Début de la boite de navigation du chapitre
IMPARFAIT SIMPLE
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
Conjugaison arpitanne : Indicatif imparfait
Arpitan/Grammaire/Conjugaison/Indicatif imparfait », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
écriture ORB Supradialectale :
|
Ia : chantar |
Ib : mangier |
IIa : finir |
IIb : uvrir |
IIIa : devêr |
IIIb : vendre
|
| forme 1
|
| je |
-âvo |
-iêvo |
-éssévo |
-évo |
-évo |
-évo
|
| te |
-âves |
-iêves |
-ésséves |
-éves |
-éves |
-éves
|
| il, el, o |
-âve |
-iêve |
-ésséve |
-éve |
-éve |
-éve
|
| nos |
-âvens |
-iêvens |
-éssévens |
-évens |
-évens |
-évens
|
| vos |
-âvâds |
-iêvâds |
-éssévâds |
-évâds |
-évâds |
-évâds
|
| ils, els |
-âvont |
-iêvont |
-éssévont |
-évont |
-évont |
-évont
|
| forme 2
|
| je |
|
|
-éssiê |
-iê |
-iê |
-iê
|
| te |
|
|
-éssiês |
-iês |
-iês |
-iês
|
| il,el,o |
|
|
-éssiêt |
-iêt |
-iêt |
-iêt
|
| nos |
|
|
-éssians |
-ians |
-ians |
-ians
|
| vos |
|
|
-éssiâds |
-iâds |
-iâds |
-iâds
|
| ils |
|
|
-éssiant |
-iant |
-iant |
-iant
|
infixe de conjugaison
forme inchoative de IIa
écriture ORB dialectale :
lyonnais :
|
Ia : chantâr |
Ib : mangier |
IIa : finir |
IIb : uvrir |
IIIa : devêr |
IIIb : vendre
|
|
forme 1 |
forme 2
|
| je |
-avo |
-avo |
-âtchiê |
-iê |
-iê |
-iê
|
| te |
-aves |
-aves |
-âtchiâs |
-iâs |
-iâs |
-iâs
|
| a, el, o |
-ave |
-ave |
-âtchiêt |
-iêt |
-iêt |
-iêt
|
| je |
-avons |
-avons |
-âtchians |
-ians |
-ians |
-ians
|
| vos |
-avâs |
-avâs |
-âtchiâs |
-iâs |
-iâs |
-iâs
|
| ils, els |
-avont |
-avont |
-âtchiant |
-iant |
-iant |
-iant
|
savoyard :
|
Ia : chantâr |
Ib : mangier |
IIa : finir |
IIb : uvrir |
IIIa : devêr |
IIIb : vendre
|
|
forme 1
|
| de |
-avo |
? |
-éssivo |
? |
? |
-ivo
|
| te |
-avas |
? |
-éssivas |
? |
? |
-ivas
|
| ol, l', o |
-ave |
? |
-éssive |
? |
? |
-ive
|
| nos |
-avions |
? |
-éssivions |
? |
? |
-ivions
|
| vos |
-aviâs |
? |
-éssiviâs |
? |
? |
-iviâs
|
| i |
-avont |
? |
-éssivont |
? |
? |
-ivont
|
bressan :
burgondan :
dauphinois :
forézien :
|
Ia : chantâr |
Ib : mangier |
IIa : finir |
IIb : uvrir |
IIIa : devêr |
IIIb : vendre
|
|
forme 1 |
forme 2
|
| ji |
-ava |
? |
-issiê |
? |
? |
-iê
|
| tchu |
-aves |
? |
-issiês |
? |
? |
-iês
|
| ol, eil |
-ave |
? |
-issit |
? |
? |
-it
|
| nous |
-avans |
? |
-issians |
? |
? |
-ians
|
| vous |
-avâs |
? |
-issiâs |
? |
? |
-iâs
|
| eis |
-avant |
? |
-issiant |
? |
? |
-iant
|
jurassien :
|
Ia : chantâr |
Ib : mangier |
IIa : finir |
IIb : uvrir |
IIIa : devêr |
IIIb : vendre
|
|
forme 1
|
| i |
-èvo |
-ivo |
-ivo |
? |
-ayo |
-ayo
|
| te |
-èvès |
-ivès |
-ivès |
? |
-ayès |
-ayès
|
| i, l' |
-ève |
-ive |
-ive |
? |
-a |
-a
|
| ne |
-èvas |
-ivas |
-ivas |
? |
-ayas |
-ayas
|
| os |
-èvis |
-ivis |
-ivis |
? |
-ayis |
-ayis
|
| i |
-èvont |
-ivont |
-ivont |
? |
-ayont |
-ayont
|
savorêt :
genevois :
fribourgeois :
|
Ia : chantâr |
Ib : mangier |
IIa : finir |
IIb : uvrir |
IIIa : devêr |
IIIb : vendre
|
|
forme 1 |
forme 2
|
| i |
-avo |
-ivo |
-essê |
? |
? |
-ê
|
| tè |
-aves |
-ives |
-essês |
? |
? |
-ês
|
| ily, ly |
-ave |
-ive |
-essat |
? |
? |
-at
|
| no |
-avans |
-ivans |
-essans |
? |
? |
-ans
|
| vo |
-avâs |
-ivâs |
-essâs |
? |
? |
-âs
|
| i |
-avant |
-ivant |
-essant |
? |
? |
-ant
|
neuchâtelois :
valaisan :
vaudois :
valdoten :
|
Ia : chantâr |
Ib : mangier |
IIa : finir |
IIb : uvrir |
IIIa : devêr |
IIIb : vendre
|
|
forme 1 |
forme 2
|
| dze |
-avo |
? |
-icho |
-o |
-eyo |
-o
|
| te |
-aves |
? |
-ichês |
-ês |
-eyês |
-ês
|
| i, l' |
-ave |
? |
-ichêt |
-êt |
-eyêt |
-êt
|
| no |
-avons |
? |
-ichons |
-ons |
-eyons |
-ons
|
| vo |
-avâs |
? |
-ichâs |
-âs |
-eyâs |
-âs
|
| i |
-avont |
? |
-ichant |
-ant |
-eyant |
-ant
|
faetar :
écriture ORB Supradialectale :
