Auvergnat/Conversation basique/Se présenter, phrase affirmative

**Se présenter, phrase affirmative**
Leçon : Conversation basique

Chapitre n^o 2
Chap. préc. :	Salutations
Chap. suiv. :	Conjugaison Èsser : Présent de l'indicatif

En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conversation basique : Se présenter, phrase affirmative
Auvergnat/Conversation basique/Se présenter, phrase affirmative », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Dialogue

Lòis: - Adieu, coma te t'apèles ?
Margòt: - Adieu, me sónan Margòt.
Lòis: - E iu, me sónan Lòis.
Margòt: - Ente demòres, Lòis ?
Lòis: - Demòre vès Clarmont.
Margòt: - E iu vès Montferrand.

Vocabulaire

apelar: apeller
sonar: apeller
iu: moi
e: et
ente: où
demorar: habiter
vès: à (lieu)

Quelques noms de ville

Clarmont , Montferrand , Orlhac, Lo Puèi, Riam, Soire, Tièrn, v-Embèrt, Sant Flor, Briude.
Les noms sont assez transparents, car ils viennent tous de l'occitan !

Grammaire

La phrase affirmative

Elle se construit comme en français et les langues romanes en général. Sujet-Verbe-Objet.
On ne met pas de pronom personnel en occitan, comme dans la plupart des langues romanes. Sauf pour accentuer (comme en français avec moi je).

Occitanismes

me sónan Margòt se traduit littéralement par elles/ils m'apellent Margot. On ne dit pas je m'apelle en occitan pour parler de son nom.

S'entrainer

Entrainez vous à appliquer ce dialogue à vous même.

Conversation basique

Salutations

Conjugaison Èsser : Présent de l'indicatif