Vietnamien/Grammaire/Verbes1

Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Les verbes en vietnamien

Il n'y a pas de conjugaison en vietnamien. Lorsque l'on veut exprimer le temps, on ajoute un mot exprimant par exemple le passé ou le présent.

Le verbe être

Le verbe être s'écrit là.

Exemple :

• Tôi là người Việt Nam.
• Lit. : Moi/je être personne Vietnam
• Je suis vietnamien.

Vocabulaire :

• Tôi : Moi/je
• Người : personne
• Việt Nam : Vietnam

Pour le verbe être, la négation est exprimée en ajoutant không phải avant le là.

• không exprime la négation, il signifie notamment non, et l'absence, il est d'ailleurs aussi utilisé pour le chiffre zéro.
• phải exprime également le verbe être.

Exemple :

• Tôi không phải là người Việt Nam.
• Lit. : Je ne pas être personne Vietnam
• Je ne suis pas une personne vietnamienne

L'interrogation peut se faire en remplaçant l'objet par un terme interrogatif.

Exemple :

• Bạn là ai?
• Lit. : Tu/toi être qui ?
• Qui es-tu ?

Vocabulaire :

• Bạn : Toi/tu
• Ai : qui ?

Le verbe avoir

Le verbe avoir s'écrit có.

Exemple :

• Họ có một quả táo
• Lit. : Ils avoir un/une [sphérique] pomme
• Ils ont une pomme.

Vocabulaire :

• Họ : ils
• một : un, une
• quả : classificateur, pour les objets sphériques comme les pommes, les oranges, les boules.
• táo : pomme

Quelques temps

Action en cours : on précède le verbe du terme đang (être en train de).

• Tôi đang uống
• Je être en train de boire
• Je 'suis en train de boire.

Vocabulaire :

• Uống : Boire

Quelques autres verbes

Français	Vietnamien	chữ Nôm
être	là	羅
avoir	có	固, 箇, 𣎏
faire	làm	爫, 濫
aller	đi	𠫾, 𪠞
vouloir	muốn	悶, 㦖
manger	ăn	咹, 𫗒
boire	uống	㕵
aimer, apprécier	thích	適
regarder	xem	䀡
dire, parler	nói	吶, 呐
lire	đọc	讀
apprendre	học	斈
savoir	biết	別, 别