Wikiversité

« Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Ligne 372 :
|}
La principale leçon qui peut être tirée de cette analyse c’est l’éclairage original qu’apporte une perspective ajoutant une dimension supplémentaire à l’analyse du sujet. La proposition originale n’intègre pas le cas de l’épicène, dont le sujet est traité ci-après.
 
=== Double ===
<blockquote>🚧 Compléter…</blockquote>Platon<ref>{{Article|prénom1=Louis|nom1=Basset|titre=Platon et la distinction nom/verbe|périodique=MOM Éditions|volume=32|numéro=1|date=2004|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/mom_0184-1785_2004_mon_32_1_2828|consulté le=2021-08-26|pages=295–314}}</ref>
 
I.H. Matvijas 1965 <ref>{{Article|prénom1=André|nom1=Vaillant|prénom2=André|nom2=Mazon|prénom3=André|nom3=Frolow|prénom4=Jean|nom4=Gouillard|titre=Publications|périodique=Revue des Études Slaves|volume=44|numéro=1|date=1965|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_1965_num_44_1_7769|consulté le=2021-08-26|pages=163–363}}</ref>
 
Séguin <ref>{{Article|prénom1=Hubert|nom1=Séguin|titre=Le genre des adjectifs en français|périodique=Langue française|volume=20|numéro=1|date=1973|doi=10.3406/lfr.1973.5654|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1973_num_20_1_5654|consulté le=2021-08-26|pages=52–74}}</ref>
 
[[w:Nina Catach|Nina Catach]] qualifie de genre double les adjectifs en finissant en ''é,  i, u,  c,  d,  f,  g,  l, n,  t,  s,  t'' et ''x qui utilisent  l'e  final  comme  forme  canonique du féminin''<ref>{{Article|prénom1=Nina|nom1=Catach|titre=Que faut-il entendre par système graphique du français?|périodique=Langue française|volume=20|numéro=1|date=1973|doi=10.3406/lfr.1973.5652|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1973_num_20_1_5652|consulté le=2021-08-26|pages=30–44}}</ref>''.''
 
[[w:Boris Ottokar Unbegaun|Boris Ottokar Unbegaun]] l’emploi pour ??? <ref>{{Article|prénom1=Boris Ottokar|nom1=Unbegaun|titre=Les substantifs indéclinables en russe|périodique=Revue des Études Slaves|volume=23|numéro=1|date=1947|doi=10.3406/slave.1947.1454|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_1947_num_23_1_1454|consulté le=2021-08-26|pages=130–145}}</ref>.
 
Cette section ne tiens pas compte du genre double compris dans la série des genres dactylique, égal, épitrite, péonique, sesquialtère qualifiant une métrique, c’est à dire qui sont utilisés dans l’analyse de la versification : ils ne font pas référence à un genre grammatical<ref>{{Article|prénom1=François|nom1=Duysinx|titre=Les passages lyriques dans l'« Alceste» d'Euripide|périodique=L'Antiquité Classique|volume=31|numéro=1|date=1962|doi=10.3406/antiq.1962.3659|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/antiq_0770-2817_1962_num_31_1_3659|consulté le=2021-08-26|pages=189–233}}</ref>.
 
=== Douteux ===
Ligne 496 ⟶ 509 :
 
* Analyser les ressources
**
** https://www.cairn.info/resultats_recherche.php?searchTerm=%22genre+sexualis%C3%A9%22+
** https://ifpo.hypotheses.org/11214
** https://www.umifre.fr/c/100342
Ligne 506 ⟶ 520 :
**https://www.persee.fr/search?ta=article&q=%22genre+sexuant%22
**https://www.persee.fr/search?ta=article&q=%22genre+sexu%C3%A9%22
</blockquote>Nicole-Claude Mathieu… ????<ref>{{Article|prénom1=Nicole-Claude|nom1=Mathieu|titre=Remarques sur la personne, le sexe et le genre|périodique=Gradhiva : revue d'histoire et d'archives de l'anthropologie|volume=23|numéro=1|date=1998|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/gradh_0764-8928_1998_num_23_1_1006|consulté le=2021-08-26|pages=47–60}}</ref>.
</blockquote>Véronique Perry énonce en 2006 que le genre ''en tant qu'instrument de catégorisation de l'univers référentiel, touche au cœur de l'identité personnelle et conditionne l'inscription de l'individu dans la sphère sociale''<ref>{{Article|prénom1=Véronique|nom1=Perry|titre=Catégories du genre linguistique et performativité : pour une expérimentation des « identités contextuelles de genre » en classe d'anglais|périodique=Éla. Études de linguistique appliquée|volume=142|numéro=2|date=2006|issn=0071-190X|issn2=1965-0477|doi=10.3917/ela.142.0201|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ela.142.0201|consulté le=2021-08-25|pages=201}}</ref>. Et dans la part la plus intime de la vie humaine se trouvent le sujet de la sexualité, en tant que type biologique, type social, type de relations amoureuses, charnelles et libidinales. À cela s’ajoute l’enjeu systémique de contrôle de la natalité dans la gouvernance politique de l’évolution démographique, point capital dans l’organisation étatique<ref>{{Article|prénom1=Charles|nom1=Lejeune|titre=A propos de la natalité en France|périodique=Bulletins et Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris|volume=3|numéro=1|date=1902|doi=10.3406/bmsap.1902.6046|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/bmsap_0301-8644_1902_num_3_1_6046|consulté le=2021-08-25|pages=312–315}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Paul-André|nom1=Rosental|titre=Politique familiale et natalité en France : un siècle de mutations d’une question sociétale|périodique=Santé, Société et Solidarité|volume=9|numéro=2|date=2010|doi=10.3406/oss.2010.1408|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/oss_1634-8176_2010_num_9_2_1408|consulté le=2021-08-25|pages=17–25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Roland|nom1=Pressat|titre=La baisse de la natalité en Chine|périodique=Population|volume=34|numéro=3|date=1979|doi=10.2307/1531934|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1979_num_34_3_18102|consulté le=2021-08-25|pages=705–707}}</ref>. Tous ces sujets sont aussi nettement distinguables que nettement perméables et allégrement amalgamés dans le déluge de propos qui leurs sont publiquement consacrés. Couplé à la porosité entre notion de genre et de sexe ainsi qu’à l’hypothèse largement discouru de l’avènement de sociétés individualistes<ref>{{Lien web|langue=fr-FR|titre=Il était une fois la société individualiste|url=https://www.pratiques-sociales.org/il-etait-une-fois-la-societe-individualiste/|site=Pratiques Sociales|date=2012-01-19|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Lien web|titre=Individualisme et société : pour le meilleur ou pour le pire ? - Centre de formation Cardijn|url=https://www.cefoc.be/Individualisme-et-societe-pour-le-211|site=www.cefoc.be|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Camille|nom1=Tarot|titre=Individu, société et individualismes|périodique=Essaim|volume=12|numéro=1|date=2004|issn=1287-258X|issn2=1776-2839|doi=10.3917/ess.012.0085|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ess.012.0085|consulté le=2021-08-25|pages=85}}</ref><ref>{{Lien web|langue=fr|titre=L'hyper-individualisme dans notre société|url=http://www.agoravox.fr/actualites/societe/article/l-hyper-individualisme-dans-notre-157514|site=AgoraVox|date=2014-10-01|consulté le=2021-08-25}}</ref>, il n’est guère étonnant de constater une prégnance prépondérante de l’analyse du genre sous le prisme de la sexualité dans la littérature.▼
 
