Arpitan/Grammaire/Possessifs
adjectifs possessifs
modifierSingulier | Pluriel | ||||||||
(fr) | (arp) | (fr) | (arp) | (fr) | (arp) | (fr) | (arp) | ||
Masculin | mon | mon | notre | nohtron | mes | mos | nos | nohtros | |
ton | ton | votre | vohtron | tes | tos | vos | vohtros | ||
son | son | leur | lyor | ses | sos | leurs | lyors | ||
Feminin | ma | ma | notre | nohtra | mes | mes | nos | nohtres | |
ta | ta | votre | vohtra | tes | tes | vos | vohtres | ||
sa | sa | leur | lyor | ses | ses | leurs | lyors |
écriture ORB dialectales + prononciation phonétique:
Fichier:Blason ville fr Lyon (Rhone).svg | ||||||
mon ma |
mon [mɔ̃] ma [ma] |
mon [mɔ̃] ma [ma] |
moun [mun] ma [ma] |
mon [mɔ̃] ma [ma] |
||
ton ta |
ton [tɔ̃] ta [ta] |
ton [tɔ̃] ta [ta] |
toun [tun] ta [ta] |
ton [tɔ̃] ta [ta] |
||
son sa |
son [sɔ̃] sa [sa] |
son [sɔ̃] sa [sa] |
soun [sun] ta [ta] |
son [sɔ̃] sa [sa] |
||
nôtron nôtra |
netron [nɛtrɔ̃] netra [nɛtra] |
nutro [nytrɔ] nutra [nytra] |
neutrou [nəjtru] neutra [nəjtra] |
nuthron [nʏθrɔ̃] nuthra [nʏθra] |
||
vôtron vôtra |
vetron [vɛtrɔ̃] vetra [vɛtra] |
vutro [vytrɔ] vutra [vytra] |
veutrou [vəjtru] veutra [vəjtra] |
vuthron [vʏθrɔ̃] vuthra [vʏθra] |
||
lyor lyor |
lu [ly] lu [ly] |
loy [lɔɪ] loy [lɔɪ] |
lyo [ljo] lyo [ljo] |
lu [ly] lu [ly] |
Fichier:Blason ville fr Lyon (Rhone).svg | ||||||
mos mes |
meus [mœ] mes [me] |
mos [mɔ] mes [me] |
mous [mu] mes [me] |
mes [me] mes [me] |
||
tos tes |
teus [tœ] tes [te] |
tos [tɔ] tes [te] |
tous [tu] tes [te] |
tes [te] tes [te] |
||
sos ses |
seus [sœ] ses [se] |
sos [sɔ] ses [se] |
sous [su] ses [se] |
ses [se] ses [se] |
||
nôtros nôtres |
netreus [nɛtrœ] netres [nɛtre] |
nutros [nytrɔ] nutres [nytre] |
neutrous [nəjtru] neutres [nəjtrə] |
nuthres [nʏθre] nuthres [nʏθre] |
||
vôtros vôtres |
vetreus [vɛtrœ] vetres [vɛtre] |
vutros [vytrɔ] vutres [vytre] |
veutrous [vəjtru] veutres [vəjtrə] |
vuthres [vʏθre] vuthres [vʏθre] |
||
lyors lyors |
lus [ly] lus [ly] |
loys [lɔɪ] loys [lɔɪ] |
lyos [ljo] lyos [lyo] |
lus [ly] lus [ly] |
pronoms possessifs
modifierSingulier | Pluriel | ||||||||
(fr) | (arp) | (fr) | (arp) | (fr) | (arp) | (fr) | (arp) | ||
Masculin | le mien | lo mino | le notre | lo nohtro | les miens | los mins | les nôtres | los nohtros | |
le tien | lo tino | le votre | lo vohtro | les tiens | los tins | les vôtres | los vohtros | ||
le sien | lo sino | le leur | lo lyor | les siens | los sins | les leurs | los lyors | ||
Feminin | la mienne | la mina | la notre | la nohtra | les miennes | les mines | les nôtres | les nohtres | |
la tienne | la tina | la votre | la vohtra | les tiennes | les tines | les vôtres | les vohtres | ||
la sienne | la sina | la leur | la lyor | les siennes | les sines | les leurs | les lyors |
écriture ORB dialectales + prononciation phonétique:
Singulier :
Fichier:Blason ville fr Lyon (Rhone).svg | |||||||
lo mino la mina |
le min [lə.mɛ̃] la min [la.mɛ̃] |
le menno [lə.mɛ̃nɔ] la menna [la.mɛ̃na] |
lou mienou [lu.mjɛnu] la miena [la.mjɛna] |
||||
lo tino la tina |
le tin [lə.tɛ̃] la tin [la.tɛ̃] |
le tenno [lə.tɛ̃nɔ] la tenna [la.tɛ̃na] |
lou tienou [lu.t͡ʃɛnu] la tiena [la.t͡ʃɛna] |
||||
lo sino la sina |
le sin [lə.sɛ̃] la sin [la.sɛ̃] |
le senno [lə.sɛ̃nɔ] la senna [la.sɛ̃na] |
lou sienou [lu.sjɛnu] la siena [la.sjɛna] |
||||
lo nôtro la vôtra |
le netre [lə.nətrə] la netra [la.nətra] |
le nutro [lə.nytrɔ] la nutra [la.nytra] |
lou neutrou [lu.nəjtru] la neutra [la.nəjtra] |
||||
lo vôtro la vôtra |
le vetre [lə.vətrə] la vetra [la.vətra] |
le vutro [lə.vytrɔ] la vutra [la.vytra] |
lou veutrou [lu.vəjtru] la veutra [la.vəjtra] |
||||
lo lyor la lyor |
le lu [lə.ly] la lu [la.ly] |
le loy [lə.lɔɪ] la lura [la.lyra] |
lou lyo [lu.ljɔ] la lyo [la.ljɔ] |