Début de la boite de navigation du chapitre
En anglais, les démonstratifs (ce, ces) se classe en 2 catégories, les adjectifs et les pronoms.
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
La grammaire en anglais : Démonstratifs
Anglais/Grammaire/Démonstratifs », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
On distingue ce qui est près de ce qui est loin, comme en français avec ceci et cela
Les démonstratifs
|
|
Singulier |
Pluriel
|
| Ce qui est près (ceci)
|
This
|
These
|
| Ce qui est loin (cela)
|
That
|
Those
|
Ces démonstratifs sont adjectifs quand ils sont suivis d’un nom:
Exemple 1 :
| (en)
|
I want this lovely book
|
| (fr)
|
Je veux ce joli livre. (Celui que j’ai en main)
|
| Prononciation A.P.I.
|
[aɪ wɒnt ðɪs ˈlʌv.li buk] |
| Transcriptions
|
aie wante dhisse lovly bouk |
Exemple 2 :
| (en)
|
I want these lovely books
|
| (fr)
|
Je veux ces jolis livres. (Que je tiens dans mes bras)
|
| Prononciation A.P.I.
|
[aɪ wɒnt ðiːz ˈlʌv.li buks] |
| Transcriptions
|
aie wante dhize lovly bouks |
Exemple 3 :
| (en)
|
I want that lovely book
|
| (fr)
|
Je veux ce joli livre (Là-bas sur l'étagère)
|
| Prononciation A.P.I.
|
[aɪ wɒnt ðæt ˈlʌv.li buk] |
| Transcriptions
|
aie wante dhatte lovly bouk |
Exemple 4 :
| (en)
|
I want those lovely books
|
| (fr)
|
Je veux ces jolis livres. (Toujours posés sur l'étagère)
|
| Prononciation A.P.I.
|
[aɪ wɒnt ðəʊz ˈlʌv.li buks] |
| Transcriptions
|
aie wante dhose lovly bouks |
Ce sont les seuls adjectifs avec much et many dont le pluriel est différent du singulier.
Les démonstratifs sont quelquefois utilisés pour montrer l'insistance:
Exemple 1 :
| (en)
|
I want this book !
|
| (fr)
|
Je veux ce livre-ci !
|
| Prononciation A.P.I.
|
[aɪ wɒnt ðɪs buk] |
| Transcriptions
|
aie wante dhisse bouk |
Exemple 2 :
| (en)
|
I want that book !
|
| (fr)
|
Je veux ce livre-là !
|
| Prononciation A.P.I.
|
[aɪ wɒnt ðæt buk] |
| Transcriptions
|
aie wante dhatte bouk |
Si on veut être plus précis, on peut utiliser les mots here (ici) et there (là-bas).
Exemple 1 :
| (en)
|
I want this one here !
|
| (fr)
|
Je veux celui-ci ici !
|
| Prononciation A.P.I.
|
[aɪ wɒnt ðɪs wʌn hɪə] |
| Transcriptions
|
aie wante dhisse wan hiere |
Exemple 2 :
| (en)
|
I want that one there !
|
| (fr)
|
Je veux celui-là là-bas !
|
| Prononciation A.P.I.
|
[aɪ wɒnt ðæt wʌn ðeə] |
| Transcriptions
|
aie wante dhatte wan dhère |
Si jamais on doit parler de quelque chose qui n'est pas visible, on utilise les mots it et them.
Exemple 1 :
| (en)
|
I want this one !
|
| (fr)
|
Je veux celui-ci ! (Celui dont je vous parle)
|
| Prononciation A.P.I.
|
[aɪ wɒnt ðɪs wʌn] |
| Transcriptions
|
aie wante dhisse wan |
Exemple 2 :
| (en)
|
I want those ones !
|
| (fr)
|
Je veux ceux-là ! (Ceux dont je vous parle)
|
| Prononciation A.P.I.
|
[aɪ wɒnt ðəʊz wʌnz] |
| Transcriptions
|
aie wante dhose wanze |