▲</blockquote>Véronique Perry énonce en 2006 que le genre ''en tant qu'instrument de catégorisation de l'univers référentiel, touche au cœur de l'identité personnelle et conditionne l'inscription de l'individu dans la sphère sociale''<ref>{{Article|prénom1=Véronique|nom1=Perry|titre=Catégories du genre linguistique et performativité : pour une expérimentation des « identités contextuelles de genre » en classe d'anglais|périodique=Éla. Études de linguistique appliquée|volume=142|numéro=2|date=2006|issn=0071-190X|issn2=1965-0477|doi=10.3917/ela.142.0201|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ela.142.0201|consulté le=2021-08-25|pages=201}}</ref>. Et dans la part la plus intime de la vie humaine se trouvent le sujet de la sexualité, en tant que type biologique, type social, type de relations amoureuses, charnelles et libidinales. À cela s’ajoute l’enjeu systémique de contrôle de la natalité dans la gouvernance politique de l’évolution démographique, point capital dans l’organisation étatique<ref>{{Article|prénom1=Charles|nom1=Lejeune|titre=A propos de la natalité en France|périodique=Bulletins et Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris|volume=3|numéro=1|date=1902|doi=10.3406/bmsap.1902.6046|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/bmsap_0301-8644_1902_num_3_1_6046|consulté le=2021-08-25|pages=312–315}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Paul-André|nom1=Rosental|titre=Politique familiale et natalité en France : un siècle de mutations d’une question sociétale|périodique=Santé, Société et Solidarité|volume=9|numéro=2|date=2010|doi=10.3406/oss.2010.1408|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/oss_1634-8176_2010_num_9_2_1408|consulté le=2021-08-25|pages=17–25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Roland|nom1=Pressat|titre=La baisse de la natalité en Chine|périodique=Population|volume=34|numéro=3|date=1979|doi=10.2307/1531934|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1979_num_34_3_18102|consulté le=2021-08-25|pages=705–707}}</ref>. Tous ces sujets sont aussi nettement distinguables que nettement perméables et allégrement amalgamés dans le déluge de propos qui leurs sont publiquement consacrés. Couplé à la porosité entre notion de genre et de sexe ainsi qu’à l’hypothèse largement discouru de l’avènement de sociétés individualistes<ref>{{Lien web|langue=fr-FR|titre=Il était une fois la société individualiste|url=https://www.pratiques-sociales.org/il-etait-une-fois-la-societe-individualiste/|site=Pratiques Sociales|date=2012-01-19|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Lien web|titre=Individualisme et société : pour le meilleur ou pour le pire ? - Centre de formation Cardijn|url=https://www.cefoc.be/Individualisme-et-societe-pour-le-211|site=www.cefoc.be|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Camille|nom1=Tarot|titre=Individu, société et individualismes|périodique=Essaim|volume=12|numéro=1|date=2004|issn=1287-258X|issn2=1776-2839|doi=10.3917/ess.012.0085|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ess.012.0085|consulté le=2021-08-25|pages=85}}</ref><ref>{{Lien web|langue=fr|titre=L'hyper-individualisme dans notre société|url=http://www.agoravox.fr/actualites/societe/article/l-hyper-individualisme-dans-notre-157514|site=AgoraVox|date=2014-10-01|consulté le=2021-08-25}}</ref>, il n’est guère étonnant de constater une prégnance prépondérante de l’analyse du genre sous le prisme de la sexualité dans la littérature.
 
D’amblé il peut être noté que pour de simple considérations pratiques, aucune typologie de genre en usage ne propose autant de genres grammaticaux que de types biologiques de sexe. En effet, en s’éloignant des problématiques purement anthropocentriques, pour certaines espèces la biologie contemporaine distingue des milliers de sexe<ref>{{Lien web|langue=fr-FR|nom1=Hili|prénom1=Laurent|titre=Le genre à l’épreuve de la biologie {{!}} Genres|url=http://genres.centrelgbtparis.org/2017/02/10/genre-a-lepreuve-de-biologie/|consulté le=2021-05-30}}</ref><ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Combien y a-t-il de sexes?|url=https://lejournal.cnrs.fr/articles/combien-y-a-t-il-de-sexes|site=CNRS Le journal|consulté le=2021-05-30}}</ref><ref>{{Ouvrage|prénom1=Caspar,.|nom1=Henderson|prénom2=Golbanou,.|nom2=Moghaddas|titre=L' incroyable bestiaire de Monsieur Henderson|éditeur=Les belles lettres|date=Imp. 2014, cop. 2014|isbn=978-2-251-44508-3|isbn2=2-251-44508-0|oclc=897742736|lire en ligne=https://www.worldcat.org/oclc/897742736|consulté le=2021-06-21}}</ref>. Aligner le trait du genre des langues sur la diversité biologique s’avérerait si ce n’est impossible, logistiquement complexe.
Ligne 514 ⟶ 530 :
La biologiste [[w:Anne Fausto-Sterling|Anne Fausto-Sterling]] a largement participé à populariser la question de la diversité des sexes assignables à l’humain et au thème de l’[[w:Intersexuation|intersexuation]] par la publication en 1993 de son article ''[[w:Les Cinq Sexes|Les Cinq Sexes]]''<ref>{{Article|langue=en|prénom1=Anne|nom1=Fausto-Sterling|titre=The Five Sexes|périodique=The Sciences|volume=33|numéro=2|date=1993|issn=2326-1951|doi=10.1002/j.2326-1951.1993.tb03081.x|lire en ligne=https://crl.ucsd.edu/~elman/Courses/HDP1/2000/LectureNotes/fausto-sterling.pdf|consulté le=2021-08-25|pages=20–24}}</ref>. Elle en précisera d’ailleurs l’intention non limitante, mais fondatrice de repères sur un spectre indéfiniment large et dans un niveau de granularité arbitraire lors d’une rétrospective en 2000<ref>{{Article|langue=en|prénom1=Anne|nom1=Fausto-Sterling|titre=The Five Sexes, Revisited|périodique=The Sciences|volume=40|numéro=4|date=2000-07-08|doi=10.1002/j.2326-1951.2000.tb03504.x|lire en ligne=http://www2.kobe-u.ac.jp/~alexroni/IPD%202016%20readings/IPD%202016_3/FAUSTO_STERLING-2000-The_Sciences%205%20sexes%20revisited.pdf|résumé=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/j.2326-1951.2000.tb03504.x|consulté le=2021-08-25|pages=18–23}}</ref>.
 
