Ukrainien/Grammaire/Prononciation
L'alphabet ukrainien
modifierL'ukrainien s'écrit avec une version de l’alphabet cyrillique comportant 33 lettres comme le russe. Il ressemble à certains égards beaucoup aussi à l'alphabet grec. La difficulté est que certaines lettres n'ont pas la prononciation à laquelle on pourrait s'attendre en français.
Le tableau suivant présente les majuscules et leur équivalent orthographié selon les usages français
| Majuscule | Minuscule | Prononciation (API) |
Prononciation (français) |
|---|---|---|---|
| А | а | [a] | a |
| Б | б | [b] | b |
| В | в | [w] | w |
| Г | г | /ɦ/ | ≈ h aspiré |
| Ґ | ґ | [ɡ] | g |
| Д | д | [d] | d |
| Е | е | [ɛ] | j |
| Є | є | /jɛ/ | yé |
| Ж | ж | [ʒ] | j |
| З | з | [z] | z |
| И | и | [ɪ] | i bref |
| І | i | [i] | i |
| Ї | ї | /ji/ | yi |
| Й | й | /j/ | y |
| К | к | [k] | k |
| Л | л | [l] | l |
| М | м | [m] | m |
| Н | н | [n] | n |
| О | о | [ɔ] | o |
| П | п | [p] | p |
| Р | р | [r] | r |
| С | с | [s] | s |
| Т | т | [t] | t |
| У | у | [u] | ou |
| Ф | ф | [f] | f |
| Х | х | [x] | cʼh breton, ch allemand, kh arabe, j espagnol |
| Ц | ц | [t͡s] | ts |
| Ч | ч | [t͡ʃ] | tch |
| Ш | ш | [ʃ] | ch |
| Щ | щ | [ʃʲt͡ʃ] | ch mouillé (chtch) |
| Ь | ь | + [palat.] | muet |
| Ю | ю | [ʲu] | iou |
| Я | я | [ʲa] | ya |