En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « 29 histoires enfantines : L'oiseau 29 histoires enfantines/L'oiseau », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Pendant que Colette, surveillée par Marie-Claire,
ne regarde pas, dépêche-toi d'aller te cacher,
conseille Odette à Jean-Louis.
Mais Jean-Louis suit des yeux un oiseau qui s'envole.
Odette insiste " Cache-toi vite, Odette va t'attraper !
– Si, au lieu de me cacher, répond Jean-Louis,
poursuivant son idée,
je pouvais m’envoler comme ce petit oiseau,
c'est pour le coup que Colette ne m'attraperait pas."