Pour aller plus loin sur ces thèmes, il sera possible de consulter les autres ressources afférentes qui ont influé de manière plus nébuleuse sur la présente section<ref>{{Article|prénom1=Gabrielle|nom1=Houbre|titre=Dans l'ombre de l'hermaphrodite : hommes et femmes en famille dans la France du XIXe siècle|périodique=Clio. Histoire, Femmes et Sociétés|série=Liens familiaux|numéro=34|date=2011|lire en ligne=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01353777|consulté le=2021-08-25|pages=85–104}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Gabrielle|nom1=Houbre|titre=Un corps sans sexe ? Un procès en nullité de mariage et un verdict confondants dans la France du XIXe siècle|périodique=Corps & psychisme : recherches en psychanalyse et sciences|série=Enjeux du féminin et médecine contemporaine|numéro=69|date=2016|lire en ligne=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01353774|consulté le=2021-08-25|pages=133–142}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Francesc|nom1=Muñoz-Muñoz|prénom2=Josep|nom2=Ramoneda|prénom3=Nonito|nom3=Pagès|prénom4=Núria|nom4=Pujol|titre=Is the morphology of Culicoides intersexes parasitized by mermithid nematodes a parasite adaptation? A morphometric approach to Culicoides circumscriptus (Diptera: Ceratopogonidae)|périodique=Journal of Invertebrate Pathology|volume=135|date=2016|doi=10.1016/j.jip.2016.01.008|lire en ligne=https://hal.inrae.fr/hal-02634081|consulté le=2021-08-25|pages=1–9}}</ref><ref>{{Ouvrage|prénom1=Naima|nom1=Anka-Idrissi|prénom2=Fanny|nom2=Gallot|prénom3=Gaël|nom3=Pasquier|titre=Enseigner l'égalité filles-garçons|éditeur=Dunod|collection=La boite à outil du professeur|date=2018|lire en ligne=https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01646229|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Manuel|nom1=Tostain|prénom2=Joëlle|nom2=Lebreuilly|titre=L'influence de l'activation des rapports intersexes sur les choix en faveur de la famille, du travail, du bénévolat ou des loisirs personnels|périodique=Pratiques Psychologiques|volume=12|numéro=3|date=2006|doi=10.1016/j.prps.2006.01.013|lire en ligne=https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-01659272|consulté le=2021-08-25|pages=331–345}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Noémie|nom1=Marignier|titre=Nommer les variations du développement du sexe : problèmes éthiques|périodique=Les cahiers de praxématique|série=Corpus sensibles|numéro=59|date=2015|lire en ligne=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01219508|consulté le=2021-08-25|pages=149–164}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Julie|nom1=Abbou|prénom2=Maria|nom2=Candea|prénom3=Alice|nom3=Coutant|prénom4=Mona|nom4=Gérardin-Laverge|titre=GLAD! revue féministe et indisciplinée. Un projet scientifique, éditorial et politique|périodique=GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités|numéro=1|date=2016-12|doi=10.4000/glad.260|lire en ligne=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01423695|consulté le=2021-08-25|pages=[En ligne]}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Julie|nom1=Abbou|prénom2=Maria|nom2=Candea|prénom3=Alice|nom3=Coutant|prénom4=Mona|nom4=Gérardin-Laverge|titre=Introduction #2|périodique=GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités|volume=2|date=2017|lire en ligne=https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01954644|consulté le=2021-08-25|pages=https://www.revue–glad.org/567#}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Noémie|nom1=Marignier|titre=Pour l'intégration du concept d'agency en analyse du discours|périodique=Langage et Société|volume=N°170|numéro=2|date=2020-06|doi=10.3917/ls.170.0015|lire en ligne=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02804354|consulté le=2021-08-25|pages=15–37}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Noémie|nom1=Marignier|titre=Les “ énonciations de privilèges ” dans le militantisme féministe en ligne : description et critique|périodique=Argumentation et Analyse du Discours|série=Nouvelles argumentations féministes|numéro=18|date=2017|lire en ligne=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01511627|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Noémie|nom1=Marignier|titre=Les matérialités discursives du sexe|éditeur=Université Paris 13 - Sorbonne Paris Cité|date=2016-11|lire en ligne=https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01418262|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Noémie|nom1=Marignier|titre=« Gay ou pas gay ? » Panique énonciative sur le forum jeuxvideo.com|périodique=Genre, sexualité et société|numéro=17|date=2017-06-01|issn=2104-3736|doi=10.4000/gss.3964|lire en ligne=http://journals.openedition.org/gss/3964|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Noémie|nom1=Marignier|titre=La prolifération des catégories de l'identité sexuelle : enjeux politico-discursifs|périodique=L'homme et la société|date=2018|lire en ligne=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02165394|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Noémie|nom1=Marignier|titre=Les savoirs sur les pratiques langagières féministes et LGBTQI entre académie et militantisme|périodique=Cahiers de l'ILSL|date=2019|lire en ligne=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02165401|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>Noémie Marignier. Les matérialités discursives du sexe : la construction et la déstabilisation des évidences du genre dans les discours sur les sexes atypiques. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2016. Français. ⟨[https://www.theses.fr/2016USPCD057 NNT : 2016USPCD057]⟩. ⟨[https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02116101 tel-02116101]⟩</ref><ref>{{Ouvrage|prénom1=Julie|nom1=Abbou|prénom2=Noémie|nom2=Marignier|titre=Dire et dédire les hétérosexualités|volume=3|éditeur=GSL|date=2017|lire en ligne=https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01955360|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Julie|nom1=Abbou|prénom2=Noémie|nom2=Marignier|titre=Travailler sur les heterosexualites au prisme du langage|périodique=GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités|série=Hétérosexualités : Dire et dédire les hétérosexualités|volume=3|date=2017|lire en ligne=https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01954650|consulté le=2021-08-25|pages=https://www.revue–glad.org/861#}}</ref><ref>{{Article|langue=fr|prénom1=Julie|nom1=Abbou|prénom2=Aron|nom2=Arnold|prénom3=Noémie|nom3=Marignier|titre=Introduction Le genre, lieu discursif de l’hétérogène|périodique=Semen. Revue de sémio-linguistique des textes et discours|numéro=44|date=2018-05-24|issn=0761-2990|doi=10.4000/semen.10790|lire en ligne=http://journals.openedition.org/semen/10790|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Article|langue=fr|prénom1=Julie|nom1=Abbou|titre=L'antisexisme linguistique dans les brochures libertaires : pratiques d'écriture et métadiscours|éditeur=Université de Provence - Aix-Marseille I|date=2011-11-05|lire en ligne=https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00643802|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Qui sommes-nous ?|url=https://www.culture.gouv.fr/Sites-thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/La-DGLFLF/Qui-sommes-nous|site=www.culture.gouv.fr|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Anne-Marie|nom1=Houdebine-Gravaud|titre=Trente ans de recherche sur la différence sexuelle, ou Le langage des femmes et la sexuation dans la langue, les discours, les images|périodique=Langage et société|volume=106|numéro=4|date=2003|issn=0181-4095|issn2=2101-0382|doi=10.3917/ls.106.0033|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ls.106.0033|consulté le=2021-08-25|pages=33}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Entretien|nom1=Mené|prénom2=Karine|nom2=Berthelot-Guiet|prénom3=Stéphanie|nom3=Kunert|titre=Linguistique, sémiologie et sexuation : entretien avec Anne-Marie Houdebine|périodique=Communication & langages|volume=2013|numéro=177|date=2013-09|issn=0336-1500|doi=10.4074/s0336150013013070|lire en ligne=https://doi.org/10.4074/S0336150013013070|consulté le=2021-08-25|pages=111–124}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Marie-Ève|nom1=Damar|titre=De la polymorphie du purisme linguistique sur l'Internet|périodique=Langage et société|volume=131|numéro=1|date=2010|issn=0181-4095|issn2=2101-0382|doi=10.3917/ls.131.0113|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ls.131.0113|consulté le=2021-08-25|pages=113}}</ref><ref>Turbiau Aurore, « Traversées québécoises en littérature féministe : influences états-uniennes et françaises », ''Revue de littérature comparée'', 2020/3 (n° 375), p. 297-316. DOI : 10.3917/rlc.375.0046. URL : <nowiki>https://www.