Ordre des adjectifs
modifierL'ordre des adjectifs devant un nom dépend de leur nature[1],[2],[3],[4].
Prenons par exemple :
| Determiner | Opinion | Size | Shape | Other qualities | Age | Colour | Nationality | Religion | Material | Noun adjunct | Noun | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The | cute | little | rounded | charming | young | blue | French | agnostic | metallic | aluminium | robot | |
| Le joli petit robot français, rond et charmant, jeune et bleu, agnostique et métallique en aluminium. | ||||||||||||
| A | gorgeous | large | open-necked | warm | new | red striped | foreign | atheistic | cotton | company | T-shirt | |
| Un magnifique T-shirt de la société étranger, large et chaud, nouveau à rayures rouges, athée et en coton. | ||||||||||||
Bien sûr, la phrase au-dessus est un peu un non-sens. Mais voici quelques applications réelles des règles qu'elle démontre :
- I love Clifford the big red dog. - J'aime Clifford, le gros chien rouge.
- He is a thin, bitter old man. - C'est un vieil homme mince et amer.
- What a beautiful spacious green garden! - Quel beau jardin spacieux et vert !
- My English teacher is an eccentric, kind British Hindu lady. - Ma prof d'anglais est une dame hindoue britannique, gentille et excentrique.
|
Dans le cas où le premier adjectif d'opinion est précédé de so, as, too ou how, l'article indéfini se trouve après lui[5]. Exemple : I know how good a swimmer she is. |
PS : quand il y a plus d'un déterminant, ils se classent ainsi[6] : quantificateur, article, démonstratif, possessif et nombre.
Fonctionnement des adjectifs composés
modifierLes adjectifs composés peuvent être construits à partir d’adjectifs, de noms, de verbes en –ING ou au participe passé.
- Nom + adjectif : A navy-blue T-shirt (un T-shirt bleu marine)
- Adjectif + nom + ed : A blue-eyed boy (un garçon aux yeux bleus)
- Adjectif + V-ing : A good-looking teacher (Un beau prof)
- Nom + V-ing : A hair-raising story (Une histoire qui fait dresser les cheveux sur la tête)
Pour les adjectifs composés à partir de verbes, on peut utiliser l’adjectif correspondant au participe passé.
- V-ing : A frightening experience (Une expérience terrifiante)
- V-ed : A frightened child (Un enfant effrayé)
|
|
On n’utilise pas d’adjectifs composés avec very ou really. Exemple : *I'm very tired. (pas *I'm very much tired.) |
- I'm very tired. (Je suis très fatiguée)
* I'm really good at maths. (J'ai vraiment de bonnes notes en mathématiques) - I love my new, red car! (J'aime ma nouvelle voiture rouge !)
* It's a big, old, ugly house.(Ce sont des grandes vieilles maisons laides.)
 Faites ces exercices : Adjectifs composés.
|
Références
modifier- ↑ http://www.anglaisfacile.com/exercices/exercice-anglais-2/exercice-anglais-4093.php
- ↑ http://angleterre.org.uk/anglais/ordre-adjectifs.htm
- ↑ http://www.gingersoftware.com/content/grammar-rules/adjectives/order-of-adjectives/
- ↑ http://www.really-learn-english.com/english-adjectives.html
- ↑ English_determiners#Determiners_and_adjectives sur Wikipédia (en (en))
- ↑ http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/determiners/determiners-position-and-order
