|
* {{bibliographie|Q108600847}}, <!-- Il était une fois Michael Jackson -->
==== Listen to the rhythm of the ding dang dong ====
{{Citation bloc|I believe that the most significant contributions to the text of many versions of the long form of "Down By The Banks Of The Hanky Panky" were the early 1980s Coke and Pepsi "soda wars". Many of these "Coca Cola Came To Town" verses partly chronicle Pop singer Michael Jackson's hair burning accident that occurred during the filming of a television soda commercial while he performed his hit song "Billy Jean"<ref>11 mai 2015 - {{bibliographie|Q109836943}}</ref>.|Azizi Powell, 2015-2021<ref>Down By The Banks Of The Hanky Panky (YouTube videos & text examples), Edited by Azizi Powell, Mercredi 11 Février 2015, Latest revision : 21 Mars 2021.</ref>.}}
<poem><Center>
Listen to the rhythm of the ding dang dong, "''Version Michael Jackson''", early 1980s.
Down by the banks of the hanky panky
Where the bullfrogs jump from bank to banky
Singing eeps ipes opes oops
Listen to the rhythm of the ding dang dong.
Michael Jackson went to town
Pepsi-Cola shut him down
Dr. Pepper fixed him up
Now we're talking 7-Up.
7-Up has no caffeine
Now we're talking Billy Jean
Billy Jean went down the street
Singing doo da diddy diddy dum diddy doo.
Lincoln, Lincoln, I've been thinking
What on Earth have you been drinking
Is it whiskey? Is it wine?
Oh my gosh: it's suppertime!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
</Center> </poem>
hyperpyper10, en 2010, un an après le décès de Michaël Jackson, donne la version qu'il avait apprise :
<poem><Center>
down by the banks of the hanky banky
where the bull frog jumps from bank to bankies
sayin eeps ipse ooope oops
I pledge allegence to the flag
Michael jackson makes me gag
Cococola burns me up
Now were talking 7-up
7-up has no caffene
Now were talking billy Jean
Billy Jean is out of sight
Now were talking dynamite
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
''Hyperpyper10''
</Center> </poem>
Joa Vega donne une autre version :
<poem><Center>
Down by the bay by the hanky play
Where the bullfrog jumped from bay to bay
I say east I`s o's Isabella ding dong
yo mama smell like king Kong all the way from
long Wong pledge allegiance to the '''flag'''
Michael Jackson makes me '''mad'''
Coca colla burn in up
Now I'm drinking 7up
7up has more cafeen
Now I'm drinking gasoline
Gasoline is bad for you
Now I'm drinking mountain dew
1...2...3...4...5...6...7...8...9...10 outt"
''Joa Vega''
</Center> </poem>
Meghan Satterfield says "I learned it as" :
<poem><Center>
Down by the river of hanky pank
a bulldog jumped from bank to bank
Said eese peese, inky bunny Bing bong
Momma smells like King Kong.
Pledge Allegiance to the flag
Michael Jackson is my '''dad'''
Coca-Cola burn it up
Now I'm talking 7-Up.
7-Up has no caffeine
Now I'm talking Billy Jean.
Billy Jean went out of style
Now I'm talking dynamite
Dynamite blew up the school
Now I'm talking really cool
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 !
''Meghan Satterfield''
</Center> </poem>
A propos de ces deux dernières "''version Michael Jackson''", Azizi Powell, auteur de l'article précise son analyse:
{{Citation bloc|Also, in what I call "the Michael Jackson" versions of "Down By The Banks Of The Hanky Panky", it's interesting to notice the rhyming word (or near rhyming word) that replaces the offensive referent for homosexuals. (such as "gag", "mad", and "dad".|Azizi Powell}}
Anonymous, 6 decembre 2017. donne sa version et un autre Anonyme renchéri : ''That’s the one I know except for CocaCola shot him down it’s PepsiCola and instead of summertime it’s dinnertime'' :
<Center> <poem>
Down by the banks of the Hanky Panky
Where the bull frogs jump from bank to bank
Singing eeps ipes opes oops
Listen to the rhythm of the ding ding bell
Michael Jackson went to town
Coca Cola shut him down
Dr Pepper fixed him up
Nnow we’re talking 7up
7up has no caffeine
Now we’re talking Billy Jean
Billy Jean walked down the street singing
Doo da diddy diddy dum diddy dum
Lincoln Lincoln I’ve been thinking
What on earth have you been drinking
Is it whiskey. Iis it wine
Oh my gosh it’s summertime
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
''Anonymous''
</Center> </poem>
* Chut petit bébé | Hush Little Baby | Little Treehouse Française | Comptines et Chansons pour Enfants
* Joan Baez - Hush Little Baby
* Yo-Yo Ma and Bobby McFerrin.- Hush, little baby
Analysons le rôle que joue les vidéos dans le discours. Nous en avons relevé .
* [https://www.youtube.com/watch?v=dpVeoxwDGcY&t=64s Down by the banks of the hanky panky], Tucson versionLe texte est dit par une très jeune fillette
* [https://www.youtube.com/watch?v=5zoMAvwKGfk&t=77s Down by the Banks of the Hanky Panky]. Game at the Roslin Orphanage.
* [https://www.youtube.com/watch?v=j4_3DRn049g&t=67s Down by the Banks of the Hanky Panky]. Clap Game on bed with mother
* [https://www.youtube.com/watch?v=O2CSWmfiNKM&t=43s Down By the Banks of the Hanky Panky]. Jeu par des adolescente
Une autre version s'inscrit de le mouvement des droits civiques : [https://www.youtube.com/watch?v=b0SW9J9Iw-8 Clip Vidéo] ; [https://www.youtube.com/watch?v=f21XUv7E2NA Mir Fontane.- Down By The River], ([https://azlyrics.li/mir-fontane-down-by-the-river-lyrics.html Lyrics])
=== Désordre de la peau, désordre social ===
| 