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2020-3-page-297.htm</nowiki> </ref><ref>{{Article|prénom1=Fatou Dame|nom1=Loum|titre=Sport et femmes sénégalaises : significations sociales de la pratique sportive|périodique=Présence Africaine|volume=183|numéro=1|date=2011|issn=0032-7638|issn2=2271-197X|doi=10.3917/presa.183.0133|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/presa.183.0133|consulté le=2021-08-25|pages=133}}</ref><ref>{{Article|titre=Lire|périodique=Sciences Humaines|volume=N°119|numéro=8|date=2001-08-01|issn=0996-6994|doi=10.3917/sh.119.0057|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/sh.119.0057|consulté le=2021-08-25|pages=57–57}}</ref><ref>{{Article|langue=fr|prénom1=Hadrien|nom1=Clouet|titre=Maria Candea et Laélia Véron, Le français est à nous ! Petit manuel d’émancipation linguistique. Paris, La Découverte, 2019|périodique=Mots. Les langages du politique|numéro=123|date=2020-09-10|issn=0243-6450|doi=10.4000/mots.26943|lire en ligne=http://journals.openedition.org/mots/26943|consulté le=2021-08-25|pages=123–129}}</ref><ref>Chiss Jean-Louis, David Jacques, « Chapitre 10. Les rectifications de l’orthographe et la formation des enseignants », dans : , ''Didactique du français. Enjeux disciplinaires et étude de la langue'', sous la direction de Chiss Jean-Louis, David Jacques. Paris, Armand Colin, « U », 2018, p. 303-309. DOI : 10.3917/arco.chiss.2018.01.0303. URL : https://www.cairn.info/didactique-du-francais--9782200622343-page-303.htm </ref><ref>{{Article|prénom1=Luca|nom1=Greco|titre=Les recherches linguistiques sur le genre : un état de l'art|périodique=Langage et société|volume=148|numéro=2|date=2014|issn=0181-4095|issn2=2101-0382|doi=10.3917/ls.148.0011|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ls.148.0011|consulté le=2021-08-25|pages=11}}</ref><ref>Viennot Éliane, « Chapitre III. Un monde nouveau : les femmes et leurs écrits », dans : Martine Reid éd., ''Femmes et littérature. Une histoire culturelle, I.'' Paris, Gallimard, « Folio Essais », 2020, p. 325-434. URL : https://www.cairn.info/femmes-et-litterature--9782070465705-page-325.htm </ref><ref>{{Chapitre-B|prénom1=Anne-Marie|nom1=Houdebine|titre chapitre=8. De l’écriture du féminin|titre ouvrage=Des femmes et de l'écriture|éditeur=Editions Karthala|date=2006|doi=10.3917/kart.boust.2006.01.0099|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/kart.boust.2006.01.0099|consulté le=2021-08-25|passage=99}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Martine|nom1=Fournier|titre=Jusqu'où féminiser la langue ?|périodique=Sciences Humaines|volume=N° 301|numéro=3|date=2018-03-01|issn=0996-6994|doi=10.3917/sh.301.0022|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/sh.301.0022|consulté le=2021-08-25|pages=22–22}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Angelo|nom1=Scola|titre=Mariage et famille à la lumière de l'anthropologie et de l'Eucharistie|périodique=Nouvelle revue théologique|volume=136|numéro=4|date=2014|issn=0029-4845|doi=10.3917/nrt.364.0549|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/nrt.364.0549|consulté le=2021-08-25|pages=549}}</ref><ref>{{Chapitre-B|prénom1=George|nom1=Sand|titre chapitre=14. Genre sexué/genre littéraire : la nouvelle de Sand|titre ouvrage=Effets du féminin|éditeur=Editions Karthala|date=2003|doi=10.3917/kart.boust.2003.02.0193|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/kart.boust.2003.02.0193|consulté le=2021-08-25|passage=193}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Pierre|nom1=Zoberman|titre=Textes anciens, nouveaux corpus|périodique=Le français aujourd'hui|volume=172|numéro=1|date=2011|issn=0184-7732|issn2=2107-0857|doi=10.3917/lfa.172.0025|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/lfa.172.0025|consulté le=2021-08-25|pages=25}}</ref><ref>Pavis Patrice, « P », dans : , ''Dictionnaire de la performance et du théâtre contemporain.'' sous la direction de Pavis Patrice. Paris, Armand Colin, « U », 2018, p. 251-322. DOI : 10.3917/arco.pavis.2018.01.0251. URL : https://www.cairn.info/dictionnaire-de-la-performance-et-du-theatre--9782200617271-page-251.htm </ref><ref>{{Article|prénom1=Elisa|nom1=Raschini|titre=1 brybry dans le bidou . Le vocabulaire des forums sur la grossesse et la procréation médicalement assistée : représentations de la norme et communautés|périodique=Langage et société|volume=159|numéro=1|date=2017|issn=0181-4095|issn2=2101-0382|doi=10.3917/ls.159.0023|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ls.159.0023|consulté le=2021-08-25|pages=23}}</ref><ref>« 3. Fabrication du genre et identité héroïque entre légende et culte : la création politique de Thésée par Bacchylide », dans : , ''Pratiques poétiques de la mémoire. Représentations de l’espace-temps en Grèce ancienne'', sous la direction de Calame Claude. Paris, La Découverte, « TAP / série histoire contemporaine », 2006, p. 143-194. URL : https://www.cairn.info/pratiques-poetiques-de-la-memoire--9782707147982-page-143.htm</ref><ref>{{Article|titre=Comptes rendus|périodique=Revue de littérature comparée|volume=351|numéro=3|date=2014|issn=0035-1466|issn2=1965-0264|doi=10.3917/rlc.351.0357|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/rlc.351.0357|consulté le=2021-08-25|pages=357}}</ref><ref>{{Ouvrage|prénom1=Carmen|nom1=Boustani|titre=Aux frontières des deux genres : en hommage à Andrée Chedid|éditeur=Karthala|date=2003|isbn=2-84586-432-9|isbn2=978-2-84586-432-0|oclc=53297302|lire en ligne=https://www.worldcat.org/oclc/53297302|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>Boustani Carmen, « 7. Différence sexuelle », dans : , ''Oralité et gestualité. La différence homme/femme dans le roman francophone'', sous la direction de Boustani Carmen. Paris, Karthala, « Lettres du Sud », 2009, p. 247-259. URL : https://www.cairn.info/oralite-et-gestualite--9782811102555-page-247.htm</ref><ref>{{Article|titre=Comptes rendus|périodique=Romantisme|volume=n°189|numéro=3|date=2020|issn=0048-8593|issn2=1957-7958|doi=10.3917/rom.189.0129|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/rom.189.0129|consulté le=2021-08-25|pages=129}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Priscille|nom1=Touraille|titre=L'indistinction sexe et genre, ou l'erreur constructiviste|périodique=Critique|volume=n° 764-765|numéro=1|date=2011|issn=0011-1600|issn2=1968-3901|doi=10.3917/criti.764.0087|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/criti.764.0087|consulté le=2021-08-25|pages=87}}</ref><ref>{{Article|titre=Comptes rendus et notes de lecture|périodique=Revue d'histoire littéraire de la France|volume=112|numéro=4|date=2012|issn=0035-2411|issn2=2105-2689|doi=10.3917/rhlf.124.0963|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/rhlf.124.0963|consulté le=2021-08-25|pages=963}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Pierre|nom1=Fiala|prénom2=Gabrielle|nom2=Varro|titre=Mixités : tensions discursives ou rupture linguistique ?|périodique=Langage et société|volume=121-122|numéro=3|date=2007|issn=0181-4095|issn2=2101-0382|doi=10.3917/ls.121.0215|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ls.121.0215|consulté le=2021-08-25|pages=215}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Isabelle|nom1=Smadja|prénom2=Pierre|nom2=Bruno|titre=Évaluer le sexisme d'une œuvre : nécessité et difficulté|périodique=Le français aujourd'hui|volume=163|numéro=4|date=2008|issn=0184-7732|issn2=2107-0857|doi=10.3917/lfa.163.0029|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/lfa.163.0029|consulté le=2021-08-25|pages=29}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Xavier|nom1=Giudicelli|titre=Illustrer The Picture of Dorian Gray : les paradoxes de la représentation|périodique=Études anglaises|volume=62|numéro=1|date=2009|issn=0014-195X|issn2=1965-0159|doi=10.3917/etan.621.0028|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/etan.621.0028|consulté le=2021-08-25|pages=28}}</ref><ref>{{Ouvrage|prénom1=Carmen|nom1=Boustani|titre=Oralité et gestualité : la différence homme-femme dans le roman francophone|éditeur=Karthala|date=2009|isbn=978-2-8111-0255-5|isbn2=2-8111-0255-8|oclc=436844367|lire en ligne=https://www.worldcat.org/oclc/436844367|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>Boustani Carmen, « 7. Différence sexuelle », dans : , ''Oralité et gestualité. La différence homme/femme dans le roman francophone'', sous la direction de Boustani Carmen. Paris, Karthala, « Lettres du Sud », 2009, p. 247-259. URL : https://www.cairn.info/oralite-et-gestualite--9782811102555-page-247.htm</ref><ref>{{Article|prénom1=Anne-Marie|nom1=Houdebine|titre=De l’imaginaire linguistique à l’imaginaire culturel|périodique=La linguistique|volume=51|numéro=1|date=2015|issn=0075-966X|issn2=2101-0234|doi=10.3917/ling.511.0003|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ling.511.0003|consulté le=2021-08-25|pages=3}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Véronique|nom1=Perry|titre=Catégories du genre linguistique et performativité : pour une expérimentation des « identités contextuelles de genre » en classe d'anglais|périodique=Éla. Études de linguistique appliquée|volume=142|numéro=2|date=2006|issn=0071-190X|issn2=1965-0477|doi=10.3917/ela.142.0201|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ela.142.0201|consulté le=2021-08-25|pages=201}}</ref>.
 
