La voix passive est une forme verbale (ou aspect) qui permet à celui qui parle de donner un coup de projecteur sur le sujet grammatical qui subit l'action.
Pour l'obtenir, on utilise l'auxiliaire BE au temps de la phrase suivi du participe passé du verbe lexical.
Rappel: pour les verbes réguliers, le participe passé se forme avec la base verbale + -ed, pour les verbes irréguliers, il faut se référer le plus souvent à la 3e colonne.
| (en) | America was discovered in 1492. |
|---|---|
| (fr) | L'Amérique a été découverte en 1492. |
Le sujet réel, celui qui fait l'action, n'apparaît pas forcément, soit parce qu’il n’est pas important ou bien parce qu’il est évident. Il peut apparaître mais est relégué en fin de phrase après l'agent du passif "by".
| (en) | America was discovered in 1492 by Christopher Columbus. |
|---|---|
| (fr) | L'Amérique a été découverte en 1492 par Christophe Colomb. |
Un cas très intéressant est celui des causatives qui sont des actions menées par une autre personne.
Pour l'obtenir, on utilise sujet, l'auxiliaire GET/HAVE, l'objet et suivi du participe passé du verbe lexical.
| (en) | The queen got America discovered by Columbus . |
|---|---|
| (fr) | La reine a fait découvrir l'Amérique à Colomb. |
Autre cas très intéressant, la voix passive est utilisée pour exprimer une action qui n'a pas encore eu lieu.
| (en) | The letter will be sent tomorrow. |
|---|---|
| (fr) | La lettre sera envoyée demain. |
Exercice
modifier Faites ces exercices : la voix passive.
|
