Arpitan/Grammaire/Démonstratifs
adjectifs démonstratifs
modifieradjectifs démonstratifs | |||
---|---|---|---|
(fr) | (arp) | ||
éloigné proche | |||
masculin | singulier | ce | cél ceti |
pluriel | ces | celos cetos | |
féminin | singulier | cette | cela ceta |
pluriel | ces | celes cetes |
écriture ORB dialectales + prononciation phonétique:
gardons c comme signe le démonstratif :
- c prononcé [ç] [s] [ʃ] (ou ç devant o, a,consonne)
- initiative personnelle : cu prononcé [k] plutôt que qu afin de garder une harmonie d'écriture arpitane, pourrait remplacer les formes qué,quélous etc.
Fichier:Blason ville fr Lyon (Rhone).svg | ||||||
cél ceti |
ci [çi] çti [sti] |
ce [se] ceti ou çti [sti] |
cuè [kɛ] cuetou [ketu] |
çlu [slu] çtu [stu] |
ci [ʃi] ceti ou çti [ʃti] |
ci [si] cit [sit] |
celos cetos |
cis [çi] çtis [sti] |
celoys [çelɔɪ] cetoys ou çtoys [stɔɪ] |
cuelous [kɛlu] cuetous [kɛtu] |
çlès [slɛ] çtès [stɛ] |
çou [sɔu] cetau ou çtau [ʃtay] |
cis [sisə] cits [sisə] |
cela ceta |
ca [ça] çtia [stja] |
cela [çəla] ceta ou çta [sta] |
cuela [kɛla] cueta [kɛta] |
çlo [slɔ] çto [stɔ] |
ca [sa] ceta ou çta [sta] |
cela [sɛla] ceta [sɛta] |
celes cetes |
cés [çe] çtiés [stje] |
celés [çəle] cetés ou çtés [ste] |
cueles [kɛle] cuetes [kɛte] |
çlès [slɛ] çtès [stɛ] |
çou [sɔu] cetau ou çtau [ʃtay] |
celes [sɛlə] cetes [sɛtə] |
pronoms démonstratifs
modifierpronoms démonstratifs | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Singulier neutre |
Singulier | Pluriel | |||||||||||
masculin | féminin | masculin | féminin | épicène | |||||||||
(fr) | (arp) | (fr) | (arp) | (fr) | (arp) | (fr) | (arp) | (fr) | (arp) | (fr) | (arp) | ||
complète | neutre (distal) |
ce, ça cela |
cen | celui-là | celi-lé | celle-là | cela-lé | ceux-là | celos-lé | celles-là | celes-lé | ceux-là et celles-là | celor-lé |
proximal | ceci | ce, ço | celui-ci | ceti-ce /-que | celle-ci | ceta-ce /-que | ceux-ci | cetos-ce /-que | celles-ci | cetes-ce /-que | ceux-ci et celles-ci | cetor-ce /-que | |
incomplète | neutre (distal) |
celui | celi | celle | cela | ceux | celos | celles | celes | ceux et celles | celor | ||
proximal | ceti | ceta | cetos | cetes | cetor |
écriture ORB dialectales + prononciation phonétique:
Fichier:Blason ville fr Lyon (Rhone).svg | ||||||
celi-lé ceti-ce ; -que |
cique [çikjə] | ce-ice [se.isə] ; -le [lə] ceti-ce [sti.sə] ; -le [lə] |
ci-cen [si.sen] ; -lé [le] cit-cen [si.sen] ; -lé [le] | |||
celos-lé cetos-ce ; -que |
ceuque [çœkjə] | celoys-ice [selɔɪ.isə] ; -le [lə] cetoys-ce [stɔɪ.isə] ; -le [lə] |
cis-cen [sis.sen] ; -lé [le] cits-cen [sis.sen] ; -lé [le] | |||
cela-lé ceta-ce ; -que |
çaque [çakjə] | cela-ice [sɛla.isə] ; -le [lə] ceta-ice [sta.isə] ; -le [lə] |
cela-cen [sɛla.sen] ; -lé [le] ceta-cen [sɛta.sen] ; -lé [le] | |||
celes-lé cetes-ce ; -que |
céque [çekjə] | celés-ice [sɛle.isə] ; -le [lə] cetés-ice [sté.isə] ; -le [lə] |
celes-cen [sɛlə.sen] ; -lé [le] cetes-cen [sɛtə.sen] ; -lé [le] | |||
celor-lé cetor-ce ; -que |
||||||
cen | cenque [sĩkjə] | cen-ice [sen.isə] ; -le [lə] | cen [sen] | |||
ce ; ço |