== Détours hors du genre ==
Ligne 1 037 ⟶ 1 053 :
</blockquote>
 
=== Le cas du neutre : usages passés et courant, prospectives d’évolutions possibles ===
== Le neutre ==
Il est usuel dans les grammaires classiques du français de présenter le neutre comme inexistant en synchronie. Cependant, même en excluant les formes impersonnel du ''il'', comme dans ''il pleut'', le français dispose bien de mots grammaticaux pour lesquels ''neutre'' semble un qualificatif tout fait approprié&nbsp;: ceci et cela<ref name=":19">{{Lien web|langue=fr-FR|titre=Les pronoms neutres il/ce/ça; une comparaison de leurs emplois et de leur signifié {{!}} Fonds Gustave Guillaume|url=http://www.fondsgustaveguillaume.ulaval.ca/les-pronoms-neutres-ilceca-une-comparaison-de-leurs-emplois-et-de-leur-signifie/|consulté le=2021-08-25}}</ref>. Cela n’a pas échappé aux philologues, tel [[w:Gaston Paris|Gaston Paris]] qui dès 1894 publie un article sur ''Le pronom neutre de la 3e personne en français''<ref>{{Article|prénom1=Gaston|nom1=Paris|titre=Le pronom neutre de la 3e personne en français|périodique=Romania|volume=23|numéro=90|date=1894|doi=10.3406/roma.1894.5817|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1894_num_23_90_5817|consulté le=2021-08-25|pages=161–176}}</ref>. En 1910 le gouvernement français en ratifie l’enseignement dans un arrêté ministériel comme l’une des trois formes de genre de la langue française<ref>{{Article|prénom1=Pierre|nom1=Gay|titre=La question du neutre en français|périodique=Revue pédagogique|volume=77|numéro=2|date=1920|lire en ligne=https://education.persee.fr/doc/revpe_2021-4111_1920_num_77_2_8146|consulté le=2021-08-25|pages=105–113}}</ref>. D’ailleurs, certains cours contemporain n’hésitent pas à présenter le neutre dans l’enseignement du français<ref>{{Lien web|langue=fr-FR|nom1=Bargiarelli|prénom1=Ivan|titre=Pronoms démonstratifs neutres : ce, ceci et cela (B1)|url=https://leflepourlescurieux.fr/pronoms-demonstratifs-neutres-ce-ceci-et-cela-grammaire-b1/|site=Le fle pour les curieux|date=2017-03-06|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Lien web|nom1=Camus|prénom1=Laurent|titre=Ce, ceci, cela|url=https://www.francaisfacile.com/cgi2/myexam/voir2.php?id=54501|site=www.francaisfacile.com|consulté le=2021-08-25}}</ref>.
 
Christiane Marchello-Nizia résume la situation en 1989 en indiquant l’existence de deux pôles extrêmes, le premier se rangeant derrière la [[w:Grammaire de Port Royal|grammaire de Port Royal]] de 1660 qui proscrit le neutre, le second le reconnaissant pleinement qu’elle place en file de [[w:Gérard Moignet|Gérard Moignet]] et de sa ''Grammaire de l'ancien français'' parut en 1976<ref>{{Article|prénom1=Pol|nom1=Jonas|titre=Gérard Moignet. — Grammaire de l'ancien français : morphologie, syntaxe. Paris, Klincksieck, 1973 (Initiation à la linguistique, sér. B, 2)|périodique=Cahiers de Civilisation Médiévale|volume=20|numéro=78|date=1977|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1977_num_20_78_3076_t1_0281_0000_1|consulté le=2021-08-25|pages=281–283}}</ref>, la majorité oscillant entre ces deux bornes acceptant le neutre pour ''ceci'' et ''cela'' et la rejetant pour le ''il'' impersonnel.
 
