Allemand/Vocabulaire/Loisirs/Spectacles et audiovisuel
NOTA: la musique fait l'objet d'un chapitre dédié (Allemand/Vocabulaire/Loisirs/Musique)
Les types d'activitéModifier
| (de) | Prononciation API | Entendre | (fr) | |
| das Fernsehen | ˈfɛʁnˌzeːən | la télévision | Dans le sens activité Ne prend pas de pluriel | |
| die Fotografie, -n | fotoɡʁaˈfiː | la photographie | ||
| das Kino, -s | ˈkiːno | le cinéma | Comme en français, désigne autant la salle que l'industrie | |
| der Oper, -n | ˈoːpɐ | l'opéra | Se dit, comme en français, également de la composition dramatique et parfois de l'endroit où il se joue. | |
| das Radio, -s | ˈʁaːdi̯o | la radio | ||
| das Theater, - | teˈaːtɐ | le théâtre | Comme en français, désigne également l'endroit où l'activité se produit. |
Les œuvres et contenusModifier
| (de) | Prononciation API | Entendre | (fr) | |
| der Dokumentarfilm, -e | dokumɛnˈtaːɐ̯ˌfɪlm | le documentaire | ||
| die Fernsehserie, n | ˈfɛʁnzeːˌzeːʁiə | la série télévisée | ||
| der Film, -e | fɪlm | le film | ||
| das Foto, -s | ˈfoːto | la photo, l'épreuve photographique | ||
| die Nachricht, -en | ˈnaːxˌʁɪçt | l'information | Le terme s'emploie essentiellement au pluriel dans le cadre de la télévision ou de la radio | |
| der Oper, -n | ˈoːpɐ | l'opéra | Se réfère également à l'activité et parfois aussi à l'endroit où il se joue. | |
| die Quizshow, -s | ˈkvɪsʃoː | jeu télévisé ou radiophonique | ||
| das Reality-TV | ʁiˈɛlɪtitiˌviː | la télé-réalité | pas de pluriel | |
| die Sendung, -en | ˈzɛndʊŋ | l'émission | ||
| der Spielfilm, -e | ˈʃpiːlfɪlm | le long métrage | ||
| die Sportsendung, -en | ˈʃpɔʁtzɛndʊŋ | L'émission, la retransmission sportive | ||
| die Talkshow, -s | ˈtoːkˌʃoː | le talk-show | Débat télévisuel ou radiophonique. | |
| das Theaterstück, -e | teˈaːtɐˌʃtʏk | la pièce de theâtre | ||
| die Werbung, -en | ˈvɛʁbʊŋ | la publicité |
Les lieuxModifier
| (de) | Prononciation API | Entendre | (fr) | |
| der Fernseher, - | ˈfɛʁnˌzeːɐ | le téléviseur | ||
| das Kino, -s | ˈkiːno | le cinéma | Comme en français, désigne autant la salle que l'industrie | |
| das Opernhaus, Opernhaüser | ˈoːpɐnˌhaʊ̯s | l'opéra | Est parfois remplacé par la forme courte der Oper vue plus haut. | |
| das Studio,-s | ˈʃtuːdi̯o | le studio | ||
| das Theater, - | teˈaːtɐ | le théâtre | Comme en français, désigne également l'activité |
AutresModifier
| (de) | Prononciation API | Entendre | (fr) | |
| fernsehen | ˈfɛʁnˌzeːən | Regarder la télévision | ||
| fotografieren | fotoɡʁaˈfiːʁən | photographier, faire des photos |
Exemples de phrasesModifier
| allemand | français |
| Viele Zuschauer nutzen den Fernseher für Spielfilme. | De nombreux téléspectateurs utilisent le téléviseur pour regarder des longs métrages. |
| Seit dem Jahr 2000 hat das Fernsehangebot sehr zugenommen. | L'offre télévisuelle a considérablement augmenté depuis 2000 |
