Allemand/Vocabulaire/Loisirs/Spectacles et audiovisuel

Début de la boite de navigation du chapitre

NOTA: la musique fait l'objet d'un chapitre dédié (Allemand/Vocabulaire/Loisirs/Musique)

fin de la boite de navigation du chapitre

Les types d'activité

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
das Fernsehen	ˈfɛʁnˌzeːən		la télévision	Dans le sens activité Ne prend pas de pluriel
die Fotografie, -n	fotoɡʁaˈfiː		la photographie
das Kino, -s	ˈkiːno		le cinéma	Comme en français, désigne autant la salle que l'industrie
der Oper, -n	ˈoːpɐ		l'opéra	Se dit, comme en français, également de la composition dramatique et parfois de l'endroit où il se joue.
das Radio, -s	ˈʁaːdi̯o		la radio
das Theater, -	teˈaːtɐ		le théâtre	Comme en français, désigne également l'endroit où l'activité se produit.

Les œuvres et contenus

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Dokumentarfilm, -e	dokumɛnˈtaːɐ̯ˌfɪlm		le documentaire
die Fernsehserie, n	ˈfɛʁnzeːˌzeːʁiə		la série télévisée
der Film, -e	fɪlm		le film
das Foto, -s	ˈfoːto		la photo, l'épreuve photographique
die Nachricht, -en	ˈnaːxˌʁɪçt		l'information	Le terme s'emploie essentiellement au pluriel dans le cadre de la télévision ou de la radio
der Oper, -n	ˈoːpɐ		l'opéra	Se réfère également à l'activité et parfois aussi à l'endroit où il se joue.
die Quizshow, -s	ˈkvɪsʃoː		jeu télévisé ou radiophonique
das Reality-TV	ʁiˈɛlɪtitiˌviː		la télé-réalité	pas de pluriel
die Sendung, -en	ˈzɛndʊŋ		l'émission
der Spielfilm, -e	ˈʃpiːlfɪlm		le long métrage
die Sportsendung, -en	ˈʃpɔʁtzɛndʊŋ		L'émission, la retransmission sportive
die Talkshow, -s	ˈtoːkˌʃoː		le talk-show	Débat télévisuel ou radiophonique.
das Theaterstück, -e	teˈaːtɐˌʃtʏk		la pièce de theâtre
die Werbung, -en	ˈvɛʁbʊŋ		la publicité

Les lieux

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Fernseher, -	ˈfɛʁnˌzeːɐ		le téléviseur
das Kino, -s	ˈkiːno		le cinéma	Comme en français, désigne autant la salle que l'industrie
das Opernhaus, Opernhaüser	ˈoːpɐnˌhaʊ̯s		l'opéra	Est parfois remplacé par la forme courte der Oper vue plus haut.
das Studio,-s	ˈʃtuːdi̯o		le studio
das Theater, -	teˈaːtɐ		le théâtre	Comme en français, désigne également l'activité

Autres

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
fernsehen	ˈfɛʁnˌzeːən		Regarder la télévision
fotografieren	fotoɡʁaˈfiːʁən		photographier, faire des photos

Exemples de phrases

allemand	français
Viele Zuschauer nutzen den Fernseher für Spielfilme.	De nombreux téléspectateurs utilisent le téléviseur pour regarder des longs métrages.
Seit dem Jahr 2000 hat das Fernsehangebot sehr zugenommen.	L'offre télévisuelle a considérablement augmenté depuis 2000