Outre l’aspect d’indication distancielle d’un objet quelconque, ''cela'' et ses variantes permet de désigner un être vivant dont on ignore la nature mais usuellement il ne remplace pas une personne, ce que peut exceptionnellement faire ''ceci'' par dérision&nbsp;: ''ceci, logée au rang des modestes chanteuses francophones, est [[w:Edith Piaf|Edith Piaf]]''.▼
 
Le roman de [[w:Stephen King|Stephen King]] intitulé ''It'', dans sa version originale est traduit par [[w:William Olivier Desmond|William Olivier Desmond]] en ''[[w:Ça (roman)|Ça]].'' Si tout le monde n’apprécie pas la qualité des traductions de ce dernier qui en a l’exclusivité en français<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Stephen King en français: des décennies de mauvaises traductions|url=https://www.lavenir.net/cnt/dmf20210413_01571857/stephen-king-en-francais-des-decennies-de-mauvaises-traductions|site=Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net|consulté le=2021-08-25}}</ref>, il faut reconnaître que la traduction de ce titre reste d’une qualité acceptable. Pour rappel, le titre est éponyme d’une entité maléfique qui prend la forme des peurs les plus profondes de ses victimes. En anglais ce personnage monstrueux est généralement désigné par le pronom personnel neutre de la troisième personne. Il faut reconnaître que pour une telle créature, le trait ''personne'' est débattable, et par ailleurs ''ça'' conserve le caractère monosyllabique et digrammique de son pendant anglais ''it''.▼
 
Mais généralement un énoncé comme ''ça me regarde'' n’est pas interprété comme ''une tierce personne me regarde'', mais bien comme ''l’objet dont il est question me regarde.''▼
{| class="wikitable"
|+Pronoms démonstratifs en français<ref group="N">Repris de l’article [[wiktionary:ceci|''ceci'']] du Wiktionnaire. Voir l’historique pour les crédits.</ref>
Ligne 1 084 ⟶ 1 094 :
|celles
|}
À consulter sur la même thématique les autres références afférentes au neutre de la troisième personne dans d’autres cas plus spécifiques que ceux traités ici<ref>{{Article|prénom1=Marguerite|nom1=Guiraud-Weber|titre=La structure de la personne indéterminée : le sujet zéro en russe et le pronom on en français|périodique=Revue des Études Slaves|volume=62|numéro=1|date=1990|doi=10.3406/slave.1990.5877|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_1990_num_62_1_5877|consulté le=2021-08-25|pages=197–209}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Paul|nom1=Garde|titre=Le pronom : grammaire ou lexique ?|périodique=Revue des Études Slaves|volume=56|numéro=2|date=1984|doi=10.3406/slave.1984.5398|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_1984_num_56_2_5398|consulté le=2021-08-25|pages=171–179}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Alain|nom1=Rabatel|titre=La valeur de « on » pronom indéfini/pronom personnel dans les perceptions représentées|périodique=L'information grammaticale|volume=88|numéro=1|date=2001|doi=10.3406/igram.2001.2726|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_2001_num_88_1_2726|consulté le=2021-08-25|pages=28–32}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Francine|nom1=Mazière|titre=«On» dans les dictionnaires|périodique=Faits de langues|volume=2|numéro=4|date=1994|doi=10.3406/flang.1994.963|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/flang_1244-5460_1994_num_2_4_963|consulté le=2021-08-25|pages=229–236}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Laurent|nom1=Danon-Boileau|titre=La personne comme indice de modalité|périodique=Faits de langues|volume=2|numéro=3|date=1994|doi=10.3406/flang.1994.919|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/flang_1244-5460_1994_num_2_3_919|consulté le=2021-08-25|pages=159–167}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Anne|nom1=Longuet Marx|titre=Des paradoxes du neutre|périodique=Communications|volume=63|numéro=1|date=1996|doi=10.3406/comm.1996.1967|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1996_num_63_1_1967|consulté le=2021-08-25|pages=175–184}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Camille|nom1=Chabaneau|titre=II. Sur lo, pronom neutre en provençal|périodique=Romania|volume=7|numéro=26|date=1878|doi=10.3406/roma.1878.6409|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1878_num_7_26_6409|consulté le=2021-08-25|pages=329–330}}</ref>.▼
 
▲Outre l’aspect d’indication distancielle d’un objet quelconque, ''cela'' et ses variantes permet de désigner un être vivant dont on ignore la nature mais usuellement il ne remplace pas une personne, ce que peut exceptionnellement faire ''ceci'' par dérision&nbsp;: ''ceci, logée au rang des modestes chanteuses francophones, est [[w:Edith Piaf|Edith Piaf]]''.
 
▲Le roman de [[w:Stephen King|Stephen King]] intitulé ''It'', dans sa version originale est traduit par [[w:William Olivier Desmond|William Olivier Desmond]] en ''[[w:Ça (roman)|Ça]].'' Si tout le monde n’apprécie pas la qualité des traductions de ce dernier qui en a l’exclusivité en français<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Stephen King en français: des décennies de mauvaises traductions|url=https://www.lavenir.net/cnt/dmf20210413_01571857/stephen-king-en-francais-des-decennies-de-mauvaises-traductions|site=Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net|consulté le=2021-08-25}}</ref>, il faut reconnaître que la traduction de ce titre reste d’une qualité acceptable. Pour rappel, le titre est éponyme d’une entité maléfique qui prend la forme des peurs les plus profondes de ses victimes. En anglais ce personnage monstrueux est généralement désigné par le pronom personnel neutre de la troisième personne. Il faut reconnaître que pour une telle créature, le trait ''personne'' est débattable, et par ailleurs ''ça'' conserve le caractère monosyllabique et digrammique de son pendant anglais ''it''.
 
▲Mais généralement un énoncé comme ''ça me regarde'' n’est pas interprété comme ''une tierce personne me regarde'', mais bien comme ''l’objet dont il est question me regarde.''
 
Le ''il'' impersonnel, réservé aux verbes unipersonnels pour reprendre la terminologie de Gérard Moignet<ref name=":19" />, constitue un cas où le pronom ''il'' désigne un neutre sans que cela semble trop causer d’objections, possiblement du fait de la relative confidentialité de cette analyse.
 
L’état de l’art permet de constater que les candidats ne manquent pas pour étendre à un pronom personnel neutre à la troisième personne, que ce soit en réactivant une pratique tombé en désuétude, comme ????, ou des néologismes complets, comme ????.
 
