Anglais/Grammaire/Genres et nombres

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Le genre des noms

Il y a trois genres en anglais, qui ne sont utilisés qu’avec les pronoms "he", "she", et "it" :

• Le masculin :

a man / un homme

(en)	He has a cat.
(fr)	Il a un chat.
Prononciation A.P.I.	[hi haz ə ˈkæt]
Transcriptions	hi haz eu cat

• Le féminin :

a woman / une femme

(en)	She has a cat.
(fr)	Elle a un chat.
Prononciation A.P.I.	[ʃiː haz ə ˈkæt]
Transcriptions	chi haz eu cat

• Le neutre, pour tout le reste à quelques exceptions près (Des bateaux et des voitures par exemple sont quelquefois féminins).

(en)	It has a cat.
(fr)	Il/Elle a un chat.
Prononciation A.P.I.	[ɪt haz ə ˈkæt]
Transcriptions	it haz eu cat

Les noms pouvant être de deux genres, comme les noms de métiers, changent suivant le porteur du métier. Un professeur sera he ou she suivant que c’est un homme ou une femme. En anglais, le genre n’est que de la personne, jamais le nom.

Le genre n’est visible que lors de l’emploi d’un verbe. Il n’y a pas de modification de l’article défini suivant le genre.

Les nombres des noms

Le singulier

Le singulier d’un nom se forme avec l’article du nom + le nom (voir Articles définis et indéfinis)

• A boat
• The ship

Le pluriel

On peut séparer les noms anglais en deux catégories :

• Les dénombrables : ceux que l’on peut compter : a boy (un garçon), a chair (une chaise)
• Les indénombrables : ceux que l’on nomme en français avec du comme milk (du lait) ou tea (du thé)

La marque normale du pluriel est -s. Ce -s doit toujours s’entendre.

• • Cat → Cats

Les noms qui se terminent par -s, -sh, -ch, -x prennent -es.

• • Wish → Wishes

Les noms qui se terminent par -o prennent un -es.

• • Potato → Potatoes

Les noms qui se terminent par une consonne +y prennent ies.

• • Fury → Furies

Les noms se terminent par -f ou -fe prennent au pluriel -ves (à quelques exceptions près).

• • Wolf → Wolves

Les noms invariables

Certains noms n’existent qu’au pluriel : trousers (un pantalon), jeans (un jean). Généralement, les pantalons et tous les dérivés sont au pluriel car ils proviennent de l’expression a pair of trousers, etc. (une paire de pantalons, par rapport au fait que l’on a deux jambes).

Le nom people (des gens) est un nom pluriel mais il ne prend pas de -s.

Pluriels irréguliers

• Quelques noms font leur pluriel de façon irrégulière au lieu de prendre -s à la fin comme a child, two children ; a man, two men ; a die, two dice.
• Quelques noms sont invariables au pluriel
  • sheep (mouton), fish (poisson), moose (orignal) …

Pluriel des noms composés

En général, c’est le deuxième nom qui prend la marque du pluriel.

an exercise-book, two exercise-books

Les noms propres

Les noms propres prennent le pluriel à l’inverse du français :

Début de l'exemple

Exemple

Exemple 1 :

(en)	Mr. Manning has a green car.
(fr)	M. Manning a une voiture verte.
Prononciation A.P.I.	[ˈmɪs.tə mæ.nɪŋ haz ə ɡriːn ˈkɑː]

Exemple 2 :

(en)	The Mannings have a green car
(fr)	Les Manning ont une voiture verte
Prononciation A.P.I.	[ðə mæ.nɪŋz hav ə ɡriːn ˈkɑː]

Fin de l'exemple