« Japonais/Grammaire/Alphabet/La prononciation » : différence entre les versions

Les kanaskana marqués en <font color="red">rouge</font> ne sont plus utilisés aujourd'hui.

Ces combinaisons de katakana sont principalement utilisées pour représenter des sons présents dans des mots empruntés à d'autres langues. La plupart des ces katakanaskatakana étendus ne sont pas formellement normalisés, et certains ne sont utilisés que très rarement. Le tableau suivant en présente quelques-uns, mais ne prétend pas à l'exhaustivité.

La particule marquant le thème s'écrit aujourd’hui encore ''は'' mais se prononce '''wa''' et non '''ha''' . De même, la particule ''へ'' se prononce '''ée''' et non '''héhe'''. Par ailleurs les kana peu fréquents ''を'' (wo), ''ぢ'' (ji) et ''づ'' (zu), qui subsistent dans quelques mots, sont parfaitement homophones avec respectivement ''お'' (o), ''じ'' (ji) et ''ず'' (zu).