▲À consulter sur la même thématique les autres références afférentes au neutre de la troisième personne dans d’autres cas plus spécifiques que ceux traités ici<ref>{{Article|prénom1=Marguerite|nom1=Guiraud-Weber|titre=La structure de la personne indéterminée : le sujet zéro en russe et le pronom on en français|périodique=Revue des Études Slaves|volume=62|numéro=1|date=1990|doi=10.3406/slave.1990.5877|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_1990_num_62_1_5877|consulté le=2021-08-25|pages=197–209}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Paul|nom1=Garde|titre=Le pronom : grammaire ou lexique ?|périodique=Revue des Études Slaves|volume=56|numéro=2|date=1984|doi=10.3406/slave.1984.5398|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_1984_num_56_2_5398|consulté le=2021-08-25|pages=171–179}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Alain|nom1=Rabatel|titre=La valeur de « on » pronom indéfini/pronom personnel dans les perceptions représentées|périodique=L'information grammaticale|volume=88|numéro=1|date=2001|doi=10.3406/igram.2001.2726|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_2001_num_88_1_2726|consulté le=2021-08-25|pages=28–32}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Francine|nom1=Mazière|titre=«On» dans les dictionnaires|périodique=Faits de langues|volume=2|numéro=4|date=1994|doi=10.3406/flang.1994.963|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/flang_1244-5460_1994_num_2_4_963|consulté le=2021-08-25|pages=229–236}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Laurent|nom1=Danon-Boileau|titre=La personne comme indice de modalité|périodique=Faits de langues|volume=2|numéro=3|date=1994|doi=10.3406/flang.1994.919|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/flang_1244-5460_1994_num_2_3_919|consulté le=2021-08-25|pages=159–167}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Anne|nom1=Longuet Marx|titre=Des paradoxes du neutre|périodique=Communications|volume=63|numéro=1|date=1996|doi=10.3406/comm.1996.1967|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1996_num_63_1_1967|consulté le=2021-08-25|pages=175–184}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Camille|nom1=Chabaneau|titre=II. Sur lo, pronom neutre en provençal|périodique=Romania|volume=7|numéro=26|date=1878|doi=10.3406/roma.1878.6409|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1878_num_7_26_6409|consulté le=2021-08-25|pages=329–330}}</ref><ref>Julie Abbou, Aron Arnold, Maria Candea, Noémie Marignier. Qui a peur de l'écriture inclusive? Entre délire eschatologique et peur d'émasculation : Entretien. ''Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours'', Presses Universitaires de l'Université de Franche Comté (Pufc), 2018, Le genre, lieu discursif de l’hétérogène, pp.133-151. ⟨[https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01779800 hal-01779800]⟩</ref>.
== L’association versatile de genre ==
Enfin, sur un tout autre plan, il convient de remarquer qu’en français l’extrême majorité des noms ont certes généralement un genre nettement privilégié par l’usage, mais que les cas de versatilité persistante du genre ne manque pas pour autant. Le Wikitionnaire par exemple, entre les [[wiktionary:Catégorie:Mots parfois masculins ou féminins en français|mots parfois masculins ou féminins]] ou ceux [[wiktionary:Catégorie:Mots parfois féminins ou masculins en français|parfois féminins ou masculins]], répertorie près de 1000 entrées. Cela sans compter la majorité de termes épicènes dans le cas des noms référant à des humains. Ceux-ci se distinguent évidemment nettement des [[wiktionary:Catégorie:Noms multigenres en français|homographes de genre distinct]] pour lesquels existent des sens distinct, et possiblement des étymologies séparées, dont le même ouvrage référence près de 300 cas.
Ligne 1 679 ⟶ 1 699 :
 
