malheureusement, elle ne pouvait pas voir. Elle était aveugle. Julia a commencé à parler à Valentin. Elle lui a demandé : ” S’il te plaît, Valentin, je suis aveugle, je ne peux pas voir les personnes, la nature ou les animaux. Je voudrais voir le monde. Est-ce que tu peux me décrire le monde ? “. Valentin a accepté parce qu’il avait un bon coeurcœur. Chaque soir, Julia apportait à manger à Valentin dans sa geôle et Valentin lui décrivait la beauté du monde. Peu à peu, Valentin et Julia sont tombés amoureux.
 
Un soir, Julia a apporté de la nourriture à Valentin. Quand elle est arrivée à la géôlegeôle, il y a eu une forte lumière. Julia s’est exclamée : ” Maintenant, je vois ! Je vois le monde comme tu me l’as décrit, Valentin ! “. Julia voyait, elle n’était plus aveugle ! C’était un miracle !
 
La rumeur qu’un miracle était arrivé dans la géôlegeôle de Valentin s’est répandue. Bientôt, la rumeur est arrivée aux oreilles de l’empereur, Claude II. Quand il a appris que Julia, la fille du géôliergeôlier n’était plus aveugle grâce à Valentin, il était fou de rage. Alors il a décidé de condamner à mort Valentin de Terni. Juste avant son exécution, Valentin a donné à Julia un papier en forme de coeurcœur. Il avait écrit ” de ton Valentin ” sur le papier. Le quatorze février, Valentin a été frappé par les légionnaires romains puis il a été décapité. Il est mort en martyr.
 
Julia et toute sa famille se sont convertis à la religion chrétienne. Pour honorer la mémoire de Valentin, Julia a planté un amandier près de sa tombe. Depuis ce jour, cet arbre est le symbole de l’amour.
Ligne 822 :
– Qui dans la forêt peut m’aider à mettre la charge de bois sur ma tête ?
 
Un lézard s’est présenté pour aider la femme enceinte. Mais la femme a dit séchementsèchement :
 
– Tu ne peux pas m’aider, va-t-en !
Ligne 1 105 :
Thor voyage une longue distance. Finalement, il arrive au palais du géant. Là, Thor dit : “Bonjour! Je suis la princesse Freya.” Rapidement, un garde escorte la princesse au géant.
 
Le géant voit la princesse et il est content. Le géant fait des compliments et dit : “Freya, tu es si belle!” Il encourage “la princesse” à enlever la voile. Mais elle refuse. En realitéréalité, c’est Thor déguisé comme la princesse.
 
Puis le géant lui fait visiter le palais. “Freya, voilà mon palais!” dit le géant.
Ligne 1 170 :
Le physicien propose au fermier de jouer au jeu du question-réponse. Il lui explique les règles du jeu : « Je vais vous poser une question. Si vous ne répondez pas correctement à ma question, vous devrez me donner un Euro. Ensuite, vous allez me poser une question mais si je ne répond pas correctement à votre question, je devrai vous donner cents Euros. »
 
Le fermier réfléchit. Ce jeu lui semble inéressantintéressant alors il accepte. Le jeu commence. Le physicien demande au fermier : « Regardez par la fenêtre. Quelle belle nuit étoilée, n’est-ce pas ? Comme s’appellent les étoiles que vous voyez dans le ciel ? » Le physicien montre au fermier les étoiles qui se nomment les Pléiades. Le fermier réfléchit. Il ne sait pas la réponse. Il réfléchit mais il ne connaît pas le nom des étoiles alors il donne un Euro au physicien.
 
C’est au tour du fermier de poser une question. Le fermier demande au physicien : « Quel est l’animal qui monte la colline à quatre pattes et qui la descend à trois pattes ? » Le physicien réfléchit. l ne sait pas la réponse. Il réfléchit mais il ne sait vraiment pas. Il continue de chercher la réponse correcte. Finalement, il ne trouve pas de réponse alors il donne cents Euros au fermier.
Ligne 1 351 :
Après dix jours, le samouraï continuait son voyage, mais il était harassé. Il n’était pas capable de continuer.
 
À ce moment, il a vu une cabane. A l’extérieur de la cabane, iIil a vu une femme. Elle lui a dit ” ''Bonjour “''. Elle a vu que le samouraï était exténué. Elle lui a dit : “ Oh là là ! Vous semblez extrêmement fatigué ! Restez ici, Monsieur “.
 
