Wikiversité:Modèles/Espace Utilisateur/Boîte Utilisateur/Langues
_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg)
Sur Wikiversité[1], le nom Babel[2] désigne l'ensemble des boîtes utilisateur permettant aux utilisateurs d'indiquer leurs connaissances linguistiques, afin de faciliter la communication entre plusieurs personnes pratiquant différentes langues.
Voir aussi les modèles disponibles sur Commons:Babel ou sur Meta:Babel templates. Pour certaines langues, la « gamme » de modèles est encore incomplète.
Le modèle Boîte Babel
modifierIl existe un modèle prédéfini qui crée un tableau « flottant » à droite de la page où il est appelé. Il s'agit du modèle [[:Modèle:#Babel:|{{#Babel:}}]].
Il paraît logique, même si c'est facultatif, de lister les langues pratiquées dans l'ordre décroissant des connaissances qu'on en a : la ou les langues maternelles en premier, puis les langues moins bien connues.
Exemple 1 : utilisateur trilingue (incluant le français)
modifier| Informations Babel sur l’utilisateur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
| Utilisateurs par langue |
Un utilisateur parlant trois langues pourra par exemple insérer dans sa page utilisateur (et dans celle-là seulement, surtout pas dans sa page de discussion) le modèle [[:Modèle:#babel:|{{#babel:}}]].
L'appel de ce modèle dans une page utilisateur, avec les bons critères (voir ci-dessous), ajoute en outre la catégorie correspondant à chacune des langues.
{{#babel:fr|en-2|de-1}}
.
Exemple 2 : utilisateur bilingue (et précisant sa méconnaissance du français)
modifier| Informations Babel sur l’utilisateur |
|---|
| Utilisateurs par langue |
En outre, un utilisateur de Wikiversités non francophones (ou qui estime avoir un niveau très insuffisant en français), par exemple un participant à une autre Wikiversité inscrit sur Wikiversité en français dans le but de faire des liens interlangues vers « sa » Wikiversité de prédilection ou vers d'autres, pourra également appeler dans l'un ou l'autre des modèles Babel, un critère fr-0, qui signale sa faible connaissance de la langue française.
{{#babel:en|es-3|fr-0}}
Référence
modifier- ↑ et plus généralement dans l'ensemble des communautés liées aux projets de la fondation Wikimédia
- ↑ Le nom fait référence au passage de la Bible décrivant la confusion des langues apparu lors de la construction de la Tour de Babel