== Références ==
Bien qu’elles n’aient pas été reliées à une section en particulier, les références suivantes ont aussi alimenter le chemin parcouru dans ce projet de recherche<ref name=":18">{{Article|prénom1=Christiane|nom1=Marchello-Nizia|titre=Le neutre et l'impersonnel|périodique=LINX|volume=21|numéro=1|date=1989|doi=10.3406/linx.1989.1139|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/linx_0246-8743_1989_num_21_1_1139|consulté le=2021-06-28|pages=173–179}}</ref><ref>{{Lien web|titre=Sexisme et grammaires scolaires - Langue-fr.net|url=https://www.langue-fr.net/Sexisme-et-grammaires-scolaires|site=www.langue-fr.net|consulté le=2021-06-28}}, mai 2000, Edwige Khaznadar, </ref><ref>{{Lien web|titre=Le genre grammatical: réprésentation et traitements cognitifs|url=http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2005/chevaux_f#p=0&a=title|site=theses.univ-lyon2.fr|consulté le=2021-07-01}}</ref><ref name=":2">{{Article|prénom1=Michel|nom1=Roché|titre=Le masculin est-il plus productif que le féminin ?|périodique=Langue française|volume=96|numéro=1|date=1992|doi=10.3406/lfr.1992.5785|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1992_num_96_1_5785|consulté le=2021-07-01|pages=113–124}}</ref><ref>{{Ouvrage|langue=FR|prénom1=Jacques (1873-1943) Auteur du texte|nom1=Damourette|prénom2=Édouard (1890-1940) Auteur du texte|nom2=Pichon|titre=Essai de grammaire de la langue française : des mots à la pensée. Tome 1 / Jacques Damourette et Edouard Pichon|date=1930-1956|lire en ligne=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62820045|consulté le=2021-07-03}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Cécile|nom1=MATHIEU|titre=Sexe et genre féminin : origine d'une confusion théorique|périodique=La linguistique|volume=43|numéro=2|date=2007|issn=0075-966X|issn2=2101-0234|doi=10.3917/ling.432.0057|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ling.432.0057|consulté le=2021-07-03|pages=57}}</ref><ref>{{Article|langue=fr|prénom1=Cécile|nom1=Mathieu|titre=La sexuisemblance : théorie, discours et actualité|périodique=Semen. Revue de sémio-linguistique des textes et discours|numéro=43|date=2017-06-30|issn=0761-2990|doi=10.4000/semen.10723|lire en ligne=http://journals.openedition.org/semen/10723|consulté le=2021-07-03}}</ref><ref>{{Article|langue=fr|prénom1=Christine|nom1=Klein-Lataud|titre=« Le soleil a rendez-vous avec la lune… » ou des problèmes posés par le genre dans la traduction vers le français|périodique=TTR : traduction, terminologie, rédaction|volume=9|numéro=2|date=1996|issn=0835-8443|issn2=1708-2188|doi=10.7202/037262ar|lire en ligne=https://www.erudit.org/fr/revues/ttr/1996-v9-n2-ttr1485/037262ar/|consulté le=2021-07-03|pages=147–164}}</ref><ref>{{Article|langue=fr|prénom1=William|nom1=Mackey|titre=La mortalité des langues et le bilinguisme des peuples|périodique=Anthropologie et Sociétés|volume=7|numéro=3|date=1983|issn=0702-8997|issn2=1703-7921|doi=10.7202/006151ar|lire en ligne=https://www.erudit.org/fr/revues/as/1983-v7-n3-as502/006151ar/|consulté le=2021-07-03|pages=3–23}}</ref><ref>{{Lien web|titre=Masculin, féminin : et le neutre ? {{!}} Implications philosophiques|url=https://web.archive.org/web/20210508170838/http://www.implications-philosophiques.org/actualite/une/masculin-feminin-et-le-neutre/|site=web.archive.org|date=2021-05-08|consulté le=2021-07-03}}</ref><ref>{{Lien web|langue=fr-FR|nom1=Cibois|prénom1=Philippe|titre=Langage inclusif et masculin générique : le débat|url=https://enseignement-latin.hypotheses.org/13584|site=La question du latin|consulté le=2021-07-03}}</ref><ref>{{Article|langue=fr|prénom1=Éliane|nom1=Viennot|titre=Langage égalitaire : vers une rationalisation des procédés et des approches|périodique=Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique|numéro=146|date=2020-09-01|issn=1271-6669|doi=10.4000/chrhc.14838|lire en ligne=http://journals.openedition.org/chrhc/14838|consulté le=2021-07-03|pages=149–160}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Daniel|nom1=Marcelli|prénom2=Elizabeth|nom2=Kelly-Penot|prénom3=Ruth|nom3=de la Vega|titre=Garçons/filles. La différence des sexes, une question de physiologie ou de culture ?|périodique=Adolescence|volume=60|numéro=2|date=2007|issn=0751-7696|issn2=1969-6736|doi=10.3917/ado.060.0321|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ado.060.0321|consulté le=2021-07-03|pages=321}}</ref><ref>{{Lien web|langue=fr|nom1=Harribey *|prénom1=Jean-Marie|titre=Le genre des choses et les choses de genre|url=https://france.attac.org/nos-publications/les-possibles/numero-16-printemps-2018/dossier-le-s-feminisme-s-aujourd-hui/article/le-genre-des-choses-et-les-choses-de-genre|site=Attac France|consulté le=2021-07-03}}</ref><ref name=":14">{{Article|prénom1=MY|nom1=ALPHERATZ|titre=Français inclusif : conceptualisation et analyse linguistique|périodique=SHS Web of Conferences|série=6e Congrès Mondial de Linguistique Française|volume=46|date=2018-07|doi=10.1051/shsconf/20184613003|lire en ligne=https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-02128443|consulté le=2021-07-07|pages=13003}}</ref><ref>{{Lien web|auteur1=Jacques Poitou|titre=Accord en genre de l'adjectif|url=http://j.poitou.free.fr/pro/html/typ/fem-accord.html|site=j.poitou.free.fr|date=27 février 2021|consulté le=2021-07-08}}</ref><ref>{{Lien web|auteur1=Jacques Poitou|titre=Aux origines du féminin en proto-indo-européen|url=http://j.poitou.free.fr/pro/html/typ/fem-origine.html|site=j.poitou.free.fr|date=3 juillet 2021|consulté le=2021-07-08}}</ref><ref>{{Lien web|auteur1=Jacques Poitou|titre=Féminisation, écriture inclusive, etc.|url=http://j.poitou.free.fr/pro/html/typ/fem-lex.html|site=j.poitou.free.fr|consulté le=2021-07-08}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Maurice|nom1=Leroy|titre=Benveniste (Emile), Origines de la formation des noms en indoeuropéen|périodique=Revue belge de Philologie et d'Histoire|volume=18|numéro=2|date=1939|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1939_num_18_2_1307_t1_0512_0000_3|consulté le=2021-07-09|pages=512–515}}</ref><ref>{{Article|langue=fr-FR|prénom1=Albert|nom1=Cuny|titre=Évolution préhistorique de l'indoeuropéen|périodique=Revue des Études Anciennes|volume=38|numéro=1|date=1936|issn=0035-2004|doi=10.3406/rea.1936.2872|lire en ligne=https://doi.org/10.3406/rea.1936.2872|consulté le=2021-07-09|pages=69–77}}</ref><ref>{{Article|langue=fr|prénom1=David|nom1=Paternotte|prénom2=Bruno|nom2=Perreau|titre=Sexualité et politique en francophonie : état des lieux et perspectives de recherche|périodique=Politique et Sociétés|volume=31|numéro=2|date=2012|issn=1203-9438|issn2=1703-8480|doi=10.7202/1014349ar|lire en ligne=https://www.erudit.org/fr/revues/ps/2012-v31-n2-ps0459/1014349ar/|consulté le=2021-07-13|pages=3–30}}</ref><ref name=":5" /><ref>{{Article|prénom1=Régis|nom1=Boyer|titre=La vie [lif], neutre pris comme substantif féminin, la mort [daudi], substantif masculin : comment justifier ces genres grammaticaux ?|périodique=Cahiers slaves|volume=3|numéro=1|date=2001|doi=10.3406/casla.2001.906|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/casla_1283-3878_2001_num_3_1_906|consulté le=2021-07-23|pages=211–226}}</ref><ref>{{Lien web|titre=Gross, Gaston - Persée|url=https://www.persee.fr/authority/11347|site=www.persee.fr|consulté le=2021-08-20}}</ref><ref>{{Article|langue=fr-FR|titre=Langages, 38ᵉ année, n°153, 2004. Les genres de la parole, sous la direction de Simon Bouquet.|volume=38|numéro=153|date=2004|lire en ligne=https://www.persee.fr/issue/lgge_0458-726x_2004_num_38_153|consulté le=2021-08-20}}</ref><ref>{{Ouvrage|prénom1=Louise, 1 janv.-|nom1=Guénette|nom2=Office québécois de la langue française. Direction des services linguistiques|titre=Avoir bon genre à l'écrit : guide de rédaction épicène|éditeur=Publications du Québec|date=2006|isbn=978-2-551-19782-8|isbn2=2-551-19782-1|oclc=393339960|lire en ligne=https://www.worldcat.org/oclc/393339960|consulté le=2021-08-20}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Jean-Pol|nom1=Caput|titre=Naissance et évolution de la notion de norme en français|périodique=Langue française|volume=16|numéro=1|date=1972|doi=10.3406/lfr.1972.5704|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1972_num_16_1_5704|consulté le=2021-08-21|pages=63–73}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Bernard|nom1=Victorri|titre=Le sens grammatical|périodique=Langages|volume=33|numéro=136|date=1999|doi=10.3406/lgge.1999.2214|lire en ligne=https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1999_num_33_136_2214|consulté le=2021-08-21|pages=85–105}}</ref><ref>{{Ouvrage|prénom1=Alain|nom1=Rey|prénom2=Frédéric|nom2=Duval|prénom3=Gilles|nom3=Siouffi|titre=Mille ans de langue française, histoire d’une passion|éditeur=Éditions Perrin (programme ReLIRE)|date=2013|isbn=978-2-262-04202-8|doi=10.3917/perri.duval.2013.02|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/perri.duval.2013.02|consulté le=2021-08-25}}</ref><ref>{{Article|prénom1=Tim|nom1=Pooley|titre=Vers une norme pluricentrique ou une pluralité de normes en francophonie du nord ?|périodique=Langage et société|volume=n° 140|numéro=2|date=2012|issn=0181-4095|issn2=2101-0382|doi=10.3917/ls.140.0117|lire en ligne=https://doi.org/10.3917/ls.140.0117|consulté le=2021-08-25|pages=117}}</ref>.<references/>
:* http://genre.francophonie.org/spip.php?article106
:* [http://feministesentousgenres.blogs.nouvelobs.com/apps/m/archive/2014/01/31/titre-de-la-note-521222.html A bas le binarisme : le sexe est flou et le genre est construit ! entretien avec le philosophe Thierry Hoquet, spécialiste de Darwin et de Donna Haraway]
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/wiki/Recherche:Sur_l’extension_des_genres_grammaticaux_en_français »