Auvergnat/Prononciation basique/Voyelles et accent tonique

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Voyelles

La prononciation des voyelles en occitan n'est pas très différente de celle des voyelles en français, mis à part pour le "o", prononcé [u] (fr: "ou") dans la totalité des dialectes occitans, et pour le "a" final, prononcé comme un "o" ouvert [ɔ], dans la quasi totalité des dialectes occitans.

Attention cependant ! Souvent, les personnes n'ayant jamais lu d'occitan essayent étrangement de le lire comme de l'espagnol. Il ne faut surtout pas faire ça ! L'occitan, comme toute langue, a sa prononciation propre, qui n'est ni celle de l'espagnol, ni celle du français, ni celle d'aucune autre langue !

Septentrional

Maj.	Min.	Nom	Prononciation	Exemple	Notes
A	a		[a] "a"	chat	-
A (final)	a (final)		[ɔ] "o" (ouvert)	madama	se prononce comme un o ouvert
E	e		[ə] "e"	repaus	se prononce comme un e en français, et non "é"
I	i		[i] "i"	fin	-
O	o		[u] "ou"	bola	gare à ne pas le prononcer "o" !
U	u		[y] "u"	muralha	se prononce comme un u en français, et non "ou" comme en espagnol !

Accent tonique

L'accent tonique en occitan fonctionne comme dans la quasi totalité des langues romanes. Ainsi il faut accentuer :

• La dernière syllabe si le mot se termine par une consonne sauf "s". Exemple: paret
• L'avant-dernière syllabe si le mot se termine par une voyelle ou "s". Exemple: vacha, vachas
• Les syllabes avec un accent grave ou aigu. Exemple: amorós

Il n'y a qu'un seul accent tonique par mot, sauf pour les mots composés.

Conseil

Pour une bonne prononciation, n'hésitez pas à reproduire l'accent local. En effet, les accents locaux en France viennent des langues régionales !

Accent aigu

L'accent aigu sert à marquer, comme dit précédemment, une exception dans l'accent tonique. Il existe pour toutes les voyelles, et ne change pas leur prononciation, sauf pour le "é" qui devient [e] , comme le "é" français : "á, é, í, ó, ú"

Accent grave

L'accent grave, comme l'accent aigu, sert à marquer une exception dans l'accent tonique, mais aussi à marquer un changement de prononciation. Il n'existe pas pour "i, u" :

Septentrional

Maj.	Min.	Nom	Prononciation	Exemple	Notes
À	à		[a] "a"	farà	il se prononce de même que le "a" normal, mais reste toujours [a], même en final
È	è		[ɛ] "è"	vès	-
Ò	ò		[ɔ] "o" (ouvert)	òbra	gare à ne pas le confondre avec "o" et "ó" !

S'entrainer

N'hésitez pas à vous entrainer à prononcer les mots en exemple !