Arpitan/Grammaire/Conjugaison/Participe passé

PARTICIPE PASSÉ

**Participe passé**
Leçon : Conjugaison arpitanne

Chapitre n^o 13
Chap. préc. :	Indicatif prétérit
Chap. suiv. :	Participe présent

En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison arpitanne : Participe passé
Arpitan/Grammaire/Conjugaison/Participe passé », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

écriture ORB Supradialectale :

	Ia : chantar		Ib : mangier		IIa : finir		IIb : uvrir		IIIa : devêr		IIIb : vendre
	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.
masculin	-â	-âs	-iê	-iês	-i	-is	-èrt	-èrts	-u	-us	-ê	-ês
féminin	-âye	-âyes	-iêe	-iêes	-êta	-êtas	-èrta	-èrtas	-ua	-uas	-êsa	-êsas

écriture prononciation dialectale :

lyonnais :

	Ia : chantar		Ib : mangier		IIa : finir		IIb : uvrir		IIIa : devêr		IIIb : vendre
	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.
masculin	-â [ɔ]	-âs [ɔ]	-iâ [jɔ]	-iâs [jɔ]	-i	-is	-èrt	-èrts	-u	-us	-ê	-ês
féminin	-â [ɔ]	-âs [ɔ]	-iâ [jɔ]	-iâs [jɔ]	-a	-és	-èrta	-èrtés	-ua	-ués	-êsa	-êsés

savoyard :

	Ia : chantar		Ib : mangier		IIa : finir		IIb : uvrir		IIIa : devêr		IIIb : vendre
	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.
masculin	-â [ɔ]	-âs [ɔ]	?	?	-i	-is	?	?	?	?	-u	-us
féminin	-âye	-âyes	?	?	-ita	-itas	?	?	?	?	-ua	-uas

bressan :

‎ burgondan :

dauphinois :

forezien :

	Ia : chantar		Ib : mangier		IIa : finir		IIb : uvrir		IIIa : devêr		IIIb : vendre
	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.
masculin	-â [a]	-âs [a]	?	?	-i	-is	?	?	?	?	-u	-us
féminin	-â	-âyes	?	?	-ia	-ies	?	?	?	?	-ua	-ues

‎jurassien :

	Ia : chantar		Ib : mangier		IIa : finir		IIb : uvrir		IIIa : devêr		IIIb : vendre
	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.
masculin	-ê [ɛ]	-ês	-i	-is	-i	-is	?	?	-u	-us	-u	-us
féminin	-â [o]	-âs [o]	-â [o]	-âs [o]	-â [o]	-âs [o]	?	?	-â [o]	-âs [o]	-â [o]	-âs [o]

‎ savorêt :

genevois :

‎fribourgeois :

	Ia : chantar		Ib : mangier		IIa : finir		IIb : uvrir		IIIa : devêr		IIIb : vendre
	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.
masculin	-â [a]	-âs [a]	-i	-is	-a	-as	?	?	?	?	-u	-us
féminin	-âye [a]	'-âyes [a]'	-a	-as	-ate	-ates	?	?	?	?	-ua	-uas

‎neuchâtelois :

‎valaisan :

vaudois :

‎valdoten :

	Ia : chantar		Ib : mangier		IIa : finir		IIb : uvrir		IIIa : devêr		IIIb : vendre
	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.	sing.	plur.
masculin	-â [a]	-âs [a]	?	?	-i	-is	-i	-is	-u	-us	-u	-us
féminin	-âye [a]	-âyes [a]	?	?	-ia	-ias	-a	-as	-uya	-uyas	-uya	-uyas

faetar :

La conjugaison arpitanne

Indicatif prétérit

Participe présent