Le samouraï est entré dans la cabane. La femme a préparé un dîner. C’était simple mais délicieux.  Le samouraï a dit : “ Merci, Madame “. Il était à table et il mangeait.
Ligne 1 369 :
Rapidement, le samouraï a offert d’escorter la fille à Kyoto. En réalité, il aimait la fille.  Sa mère a accepté. Immédiatement, Dame Saule et le samouraï ont commencé le long voyage jusqu’à Kyoto.
 
Le samouraï avait une mission : livrer la lettre de l’empereur au général de Kyoto. Mais à presentprésent, Dame Saule était plus importante.
 
Le samouraï a voyagé avec la belle jeune fille. Durant le voyage, le couple avait de longues conversations romantiques.  Finalement, la jeune fille est tombée amoureuse du samouraï. C’était une personne loyale et noble.
Ligne 1 384 :
Quand Dieu a créé le monde, il a aussi créé les fleurs. Dieu a donné des noms et des couleurs à toutes les fleurs.
 
Il nommé la rose et il lui a donné des couleurs différentes. Il a dit à la rose : ” Tu t’appelerast’appelleras rose ” et il lui a donné les couleurs rose, rouge, jaune et blanche aussi.
 
De la même manière, il a nommé la tulipe. Il lui a dit ” Tu t’appelerast’appelleras tulipe ” et il lui a donné des couleurs différentes. Il a donné à la tulipe les couleurs rose, rouge, jaune, orange et violette aussi.
 
De la même façon, il a nommé la violette. Il lui a dit ” Tu t’appelerast’appelleras violette ” et lui a donné la couleur violette. Il a aussi créé une grande fleur jaune qu’il a appelé tournesol parce qu’elle tournait en direction du soleil.
 
Mais Dieu a oublié une fleur. C’était une fleur très petite.
Ligne 1 400 :
Malheureusement, tous les noms étaient déjà donnés ! La plante pleurait et pleurait. Elle ne s’arrêtait pas de pleurer. Dieu a pensé : ” Quel dommage ! La pauvre plante n’a pas de nom et je ne sais pas comment l’appeler ! ”
 
Alors Dieu a réfléchit. Il a regardé la plante et il l’a consolée ainsi : “Je suis désolé. je n’ai pas de nom pour toi mais tu t’appelerast’appelleras ” Nemoubliepas “. Je vais te donner la couleur bleue comme le ciel et la couleur rouge comme le sang. Ainsi tu consoleras les vivants et tu accompagneras les morts.
 
Etc’est comme ça qu’est née la petite fleur bleue et rouge ” nemoubliepas ” ou mysosotis.
Ligne 1 462 :
“Mon père veut que je me marie avec Roland. Mais je n’aime pas Roland. Je t’aime.”
 
“Moi aussi, je t’aime. Ne te marie pas avec Roland. EpouseÉpouse-moi, Angélique.”
 
Angélique est heureuse mais elle est désespérée de désobéir à son père.
 
“Epouse“Épouse-moi, Angélique”, répète Médor.
 
Elle accepte, ils s’embrassent et courent dans la forêt. Ils arrivent à un petit village. Ils se marient dans le petit village. Les villageois organisent une petite célébration pour Angélique et Médor.
 
Pendant ce temps, au château, Roland se demande où est Angélique. Elle n’est pas dans le château. Roland va dans la forêt. Il marche et cherche AngeliqueAngélique. Il arrive au village et demande si quelqu’un a vu une belle princesse. Les villageois lui répondent qu’une belle jeune fille s’est mariée avec un homme. Les villageois montrent au prince le bracelet que la jeune fille leur a donné pour payer la célébration. Roland regarde le bracelet : c’est le bracelet d’Angélique !
 
Roland est dévasté. Il retourne au chateauchâteau. Il n’a plus jamais aimé personne.
 
=== ''Bisclavret'' ===
Ligne 1 550 :
Alfred a lentement enlevé le ruban et la tête de Jenny est tombée par terre.
 
=== Pourquoi le tournesol se tourne toujours vers le soleisoleil ===
''Un conte inca''
 
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/wiki/Histoires_pour_apprendre_le_français/Pre-intermédiaire »